Книги с тегом "Зарубежная поэзия" - 15 штук. Начальная страница.

Формат файла: fb2

Жанр: Литература ХIX века (эпоха Промышленной революции), Публицистика

В течение двух столетий (сер. XVIII — сер. XX веков) западная поэзия претерпевает радикальную трансформацию. Поэты обретают беспрецедентную свободу: они начинают писать нарочито темные по смыслу тексты, нарушать правила метра и синтаксиса, обновлять... ... Прочитать полную аннотацию

Оставить комментарий : 0 : 0 : 0 : 0 : 0

Маска Чырвонае Смерці (зборнік)

Автор: Эдгар Аллан По

Переводчик: Коллектив переводчиков

Серия: -

Год издания: 2016

Язык книги: белорусский

Страничек: -

Доступен ознакомительный фрагмент книги!

Формат файла: fb2

Переводчик: Анна Андреевна Ахматова , Викентий Викентьевич Вересаев , Илья Григорьевич Эренбург , Анатолий Васильевич Луначарский , Татьяна Львовна Щепкина-Куперник , Максимилиан Александрович Волошин , Николай Александрович Добролюбов , Алексей Николаевич Апухтин , Константин Константинович Случевский , Борис Леонидович Пастернак , Иннокентий Федорович Анненский , Иван Алексеевич Бунин , Вячеслав Иванович Иванов , Александр Александрович Блок , Валерий Яковлевич Брюсов , Александр Иванович Куприн , Осип Эмильевич Мандельштам , Овадий Герцович Савич , Михаил Леонидович Лозинский , Юрий Николаевич Тынянов , Дмитрий Сергеевич Мережковский , Самуил Яковлевич Маршак , Николай Максимович Минский , Федор Кузьмич Сологуб (Тетерников) , Константин Дмитриевич Бальмонт , Марина Ивановна Цветаева , Петр Исаевич Вейнберг , Николай Александрович Холодковский , Бенедикт Константинович Лившиц , Дмитрий Дмитриевич Минаев , Николай Алексеевич Заболоцкий , Фёдор Николаевич Берг , Николаус Ленау , Александр Ильич Гитович , Адриан Иванович Пиотровский , Георгий Аркадьевич Шенгели , Владимир Александрович Луговской , Борис Николаевич Алмазов , Давид Григорьевич Бродский , Дмитрий Лаврентьевич Михаловский , Александра Александровна Тхоржевская , Иван Феликсович Тхоржевский , Василий Степанович Курочкин , Виктор Петрович Буренин , Дмитрий Егорович Мин , Павел Алексеевич Козлов , Петр Филиппович Якубович , Иван Иванович Гольц-Миллер , Константин Иванович Бабиков , Аркадий Яковлевич Коц , Ада Ивановна Оношкович-Яцына

У зборнік Эдгара По «Маска Чырвонае Смерці» ўключаныя не толькі шырока вядомыя дэтэктывы – адны з першых узораў гэтага жанру ў сусветнай літаратуры – і жахлівыя апавяданні («арабескі»), але і значна менш вядомыя гратэскі пісьменніка – творы, што... ... Прочитать полную аннотацию

