Гарсиа Лорка Федерико - 13 книг. Начальная страница.

Переводчик: Давид Самойлович Самойлов

Жанр: Драматургия

Серия: -

Год издания: 1975

Язык книги: русский

Страничек: 9

Формат файла: fb2

Народный фарс для кукольного театра. Впервые был представлен во время пребывания Гарсиа Лорки в Аргентине, причем автор участвовал в спектакле. ... Прочитать полную аннотацию

Оставить комментарий : 0 : 0 : 0 : 0 : 0

Дом Бернарды Альбы

Переводчик: Н В Наумов

Жанр: Драматургия

Серия: -

Год издания: 1975

Язык книги: русский

Страничек: 39

Формат файла: fb2

Как рассказывают родственники поэта, сюжет этой пьесы навеян воспоминаниями детства: дом женщины, послужившей прототипом Бернарды Альбы, стоял по соседству с домом родителей Гарсиа Лорки в селении Аскероса, и события, происходящие в пьесе, имели... ... Прочитать полную аннотацию

Оставить комментарий : 0 : 0 : 0 : 0 : 0

Донья Росита, девица, или Язык цветов

Переводчик: Наталья Леонидовна Трауберг , Овадий Герцович Савич

Жанр: Драматургия

Серия: -

Год издания: 1975

Язык книги: русский

Страничек: 37

Формат файла: fb2

Пьеса впервые поставлена труппой Маргариты Ксиргу в декабре 1935 года в Барселоне. По свидетельству брата Гарсиа Лорки, Франсиско, поэт заявлял: «Если зритель „Доньи Роситы“ не будет знать, плакать ему или смеяться, я восприму это как большой успех». ... Прочитать полную аннотацию

Оставить комментарий : 0 : 0 : 0 : 0 : 0

Йерма

Переводчик: Наталья Леонидовна Трауберг

Жанр: Драматургия

Серия: -

Год издания: 1975

Язык книги: русский

Страничек: 28

Формат файла: fb2

Летом 1934 г., сообщая о том, что заканчивает работу над пьесой «Йерма» («yerma» по-испански – «бесплодная»), Гарсиа Лорка сказал: «Йерма» будет трагедией о бесплодной женщине. Тема, как вам известно, классическая. Но я хочу развить ее по-новому, с... ... Прочитать полную аннотацию

Оставить комментарий : 0 : 0 : 0 : 0 : 0

Когда пройдет пять лет

Переводчик: Анатолий Михайлович Гелескул

Жанр: Драматургия

Серия: -

Год издания: 1975

Язык книги: русский

Страничек: 36

Формат файла: fb2

Легенда о времени в трех действиях и пяти картинах. Над этой пьесой Гарсиа Лорка начал работать во время пребывания в Соединенных Штатах. В 1933 году ее собирался поставить мадридский «Клуб друзей театральной культуры», в 1936 году – мадридский клуб... ... Прочитать полную аннотацию

Оставить комментарий : 0 : 0 : 0 : 0 : 0

Кровавая свадьба

Переводчик: Александр Вильямович Февральский , Федор Викторович Кельин

Жанр: Драматургия

Серия: -

Год издания: 1975

Язык книги: русский

Страничек: 36

Формат файла: fb2

Сюжет этой трагедии был подсказан Гарсиа Лорке газетной корреспонденцией. По словам самого автора, замысел трагедии возник в 1927 году. «Пять лет я вынашивал „Кровавую свадьбу“, – говорил он, – три года потратил на „Йерму“… Оба эти произведения –... ... Прочитать полную аннотацию

Оставить комментарий : 0 : 0 : 0 : 0 : 0

Луна и Смерть

Переводчик: Вероника Леонидовна Капустина , Анатолий Михайлович Гелескул , Марина Ивановна Цветаева , Борис Владимирович Дубин , Геннадий Григорьевич Шмаков , Анастасия Юрьевна Миролюбова , Артем В. Андреев , Виктор Н. Андреев

Жанр: Поэзия

Серия: -

Год издания: 2021

Язык книги: русский

Страничек: 93

Доступен ознакомительный фрагмент книги!

Формат файла: fb2

«Он приходил, зачаровывал, и наступало счастье» – так вспоминал Пабло Неруда о самом знаменитом поэте Испании Федерико Гарсиа Лорке. Его легкокрылая поэзия казалась бесконечно далекой от сумбуров и катастроф двадцатого столетия. Даже в поздних... ... Прочитать полную аннотацию

Оставить комментарий : 0 : 0 : 0 : 0 : 0

Любовь дона Перлимплина

Переводчик: Инна Юрьевна Тынянова

Жанр: Драматургия

Серия: -

Год издания: 1975

Язык книги: русский

Страничек: 17

Доступен ознакомительный фрагмент книги!

