Лайно! (англ.)

(обратно)

192

Невелике поселення на півночі острова Тонгатапу в архіпелазі Тонга, Тихий океан. — Прим. ред.

(обратно)

193

Авіаносці типу «Німіц» (англ. Nimitz class) — тип американських авіаносців із ядерною силовою установкою. Авіаносці цього типу є найбільшими військовими кораблями сьогодення. Збудовано десять суден, усі на службі.

(обратно)

194

Конвертоплан — літальний апарат із турбогвинтовими двигунами, що можуть повертатись під час польоту у вертикальній площині від кута 0° до 90—100° до горизонталі. Під час зльоту двигуни спрямовані вгору (кут 90°) і працюють як підйомні — конвертоплан злітає подібно до вертольота. Під час польоту на висоті двигуни встановлюють горизонтально і працюють як тягові — апарат летить як літак, підйомна сила забезпечується крилом літакового типу. Конвертоплани дозволяють поєднати переваги літака й вертольота: для зльоту й посадки їм не потрібна злітна смуга, разом з тим під час горизонтального польоту вони розвивають більшу швидкість і здатні підніматись значно вище, ніж гелікоптери (більшість вертольотів розвивають швидкість не більше ніж 200 км/год, конвертоплан у літаковому режимі розганяється до 450—500 км/год; максимальна висота для більшості вертольотів обмежена 400 м, конвертоплани підіймають до 7600 м). Через надзвичайну конструктивну складність таких машин американський «V-22 Osprey» є єдиним у світі конвертопланом, що випускається серійно. Стоїть на озброєнні морської піхоти та військово-повітряних сил США.

(обратно)

195

Дорожня команда (англ.).

(обратно)