Фаблио. Старофранцузские новеллы (Автор неизвестен) Страница 44 - Litvek

играл,

Последний грош там оставлял.

Сидит, бывало, за игрою

В обнимку с девкою шальною,

В зеленой шапке набекрень —

И бражничает целый день.

Бродяга знать не знал труда.

Был праздник для него всегда.

Так жизнь беспутная катилась.

Послушайте же, что случилось.

Уже немало нагрешив

И срок положенный прожив.

Жонглер кончины ожидал.

А черт его подстерегал:

Наш искуситель, враг людской

Явился за его душой;

Уж целый месяц он из ада —

Добыть одну хоть душу надо!

Душа жонглера отлетает,

И с лету черт ее хватает:

С ним ангел не заводит спор, —

Грешил всю жизнь свою жонглер.

Вот, душу вскинувши на шею,

Черт в ад помчался вместе с нею.

Его собратья не зевали

И всяких душ понасбирали:

Несут мошенников, воров,

Вояк, и пьяниц, и попов,

Монахов, и отцов святых,

И рыцарей, и всех иных,

Что смертные грехи творили

И в лапы к черту угодили.

Вот устремились черти в ад

И перед Сатаной стоят.

Лишь только он их увидал:

— Добро пожаловать! — сказал. —

Вы не бездельничали, право.

Гостей же примем мы на славу! —

И души брошены в котел.

Хозяин к слугам подошел:

— Я вижу, черти, что сейчас

Здесь налицо не все из вас?

— Мы все здесь, кроме одного,

Дрянного, жалкого, — того,

Кто души не умел ловить

И смертный люд в соблазн вводить.

Тут подоспел и черт. который

Нес на плечах своих жонглера.

С ним черт не торопился в ад,

Вмиг оглядев его наряд, —

А был жонглер почти что голый, —

Черт сбросил груз свой нетяжелый,

И душу сатана спросил:

— Послушай, кем ты в жизни был —

Предателем? Убийцей? Вором?

— Нет! На земле я был жонглером,

И я принес сюда с собой

Все то, что в жизни знал земной:

От стужи плоть моя страдала.

Слов грубых слышал я немало...

Здесь нынче дом свой обретя.

Хотите, петь вам буду я?

— Петь будешь? Нет! На что нам пенье?

Дадим другое порученье:

Раз ты одеждой небогат,

Явился чуть не голым в ад,

Займись-ка топкой под котлом!

— Ну что ж! Клянусь святым Петром.

И мне погреться не зазорно! —

И, разведя огонь проворно,

Жонглер за печью стал смотреть.

Кидать дрова да спину греть.

Чертей собравши как-то раз,

Им Сатана дает приказ,

Чтобы немедля вылетали,

Умерших души добывали.

Потом он слово обратил

К тому, кто печь в аду топил:

— Я души всех людей моих

Тебе вручаю; должен их

Беречь ты, как зеницу ока.

С тобой разделаюсь жестоко —

Повесить за язык клянусь,

Коли души я не дочтусь!

— Вы можете спокойны быть,

Я буду зорко их хранить,

Все рвенье приложу к тому, —

Сказал жонглер в ответ ему.

— Тебе вверяю всех как есть.

Но знай — порукой в этом честь! —

Что за пропажу хоть одной

Живьем ты будешь съеден мной!

А коль старанье обнаружишь

И приказанья не нарушишь,

Тебя к столу я допущу,

Монахом жирным угощу

С приправой из ростовщика

Или гуляки-паренька.

Жонглер один в аду остался —

Огонь поддерживать он взялся.

Вдруг видит не кого иного,

Как самого Петра святого:

Святой, что стражем рая был,

В ад неожиданно вступил.

В уcax и с бородой, нарядный,

Он выглядел весьма парадно.

Без свиты он явился в гости,

С собою столик взяв и кости.

К жонглеру Петр подсел — и вдруг

Он предложил ему: — Мой друг!

Не хочешь ли со мной сыграть,

На счастье кости покидать?

Скажу тебе без дальних слов:

Коль обыграешь, я готов

Платить наличною монетой.

Ее немало в сумке этой,

Смотри — набита золотыми!

— Но у меня, клянусь святыми, —

Сказал жонглер, — нет ничего,

Рубаха — только и всего...

Нет, и не мыслю об игре я.

Гроша, ей-богу, не имею! —

А Петр тогда ему в ответ:

— Ставь души, коли денег нет!

— На это, сударь, не дерзаю:

Ведь я за души отвечаю,

И пропади хотя одна,

Меня проглотит Сатана!

— А как ему про то узнать,

Пропали бы хоть двадцать пять?

Да ты на денежки взгляни:

Твоими могут быть они...

Что за чеканка! Что за звон!

Я ставлю двадцать су на кон,

А ты ставь души, — Петр сказал.

Увидев деньги, воспылал

Жонглер к ним жадностью такой,

Что кости правою рукой

Он сгреб и молвил: — Ну давайте.

Игру на счастье начинайте!

Я ставлю душу из котла.

— Уж больно ставка-то мала,

Чтоб шла игра повеселей,

Ставь тройку душ любых мастей!

— Согласен я и так играть. —

А Петр жонглеру: — Что ж, кидать?

— Нет, черт возьми, повремените.

Сперва деньгу на стол мечите! —

Не возражает Петр — на кон

Выкладывает деньги он.

И вот сидят два игрока

У дьявольского огонька.

— Бросай-ка ты сперва, жонглер.

Ведь в этом деле ты востер! —

Жонглер не спорит: — Ладно, бросим!

— Гляди-ка, выпало мне восемь.

Коль будут кости хороши,

Я выиграю три души. —

Бросают: два, один и три.

— Я взял, — сказал святой, — смотри!

— Куда ни шло, душ пять иль шесть

Для ставки я могу наскресть. —

Метр восклицает: — Я пошел! —

И бросил кости он на стол.

Двенадцать вышло. — Проиграл

Ты девять душ, — святой сказал.

— Но дальше я играть хочу.

Коль примешь ставку, я мечу!

— Приму, — ответствовал святой.

— Те девять, что уже за мной.

Идут в счет дюжины пускай! —

И Петр воскликнул: — Что ж. бросай!

— Бросайте вы! — жонглер ему.

Петр отвечал: — Быть по сему.

Я вижу шесть... Да. мне везет!

Три и осьмнадцать — вот мой счет!

— Клянусь, что с этакой игрой

Столкнуться мне пришлось впервой.

Признайтесь честно мне: у вас

Не больше ли костей сейчас?

Обыгрываете нехудо...

Но я играть крупнее буду!

— Мoй друг, Всевышним поклянусь —

Условья все блюсти берусь:

Все будет так, как пожелаешь.

Ты с одного иль с двух считаешь?

— Я? С одного. Но я прибавлю:

К тем двадцати я двадцать ставлю. —

Воскликнув: — Помоги мне, Боже! —

Петр кости выбросил — и что же?

Семнадцать выпало очков:

Уж сорок душ он взять готов.

Жонглер ему: — тут спору нет,

Но я мечу за вами вслед. —

И снова кости он бросает.

— Ого! —