Формат файла: fb2

Фрагмент

Купить

В одном из интервью Гарсиа Лорка охарактеризовал пьесу «Любовь Дона Перлимплина» как «набросок большой драмы», пояснив, что в будущем постарается «развить тему во всей ее сложности». Он добавил, что «дон Перлимплин из всех мужчин на свете менее... ... Прочитать полную аннотацию

Оставить комментарий : 0 : 0 : 0 : 0 : 0

Марьяна Пинеда

Переводчик: Федор Викторович Кельин

Жанр: Драматургия

Серия: -

Год издания: 1975

Язык книги: русский

Страничек: 45

Формат файла: fb2

Переводчик: Анна Андреевна Ахматова , Викентий Викентьевич Вересаев , Илья Григорьевич Эренбург , Анатолий Васильевич Луначарский , Татьяна Львовна Щепкина-Куперник , Максимилиан Александрович Волошин , Николай Александрович Добролюбов , Алексей Николаевич Апухтин , Константин Константинович Случевский , Борис Леонидович Пастернак , Иннокентий Федорович Анненский , Иван Алексеевич Бунин , Вячеслав Иванович Иванов , Александр Александрович Блок , Валерий Яковлевич Брюсов , Александр Иванович Куприн , Осип Эмильевич Мандельштам , Овадий Герцович Савич , Михаил Леонидович Лозинский , Юрий Николаевич Тынянов , Дмитрий Сергеевич Мережковский , Самуил Яковлевич Маршак , Николай Максимович Минский , Федор Кузьмич Сологуб (Тетерников) , Константин Дмитриевич Бальмонт , Марина Ивановна Цветаева , Петр Исаевич Вейнберг , Николай Александрович Холодковский , Бенедикт Константинович Лившиц , Дмитрий Дмитриевич Минаев , Николай Алексеевич Заболоцкий , Фёдор Николаевич Берг , Николаус Ленау , Александр Ильич Гитович , Адриан Иванович Пиотровский , Георгий Аркадьевич Шенгели , Владимир Александрович Луговской , Борис Николаевич Алмазов , Давид Григорьевич Бродский , Дмитрий Лаврентьевич Михаловский , Александра Александровна Тхоржевская , Иван Феликсович Тхоржевский , Василий Степанович Курочкин , Виктор Петрович Буренин , Дмитрий Егорович Мин , Павел Алексеевич Козлов , Петр Филиппович Якубович , Иван Иванович Гольц-Миллер , Константин Иванович Бабиков , Аркадий Яковлевич Коц , Ада Ивановна Оношкович-Яцына

Мариана (Марьяна) Пинеда – реальная историческая фигура, героиня освободительной борьбы, возродившейся в Испании под конец так называемого «черного десятилетия», которое наступило за подавлением революции 1820–1823 гг. Проживая в Гранаде, она... ... Прочитать полную аннотацию

Оставить комментарий : 0 : 0 : 0 : 0 : 0

Мастера русского стихотворного перевода. Том 2

Автор: Густаво Адольфо Беккер , Гай Валерий Катулл , Шарль Бодлер , Стефан Малларме , Редьярд Джозеф Киплинг , Альфред Теннисон , Важа Пшавела , Эдгар Аллан По , Данте Алигьери , Ганс Христиан Андерсен , Джордж Гордон Байрон , Николоз Бараташвили , Анри-Огюст Барбье , Пьер-Жан Беранже , Роберт Бернс , Готфрид Август Бюргер , Уильям Блейк , Ли Бо , Ду Фу , Фрэнсис Брет Гарт , Генрих Гейне , Иоганн Вольфганг Гете , Виктор Гюго , Гомер , Джон Китс , Людвиг Тик , Ованес Туманян , Юлиан Тувим , Эмиль Верхарн , Франсуа Вийон , Джакомо Леопарди , Адам Мицкевич , Габриэла Мистраль , Франческо Петрарка , Жан Расин , Артюр Рембо , Райнер Мария Рильке , Эдмон Ростан , Жан Жироду , Рубен Дарио , Сапфо , Уильям Шекспир , Фридрих Иоганн Кристоф Шиллер , Алкей , Рафаэль Альберти , Сакариас Топелиус , Федерико Гарсиа Лорка , Архилох , Николас Гильен , Поль Валери , Андре Шенье , Уильям Вордсворт , Морис Роллина , Тристан Корбьер , Шарль Вильдрак , Александр Гарсеванович Чавчавадзе , Карло Ражденович Каладзе , Аветик Саакович Исаакян , Елисавета Багряна , Иоганнес Роберт Бехер , Шандор Петефи , Генри Уодсворт Лонгфелло , Анджело Полициано , Хаим Нахман Бялик , Илья Григорьевич Чавчавадзе , Конрад Фердинанд Мейер , Вильгельм Мюллер , Цао Чжи , Саят-Нова , Георгий Николаевич Леонидзе , Владислав Броневский , Тудор Аргези , Христиан Иоганн Генрих Гейне (синоним для Генрих Гейне), Иоганн Кристоф Фридрих Шиллер фон (синоним для Фридрих Иоганн Кристоф Шиллер), Эмануэль Гейбель , Рене Франсуа Арман Сюлли-Прюдом , Фридрих Боденштедт , Поль-Мари Верлен , Шарль еконт Лиль де , Наапет Кучак , Шарль-Юбер Мильвуа , Анри Ренье де , Аршак Чобанян , Степаннос , Дживани , Эжен Потье , Жозе Мария Эредиа де , Марселина Деборд-Вальмор , Юлиуш Словацкий , Мария Павликовская-Ясножевская , Александр Геров , Ким Мин Сун , Джура Якшич , Чон Чхоль , Тао Юаньмин , Жоашен Белле дю