Оставить комментарий : 0 : 0 : 0 : 0 : 0

Мастера русского стихотворного перевода. Том 2

Автор: Густаво Адольфо Беккер , Гай Валерий Катулл , Шарль Бодлер , Стефан Малларме , Редьярд Джозеф Киплинг , Альфред Теннисон , Важа Пшавела , Эдгар Аллан По , Данте Алигьери , Ганс Христиан Андерсен , Джордж Гордон Байрон , Николоз Бараташвили , Анри-Огюст Барбье , Пьер-Жан Беранже , Роберт Бернс , Готфрид Август Бюргер , Уильям Блейк , Ли Бо , Ду Фу , Фрэнсис Брет Гарт , Генрих Гейне , Иоганн Вольфганг Гете , Виктор Гюго , Гомер , Джон Китс , Людвиг Тик , Ованес Туманян , Юлиан Тувим , Эмиль Верхарн , Франсуа Вийон , Джакомо Леопарди , Адам Мицкевич , Габриэла Мистраль , Франческо Петрарка , Жан Расин , Артюр Рембо , Райнер Мария Рильке , Эдмон Ростан , Жан Жироду , Рубен Дарио , Сапфо , Уильям Шекспир , Фридрих Иоганн Кристоф Шиллер , Алкей , Рафаэль Альберти , Сакариас Топелиус , Федерико Гарсиа Лорка , Архилох , Николас Гильен , Поль Валери , Андре Шенье , Уильям Вордсворт , Морис Роллина , Тристан Корбьер , Шарль Вильдрак , Александр Гарсеванович Чавчавадзе , Карло Ражденович Каладзе , Аветик Саакович Исаакян , Елисавета Багряна , Иоганнес Роберт Бехер , Шандор Петефи , Генри Уодсворт Лонгфелло , Анджело Полициано , Хаим Нахман Бялик , Илья Григорьевич Чавчавадзе , Конрад Фердинанд Мейер , Вильгельм Мюллер , Цао Чжи , Саят-Нова , Георгий Николаевич Леонидзе , Владислав Броневский , Тудор Аргези , Христиан Иоганн Генрих Гейне (синоним для Генрих Гейне), Иоганн Кристоф Фридрих Шиллер фон (синоним для Фридрих Иоганн Кристоф Шиллер), Эмануэль Гейбель , Рене Франсуа Арман Сюлли-Прюдом , Фридрих Боденштедт , Поль-Мари Верлен , Шарль еконт Лиль де , Наапет Кучак , Шарль-Юбер Мильвуа , Анри Ренье де , Аршак Чобанян , Степаннос , Дживани , Эжен Потье , Жозе Мария Эредиа де , Марселина Деборд-Вальмор , Юлиуш Словацкий , Мария Павликовская-Ясножевская , Александр Геров , Ким Мин Сун , Джура Якшич , Чон Чхоль , Тао Юаньмин , Жоашен Белле дю

Жанр: Поэзия, Сборники, альманахи, антологии

Серия: Антология поэзии #1968

Год издания: 1968

Язык книги: русский

Страничек: 306

Формат файла: fb2

Автор: Антон Антонович Дельвиг , Николай Михайлович Карамзин , Александр Сергеевич Пушкин , Аполлон Александрович Григорьев , Иван Сергеевич Тургенев , Иван Семенович Барков , Денис Васильевич Давыдов , Иван Иванович Дмитриев , Александр Васильевич Дружинин , Павел Александрович Катенин , Иван Андреевич Крылов , Алексей Константинович Толстой , Дмитрий Владимирович Веневитинов , Александр Федорович Воейков , Михаил Юрьевич Лермонтов , Михаил Ларионович Михайлов , Каролина Карловна Павлова , Яков Петрович Полонский , Василий Андреевич Жуковский , Федор Иванович Тютчев , Лев Александрович Мей , Афанасий Афанасьевич Фет , Константин Сергеевич Аксаков , Алексей Николаевич Плещеев , Александр Петрович Сумароков , Иван Иванович Хемницер , Михаил Васильевич Ломоносов , Константин Николаевич Батюшков , Николай Иванович Гнедич , Юрий Александрович Нелединский-Мелецкий , Федор Богданович Миллер , Владимир Григорьевич Бенедиктов , Аполлон Николаевич Майков , Александр Иванович Полежаев , Николай Васильевич Берг , Сергей Фёдорович Дуров , Иван Иванович Козлов , Евгений Абрамович Баратынский , Николай Порфирьевич Греков , Степан Петрович Шевырёв , Михаил Васильевич Милонов , Алексей Федорович Мерзляков , Вильгельм Карлович Кюхельбекер , Эдуард Иванович Губер , Михаил Данилович Деларю , Виктор Григорьевич Тепляков , Семён Егорович Раич , Николай Васильевич Гербель , Александр Христофорович Востоков , Михаил Павлович Вронченко , Василий Иванович Туманский , Александр Иванович Пальм , Ермил Иванович Костров , Николай Дмитриевич Иванчин-Писарев , Александр Николаевич Струговщиков , Иван Яковлевич Лебедев

