Серия: Семантический анализ Сонетов Шекспира - 2 книг. Главная страница.

Сонет 66 Уильям Шекспир, - литературный перевод Свами Ранинанда Автор: Александр Сергеевич Комаров Жанр: Поэзия, Самиздат, сетевая литература Серия: Семантический анализ Сонетов Шекспира #97122, Переводы сонетов Шекспира #70451 Год издания: 2020 Язык книги: русский Страничек: 24 Читаем Формат файла: fb2  Скачать

«По определению автора сонета, строка 10: «and art made tongue-tied by authority», дословно переводится, как «и сделала искусством косноязычность — авторитарность». Автор под словом «authority», без всякого сомнения имел ввиду авторитарную власть. В... ... Прочитать полную аннотацию

Уильям Шекспир — вереница чувственных образов Автор: Александр Сергеевич Комаров Жанр: Поэзия, Самиздат, сетевая литература Серия: Семантический анализ Сонетов Шекспира #88904, Цитата Жуковского #11107 Год издания: 2020 Язык книги: русский Страничек: 119 Читаем Формат файла: fb2  Скачать

  Хочу обратить внимание читателя, на то, что последовательность перевода и анализа сонетов в этом сборнике не случаен. Так как эти переводы отражает основные события адресанта сонетов и автора, связанные с сюжетом каждого. Вызывают чувство... ... Прочитать полную аннотацию