Собрание сочинений в четырёх томах. Том 1

   просмотрело гостей за:

сутки: 1   этот месяц: 7   этот год: 33
всё время: 46

Содержание:

Роберт Шекли. Где не ступала нога человека (сборник)

Чудовища (перевод М. Загота), стр. 5-13

Стоимость жизни (перевод Н. Евдокимовой), стр. 14-22

Алтарь (перевод М. Черняева), стр. 22-28

Форма (перевод Н. Евдокимовой), стр. 28-40

Травмированный (перевод Н. Евдокимовой), стр. 41-58

Где не ступала нога человека (перевод Н. Евдокимовой), стр. 58-70

Страж-птица (перевод Н. Галь), стр. 70-89

Теплее (перевод М. Черняева), стр. 89-97

Специалист (перевод Н. Евдокимовой), стр. 97-111

Седьмая жертва (перевод В. Гопмана), стр. 112-125

Роберт Шекли. Гражданин в космосе (сборник)

Безымянная гора (перевод Б. Белкина), стр. 126-138

Бухгалтер (перевод В. Баканова), стр. 138-145

Охота (перевод В. Бабенко), стр. 145-157

Вор во времени (перевод Б. Клюевой), стр. 157-175

Самый счастливый человек в мире (перевод М. Черняева), стр. 175-177

Руками не трогать (перевод А. Санина), стр. 178-194

Кое-что задаром (перевод Т. Озерской), стр. 194-205

Билет на планету Транай (перевод А. Вавилова, Ю. Логинова), стр. 205-240

Битва (перевод И. Гуровой), стр. 240-244

Ордер на убийство (перевод Т. Озерской), стр. 245-268

Я и мои шпики (перевод А. Русина), стр. 269-280

Верный вопрос (перевод И. Авдакова), стр. 280-286

Роберт Шекли. Паломничество на Землю (сборник)

Паломничество на Землю (перевод Н. Евдокимовой), стр. 287-297

Что в нас заложено (перевод А. Санина), стр. 298-307

Ловушка (перевод А. Санина), стр. 307-316

Тело (перевод В. Бука), стр. 316-320

Опытный образец (перевод Н. Евдокимовой), стр. 320-337

Служба ликвидации (перевод Н. Евдокимовой), стр. 337-342

Бремя человека (перевод Р. Гальпериной), стр. 342-355

Ночной кошмар (перевод М. Черняева), стр. 355-358

Терапия (перевод А. Вавилова), стр. 359-374

Опека (перевод Р. Гальпериной), стр. 375-384

Земля, воздух, огонь и вода (перевод М. Черняева), стр. 384-392

Заяц (перевод Н. Евдокимовой), стр. 392-400

Академия (перевод Н. Евдокимовой), стр. 400-420

Рейс молочного фургона (перевод Н. Евдокимовой), стр. 420-433

Мятеж шлюпки (перевод Г. Косова), стр. 433-445