Настоящий сборник демонстрирует эволюцию русского стихотворного перевода на протяжении более чем двух столетий. Помимо шедевров русской переводной поэзии, сюда вошли также образцы переводного творчества, характерные для разных эпох, стилей и методов... ... Прочитать полную аннотацию

Оставить комментарий : 2 : 1 : 0 : 1 : 0

Мастера русского стихотворного перевода. Том 1

Жанр: Поэзия, Классическая поэзия, Сборники, альманахи, антологии

Серия: Антология поэзии #1968

Год издания: 1968

Язык книги: русский

Страничек: 311

Формат файла: fb2

Оставить комментарий : 0 : 0 : 0 : 1 : 0

Джон Ячменное Зерно

Автор: Роберт Бернс

Переводчик: Эдуард Георгиевич Багрицкий , Василий Степанович Курочкин , В Костомаров , О Сенковский

Жанр: Проза, Классическая проза, Поэзия

Серия: -

Год издания: -

Язык книги: русский

Страничек: 5

Доступен ознакомительный фрагмент книги!

Формат файла: fb2

«Джон Ячменное Зерно» – сборник шотландского поэта, фольклориста, автора многочисленных стихотворений и поэм Р. Бернса (1759 – 1796). *** В нем собраны стихотворные произведения автора, среди которых «Песнь бедняка», «Прежде всего» и известная... ... Прочитать полную аннотацию

Оставить комментарий : 0 : 0 : 0 : 0 : 0

Неустрашимый

Автор: Юзеф Игнаций Крашевский

Переводчик: Владимир Григорьевич Бенедиктов

Жанр: Поэзия

Серия: -

Год издания: -

Язык книги: русский

Страничек: 2

Доступен ознакомительный фрагмент книги!

Формат файла: fb2

«Буря шумела, и ливень всё лил, Шумно сбегая с горы исполинской. Он был недвижим, лишь смех сатанинской Синие губы его шевелил…» ... Прочитать полную аннотацию

Оставить комментарий : 0 : 0 : 0 : 0 : 0

Ренессанс. Декамерон. Сонеты

Автор: Джованни Боккаччо , Франческо Петрарка

Переводчик: А Веселовский

Жанр: Классическая проза, Проза, Поэзия, Древнеевропейская литература

Серия: -

Год издания: -

Язык книги: русский

Страничек: 826

Доступен ознакомительный фрагмент книги!

Формат файла: fb2

«100 шедевров о любви» – уникальная серия издательства Стрельбицкого, в которую вошли лучшие произведения всех времен и народов о самом прекрасном и возвышенном чувстве – любви. В каждом томе серии читатели имеют возможность познакомиться не только... ... Прочитать полную аннотацию

Оставить комментарий : 0 : 0 : 0 : 0 : 0

В скрещенье лучей. Очерки французской поэзии XIX–XX веков

Автор: Самарий Израилевич Великовский

Жанр: Языкознание

Серия: Российские Пропилеи

Год издания: 2012

Язык книги: русский

Страничек: 459

Доступен ознакомительный фрагмент книги!

Формат файла: fb2

Это книга очерков об узловых вехах в истории французской поэзии XIX–XX столетий. В круг обзора вовлечены едва ли не все выдающиеся лирики этого периода – Виньи, Гюго, Нерваль, Бодлер, Малларме, Верлен, Рембо, Аполлинер, Сен-Жон Перс, Арагон, Элюар,... ... Прочитать полную аннотацию

Оставить комментарий : 0 : 0 : 0 : 0 : 0

Ивритская классика прошлого века

Автор: Коллектив авторов , Мири Яникова

Переводчик: Мири Яникова

Жанр: Поэзия

Серия: -

Год издания: -

Язык книги: русский

Страничек: 48

Доступен ознакомительный фрагмент книги!

