С. 175.

(обратно)

466

Мандельштам Н. Книга третья. С. 7.

(обратно)

467

Бродский И. Сочинения. Т. 5. С. 107.

(обратно)

468

Там же. Т. 6. С. 44.

(обратно)

469

Там же. Т. 5. С. 106.

(обратно)

470

Цит. по: Иванович X. «Поэту, человеку». Личная и поэтическая встреча Целана с Мандельштамом // Пауль Целан. Материалы, воспоминания, исследования / Сост. и ред. Лариса Найдич. Т. 1. Диалоги и переклички. М. — Иерусалим, 2004. С. 115 (перевод с нем. H. Бондарко).

(обратно)

471

Мандельштам Н. Вторая книга. С. 429.

(обратно)

472

Цит. по: Целан П. Стихотворения. Киев, 1998. С. 75 (перевод М. Белорусца; название стихотворения в цитируемом переводе — «Все иначе, чем ты думаешь…»).

(обратно)

473

См.: Celan P. Der Meridian. Endfassung — Entwürfe — Materialien. Herausgegeben von Bernhard Böschenstein und Heino Schmull. Frankfurt a. M., 1999.

(обратно)

474

Цит. по: Террас В., Веймар К. С. Мандельштам и Целан: постскриптум // Пауль Целан. Материалы, исследования, воспоминания. Т. 1. Диалоги и переклички. С. 159 (пер. Т. Баскаковой).

(обратно)

475

Grünbein D. Gespräch mit Heinz-Norbert Jocks. Köln, 2001. S. 14.

(обратно)

476

Grünbein D. Benn schmort in der Hölle. Ein Gespräch mit Helmut Böttigcr über dialogische und monologische Lyrik // Text + Kritik. 2002. Januar. Heft 153. S. 79. См. также: Grünbein D. Das erste Jahr. (Berliner Aufzeichnungen). Frankfurt a. M., 2001. S. 24–25, 73.

(обратно)