Книги с тегом "william" - 32 штук. Cтраничка - 2.

Серия: -

Год издания: 2021

Язык книги: русский

Страничек: 52

Формат файла: fb2

Сонет 18 — один из самых известных и лирически красивых из 154-х сонетов Шекспира. Но не только благодаря первой строке: «Сравнить тебя с летним днём — смогу ли, Я?». Эта строка известна каждому читателю, любящему поэзию. Однако, сам сюжет сонета... ... Прочитать полную аннотацию

: 0 : 0 : 0 : 0

Уильям Шекспир сонеты 11, 77. William Shakespeare Sonnets 11, 77

Автор: Komarov Alexander Sergeevich;Swami Runinanda

Серия: -

Год издания: -

Язык книги: русский

Страничек: 39

Формат файла: fb2

Аннотация для этой книги отсутствует или ещё не создана. Перейти на страницу книги

: 0 : 0 : 0 : 0

Сонеты 20, 128 Уильям Шекспир. William Shakespeare Sonnets 20, 128

Автор: Komarov Alexander Sergeevich;Swami Runinanda

Серия: -

Год издания: -

Язык книги: русский

Страничек: 50

Формат файла: fb2

Просматривая комментарии к одному из ранее переведённых мной сонетов, обратил внимание на надпись, где некий пользователь, в порыве откровения написал: «rather amusing opinion», что переводится на русский, как «весьма забавное мнение». Странный... ... Прочитать полную аннотацию

: 0 : 0 : 0 : 0

Уильям Шекспир сонеты 87, 102. William Shakespeare Sonnets 87,102

Автор: Komarov Alexander Sergeevich;Swami Runinanda

Серия: -

Год издания: -

Язык книги: русский

Страничек: 56

Формат файла: fb2

Когда, я отрываю переводы сонетов Уильяма Шекспира разных авторов маститых переводчиков профессионалов и непрофессиональные переводы, то прежде всего обращаю своё внимание на дату перевода. Далее, внимательно читаю перевод и переношусь в то время,... ... Прочитать полную аннотацию

: 0 : 0 : 0 : 0

Сонеты 55, 151 Уильяма Шекспира. William Shakespeare Sonnets 55, 151

Автор: Komarov Alexander Sergeevich;Swami Runinanda

Серия: -

Год издания: -

Язык книги: русский

Страничек: 38

Формат файла: fb2

При обработке поисковых запросов в интернете случайно обратил внимание на один из безликих переводов сонета 151 Шекспира. Бросились в глаза неординарные последние четыре строчки, которые легко переводились, буквально на лету. Однако, текст сонета... ... Прочитать полную аннотацию

: 0 : 0 : 0 : 0

Книга - william shakespeare, sonnet 90, sonnet 89, semantics analysis by swami runinanda, уильям шекспир, уильям шекспир сонеты, сонет 90, сонет 89, семантический анализ, перевод свами ранинанда;. Александр Сергеевич Комаров - читать в Litvek

william shakespeare, sonnet 90, sonnet 89, semantics analysis by swami runinanda, уильям шекспир, уильям шекспир сонеты, сонет 90, сонет 89, семантический анализ, перевод свами ранинанда;

Серия: -

Год издания: -

Язык книги: русский

Страничек: 33

Формат файла: fb2

Сонеты 90, 89 Уильям Шекспир, — литературный перевод Свами Ранинанда ... Прочитать полную аннотацию

: 0 : 0 : 0 : 0

Cонет 66 Уильям Шекспир. William Shakespeare Sonnet 66

Серия: -

Год издания: -

Язык книги: русский

Страничек: 24

Формат файла: fb2

Я хорошо помню известную и наиболее обсуждаемую на филфаках, диспутах и в литературных кругах историю, которая была связанна с сонетом 66 Шекспира в переводе Бориса Пастернака, о том, как Шостакович переложил на музыку слова этого сонета в 1942 году. ... Прочитать полную аннотацию

: 0 : 0 : 0 : 0

Уильям Шекспир – вереница чувственных образов

Серия: -

Год издания: 2020

Язык книги: русский

Страничек: 120

Формат файла: fb2

Хочу обратить внимание читателя, на то, что последовательность перевода и анализа сонетов в этом сборнике не случаен. Так как эти переводы отражает основные события адресанта сонетов и автора, связанные с сюжетом каждого. Вызывают чувство... ... Прочитать полную аннотацию

: 0 : 0 : 0 : 0

Сонет 29 Уильям Шекспир, — перевод Свами Ранинанда

Серия: -

Год издания: -

Язык книги: русский

Страничек: 20

Формат файла: fb2

Аннотация для этой книги отсутствует или ещё не создана. Перейти на страницу книги

: 0 : 0 : 0 : 0

Сонет 17 Уильям Шекспир. - лит. перевод Свами Ранинанда

Серия: -

Год издания: -

Язык книги: русский

Страничек: 33

Формат файла: fb2