Формат файла: fb2

В этой небольшой антологии собраны переводы стихов пяти ивритских поэтов-классиков начала 20-го века – Леи Гольдберг, Рахели, Хаима Нахмана Бялика, Ури Цви Гринберга и Зельды. ... Прочитать полную аннотацию

Оставить комментарий : 0 : 0 : 0 : 0 : 0

Чайльд Гарольд

Автор: Джордж Гордон Байрон

Жанр: Поэзия, Драматургия

Серия: -

Год издания: -

Язык книги: русский

Страничек: 189

Доступен ознакомительный фрагмент книги!

Формат файла: fb2

«Чайльд Гарольд» – восхитительная поэма, которая принесла небывалую славу ее творцу – великому английскому поэту Джорджу Байрону (англ. George Noel Gordon Byron, 1788 – 1824).*** Это произведение написано после длительного путешествия поэта по... ... Прочитать полную аннотацию

Оставить комментарий : 0 : 0 : 0 : 0 : 0

Божественная комедия. Рай

Автор: Данте Алигьери

Переводчик: Н Голованов

Жанр: Поэзия, Древнеевропейская литература

Серия: Божественная комедия

Год издания: -

Язык книги: русский

Страничек: 197

Доступен ознакомительный фрагмент книги!

Формат файла: fb2

«Божественная комедия. Рай» – третья часть шедевральной поэмы великого итальянского поэта эпохи Возрождения Данте Алигьери (итал. Dante Alighieri, 1265 – 1321).*** Заблудившись в дремучем лесу, Данте встречает поэта Вергилия, и отправляется с ним в... ... Прочитать полную аннотацию

Оставить комментарий : 0 : 0 : 0 : 0 : 0

Божественная комедия. Чистилище

Автор: Данте Алигьери

Переводчик: Дмитрий Егорович Мин

Жанр: Поэзия, Древнеевропейская литература

Серия: Божественная комедия

Год издания: -

Язык книги: русский

Страничек: 520

Доступен ознакомительный фрагмент книги!

Формат файла: fb2

«Божественная комедия. Чистилище» – вторая часть шедевральной поэмы великого итальянского поэта эпохи Возрождения Данте Алигьери (итал. Dante Alighieri, 1265 – 1321).*** Данте Алигьери заслуженно называют «отцом итальянской литературы». Заблудившись... ... Прочитать полную аннотацию

Оставить комментарий : 0 : 0 : 0 : 0 : 0

Божественная комедия. Ад

Автор: Данте Алигьери

Переводчик: Дмитрий Егорович Мин

Жанр: Поэзия, Древнеевропейская литература

Серия: Божественная комедия

Год издания: -

Язык книги: русский

Страничек: 280

Доступен ознакомительный фрагмент книги!

Формат файла: fb2

«Божественная комедия. Ад» – первая часть шедевральной поэмы великого итальянского поэта эпохи Возрождения Данте Алигьери (итал. Dante Alighieri, 1265 – 1321).*** Заблудившись в дремучем лесу, Данте встречает поэта Вергилия и отправляется с ним в... ... Прочитать полную аннотацию

Оставить комментарий : 0 : 0 : 0 : 0 : 0

Песни Гейне

Автор: Николай Александрович Добролюбов

Жанр: Критика

Серия: -

Год издания: -

Язык книги: русский

Страничек: 4

Формат файла: fb2

«…Бесчисленные переводы Гейне, с некоторого времени появившиеся в наших журналах, скоро стали надоедать публике. Виноват в этом, по нашему мнению, не Гейне, а его переводчики. <…> О достоинстве перевода г. Михайлова говорить, кажется, нечего.... ... Прочитать полную аннотацию

Оставить комментарий : 0 : 0 : 0 : 0 : 0

Песни Беранже

Автор: Николай Александрович Добролюбов

Жанр: Критика

Серия: -

Год издания: -

Язык книги: русский

Страничек: 21

Формат файла: fb2