Серия: Пространство перевода - 20 книг. Cтраница - 2.
 | ||
Автор: Эдна Сент-Винсент Миллей Переводчик: Мария Редькина Серия: - Год издания: 2013 Язык книги: русский Страничек: 34 Доступен ознакомительный фрагмент книги!
|
Эдна Сент-Винсент Миллей (1892–1950) — первая поэтесса, получившая Пулитцеровскую премию; одна из самых знаменитых поэтов США XX века. Классическая по форме (преимущественно, сонеты), глубокая и необыкновенно смелая по содержанию, любовная и... ... Прочитать полную аннотацию
 | ||
Автор: Джон Китс Жанр: Поэзия Серия: Пространство перевода Год издания: 2012 Язык книги: русский Страничек: 62 Доступен ознакомительный фрагмент книги!
|
Изначально задуманные как огромные поэтические работы, «Гиперион», «Падение Гипериона» и «Колпак с бубенцами» оказались последними, незавершенными эпическими произведениями Джона Китса (1795–1821) и остаются среди его малых поэм, к числу которых... ... Прочитать полную аннотацию
 | ||
Автор: Джон Китс Переводчик: Сергей Анатольевич Александровский Серия: - Год издания: 2012 Язык книги: русский Страничек: 63 Доступен ознакомительный фрагмент книги!
|
Изначально задуманные как огромные поэтические работы, «Гиперион», «Падение Гипериона» и «Колпак с бубенцами» оказались последними, незавершенными эпическими произведениями Джона Китса (1795–1821) и остаются среди его малых поэм, к числу которых... ... Прочитать полную аннотацию
 | ||
Автор: Антонио Перейра Нобре Переводчик: Ирина Фещенко-Скворцова Жанр: Поэзия Серия: Пространство перевода Год издания: 2013 Язык книги: русский Страничек: 105 Доступен ознакомительный фрагмент книги!
|
Антонио Перейра Нобре (1867–1900) – один из лучших португальских поэтов конца XIX столетия, о котором Фернандо Пессоа, символ португальской словесности нового времени, сказал: «Когда он родился, родились мы все». Антонио Нобре первый раскрыл... ... Прочитать полную аннотацию
 | ||
Автор: Автор Неизвестен Переводчик: Павел Борисович Рыжаков Жанр: Древнеевропейская литература Серия: - Год издания: 2020 Язык книги: русский Страничек: 47 Доступен ознакомительный фрагмент книги!
|
«Романсы бельевой веревки» – поэмы с увлекательным и сенсационным сюжетом – были некогда необычайно популярны. Их издавали в виде сложенных листков и вывешивали на продажу на рынках, прикрепляя к бельевым веревкам с по мощью прищепок. Героини... ... Прочитать полную аннотацию
 | ||
Автор: Автор Неизвестен Переводчик: Павел Рыжаков Жанр: Древнеевропейская литература Серия: Пространство перевода Год издания: 2019 Язык книги: русский Страничек: 32 Доступен ознакомительный фрагмент книги!
|
Миф о Нарциссе стал широко известен благодаря Овидию. Анонимная поэма XII века «Сказание о Нарциссе» основывается на Овидиевых «Метаморфозах», однако средневековый поэт превращает античный миф в повесть о несчастной любви и отводит главенствующую... ... Прочитать полную аннотацию
 | ||
Автор: Поль Валери Жанр: Поэзия Серия: Пространство перевода Год издания: 2014 Язык книги: русский Страничек: 57 Доступен ознакомительный фрагмент книги!
|
Из отличительных признаков поэзии Валери достаточно назвать четыре: кованую форму (при необычайном версификационном разнообразии), кристальную прозрачность смысла (при головокружительной глубине), точечное воскрешение архаичного словоупотребления... ... Прочитать полную аннотацию
 | ||
Автор: Клемент Аврелий Пруденций Переводчик: Роман Львович Шмараков Жанр: Античная литература Серия: - Год издания: 2012 Язык книги: русский Страничек: 237 Доступен ознакомительный фрагмент книги!
|
Аврелий Пруденций Клемент (348 — после 405) — крупнейший христианский поэт латинской Античности. Сделав карьеру как римский администратор высокого уровня, Пруденций занялся поэзией уже на склоне лет, стяжав славу «Христианского Горация» и... ... Прочитать полную аннотацию
 | ||
Автор: Шарль Бодлер Переводчик: Адриан Ламбле Жанр: Поэзия Серия: - Год издания: 2012 Язык книги: русский Страничек: 112 Доступен ознакомительный фрагмент книги!
|
Стихотворения из «Цветов зла» — великой книги великого французского поэта Шарля Бодлера (1821–1867) — переводили многие, но немногим удалось перевести ее полностью. В 1929 г. в Париже был издан перевод, выполненный выходцем из Швейцарии Адрианом... ... Прочитать полную аннотацию
 | ||
Автор: Фернандо Пессоа Переводчик: Геннадий Моисеевич Зельдович Жанр: Поэзия Серия: Пространство перевода Год издания: 2015 Язык книги: русский Страничек: 43 Доступен ознакомительный фрагмент книги!
|
В этой книге читатель найдет как знаменитые, так и менее известные стихи великого португальского поэта Фернандо Пессоа (1888–1935) в переводах Геннадия Зельдовича, которые делались на протяжение четверти века. Особая, как бы предшествующая тексту... ... Прочитать полную аннотацию