Жанр: Поэзия, Сборники, альманахи, антологии

Серия: Антология поэзии #1968

Год издания: 1968

Язык книги: русский

Страничек: 306

Формат файла: fb2

Переводчик: Евгений Михайлович Солонович , Вера Николаевна Маркова , Валентин Дмитриевич Берестов , Сергей Владимирович Михалков , Юрий Петрович Вронский , Михаил Александрович Зенкевич , Юрий Иосифович Коринец , Овадий Герцович Савич , Борис Владимирович Заходер , Самуил Яковлевич Маршак , Сергей Павлович Бобров , Ирина Петровна Токмакова , Ольга Федоровна Берггольц , Андрей Яковлевич Сергеев , Роман Семёнович Сеф , Давид Самойлович Самойлов , Михаил Павлович Кудинов , Инна Юрьевна Тынянова , Мариан Николаевич Ткачёв , Татьяна Константиновна Макарова , Павел Леонидович Вячеславов , Виктор Ильич Викторов , Эмма Эфраимовна Мошковская , Раим Хакимович Фархади , Михаил Хаимович Ландман (автор, сценарист, переводчик) , Ксения Робертовна Рождественская , К. Орешин , М. Мазнин

Настоящий сборник демонстрирует эволюцию русского стихотворного перевода на протяжении более чем двух столетий. Помимо шедевров русской переводной поэзии, сюда вошли также образцы переводного творчества, характерные для разных эпох, стилей и методов... ... Прочитать полную аннотацию

Оставить комментарий : 2 : 1 : 0 : 1 : 0

Поезд стихов. Из зарубежной поэзии для детей

Автор: Джанни Родари , Редьярд Джозеф Киплинг , Дора Габе , Валентин Дмитриевич Берестов , Ян Бжехва , Томас Стернз Элиот , Ален Боске , Бертольд Брехт , Людвик Ежи Керн , Джеймс Крюс , Юлиан Тувим , Алан Александр Милн , Робер Деснос , Турбьёрн Эгнер , Федерико Гарсиа Лорка , Роберт Грейвс , Николас Гильен , Петер Хакс , Доктор Сьюз , Антонио Мачадо , Морис Карем , Джон Чиарди , Франтишек Грубин , Мирослав Валек , Мигель Эрнандес , Дюла Ийеш , Витезслав Незвал , Десанка Максимович , Ингер Хагеруп , Тудор Аргези , Асен Босев , Мира Алечкович , Ванда Хотомская , Золтан Зелк , Хакусю Китахара , Фам Хо , Душан Радович , Драган Лукич , Григор Витез , Ван Дай , Тилакрам Варма , Аша Дэви , Николай Зидаров , Мария Жанна Карон , Карлос Касассус , Эдит Маркуш , Ито Масао , Винодкумар Сута , Тибериу Утан , Сайдзе Ясо

Жанр: Детские стихи, Зарубежная литература для детей, Сборники, альманахи, антологии, Для начальной школы 6+

Серия: Антология детской литературы #1974

Год издания: 1974

Язык книги: русский

Страничек: -

Читаем

Формат файла: djvu

Аннотация для этой книги отсутствует или ещё не создана. Перейти на страницу книги

Оставить комментарий : 0 : 0 : 0 : 0 : 0

Стихотворения. Проза. Театр (сборник)

Переводчик: Коллектив авторов

Жанр: Современная проза, Проза, Поэзия, Драматургия

Серия: -

Год издания: 2014

Язык книги: русский

Страничек: 362

Доступен ознакомительный фрагмент книги!

Формат файла: fb2

Фрагмент

Купить

Поэзия Федерико Гарсиа Лорки – «порыв, страсть, смятение и счастье, чистейший памятник любви, изваянный из стихий: души, тела и растерзанного сердца поэта», неповторимые образы, сотканные из ассоциаций, фольклорных и авангардных элементов,... ... Прочитать полную аннотацию

Оставить комментарий : 0 : 0 : 0 : 0 : 0

Чудесная башмачница

Переводчик: Федор Викторович Кельин

Жанр: Драматургия

Серия: -

Год издания: 1975

Язык книги: русский

Страничек: 34

Формат файла: fb2