ОТЗЫВЫ 306
Ганс-Гюнтер Хайден
Я был поражен глубиной исследований и вниманием к деталям в книге "Фальшивые друзья" Ганса-Гюнтера Хайдена. Книга проливает свет на часто встречающиеся ловушки перевода и этимологические заблуждения, которые могут привести к серьезным недоразумениям.
Автор мастерски объясняет, почему некоторые слова, похожие на слова в нашем родном языке, имеют совершенно разные значения. Он приводит многочисленные примеры, которые иллюстрируют эти тонкие различия и подчеркивают важность точного перевода.
"Фальшивые друзья" - бесценное руководство для переводчиков, студентов языковых специальностей и всех, кто изучает иностранные языки. Она предостерегает от недоразумений и помогает более эффективно осваивать новые языки. Я настоятельно рекомендую эту книгу всем, кто заинтересован в избежании ловушек перевода.
Александр Стеклянников
Захватывающий роман Александра Стеклянникова «Баг» – это захватывающее погружение в футуристический мир, где технологии переплелись с опасностями. Отличная игра персонажей и увлекательный сюжет удерживают читателя в напряжении до самой последней страницы.
Я был полностью поглощен изобретательным миром игры «Баг», где кибернетические имплантаты и виртуальные пространства сливаются с реальностью. Герой, Демидов, – сложный и самоотверженный персонаж, которому сопереживаешь, когда он распутывает сложную сеть заговоров и коррупции.
Динамичный темп и напряженные действия держали меня на пределе возможностей, страницы переворачивались сами собой. Автор мастерски создает атмосферу напряженности и интриги, которая не отпускает до самого конца.
В целом, «Баг» – это выдающийся научный триллер, который сочетает в себе захватывающий сюжет, запоминающихся персонажей и глубокое понимание технологического ландшафта. Я настоятельно рекомендую его всем поклонникам жанра и тем, кто ищет захватывающую и провокационную книгу для чтения.
Екатерина Сокольская
Эта книга запомнится мне надолго. Сюжет так сильно увлек меня, что я не могла оторваться. Разные характеры и сложные переплетения судеб держали в напряжении до самого конца. Драматические моменты заставили мое сердце биться чаще, а неожиданные повороты удивили и заставили задуматься. История оставила во мне глубокое впечатление, и я с нетерпением буду ждать продолжения. Автор мастерски создала мир, который захватывает и не отпускает.
fireshadow 02-06-2024 в 22:44 #192253Анна Вячеславовна Щеглова
"Чайный гриб. Чудо-целитель в трехлитровой банке" - это всеобъемлющее руководство по уходу за чайным грибом и его многочисленным преимуществам для здоровья. Книга Анны Щегловой написана в доступной и увлекательной манере, что делает ее легкой для понимания даже новичкам.
В книге содержится подробная информация о биологии чайного гриба, его истории и его целительных свойствах. Щеглова предоставляет пошаговые инструкции по выращиванию и уходу за грибом, а также рассказывает о различных способах его применения для лечения различных недугов, таких как артрит, диабет и иммунные нарушения.
Книгу отличает большое количество цветных фотографий и иллюстраций, которые наглядно демонстрируют процесс приготовления и использования чайного гриба. Щеглова также включает множество личных свидетельств и научных исследований, подтверждающих пользу чайного гриба для здоровья.
В целом, "Чайный гриб. Чудо-целитель в трехлитровой банке" - это ценный ресурс для тех, кто хочет улучшить свое здоровье с помощью этого естественного средства. Книга полна практической информации и написана с энтузиазмом, который вдохновит читателей изучить удивительные преимущества чайного гриба.
Алекс Ферр
Меня захватила захватывающая история "Одиночный рубеж 3: Зелёный коридор". Это был захватывающий триллер, который держал меня в напряжении от начала до конца.
Алекс Ферр мастерски создал сложных персонажей, которые оживали на страницах. Действие было быстрым и неумолимым, заставляя меня жадно переворачивать страницы, чтобы узнать, что будет дальше.
Повороты сюжета были непредсказуемыми, а финал заставил меня затаить дыхание. Я однозначно рекомендую эту книгу всем, кто любит захватывающие триллеры с острыми сюжетами и запоминающимися героями.
Тимоте де Фомбель
Какая душераздирающая и увлекательная история! "Глаза Элизы" - это мастерски написанная книга, которая затронет ваше сердце и заставит задуматься о хрупкой природе жизни. Повествование, переплетающее несколько временных линий, держит в напряжении до самого конца. Персонажи прописаны настолько живо, что кажутся почти реальными. Особенно трогательна история Элизы, чьи глаза служат порталом в ее прошлое и настоящее. Это книга, которая заставит вас плакать, размышлять и дорожить каждым мгновением.
sssss 02-06-2024 в 14:51 #192247Риска Волкова
Эта книга просто невероятная! Яркие и харизматичные персонажи, увлекательный сюжет и щепотка юмора создают незабываемую историю. Автор умело балансирует между драмой, фэнтези и юмором, не перебарщивая ни с одним из элементов.
С первых страниц я была втянута в мир оборотней и стоматологии. Уникальное сочетание позволило взглянуть на жанр городского фэнтези под новым углом. Любовь, дружба, борьба за выживание - книга охватывает широкий спектр тем, оставляя после прочтения приятное послевкусие.
Если вы любите захватывающие истории с неожиданными поворотами, харизматичными героями и щепоткой юмора, то "Стоматолог для оборотня" не разочарует вас. Она определенно станет одной из моих любимых книг!
Серия: Звезды новой фантастики - 63 книг. Cтраница - 2.
Автор: Майкл Суэнвик Переводчик: Дарья Сергеевна Кальницкая Жанр: Фэнтези: прочее, Научная Фантастика, Боевое фэнтези, Зарубежная фантастика Серия: Железные драконы #3 Год издания: 2021 Язык книги: русский Страничек: 335 Доступен ознакомительный фрагмент книги!
|
Майкл Суэнвик – американский писатель-фантаст, неоднократный лауреат множества литературных наград и премий («Небьюла», «Хьюго», Всемирная премия фэнтези, Мемориальные премии Теодора Старджона и Джона Кэмпбелла, премии журналов «Азимов», «Локус»,... ... Прочитать полную аннотацию
Автор: Аластер Рейнольдс Переводчик: Коллектив переводчиков Жанр: Боевая фантастика, Космическая фантастика, Социально-философская фантастика, Научная Фантастика, Фантастика: прочее, Авторские сборники, собрания сочинений Серия: - Год издания: 2020 Язык книги: русский Страничек: 929 Доступен ознакомительный фрагмент книги!
|
Земные катастрофы и межзвездные войны, сегодняшние научные прорывы и завтрашнее высокотехнологичное мракобесие, мечта о бессмертии и встреча с мечтой, после чего остается только умереть… Вселенная Аластера Рейнольдса, кажется, вобрала в себя все... ... Прочитать полную аннотацию
Автор: Аластер Рейнольдс Переводчик: Наталия Георгиевна Осояну Жанр: Боевая фантастика, Космическая фантастика, Научная Фантастика, Зарубежная фантастика Серия: Мстительница #3 Год издания: 2022 Язык книги: русский Страничек: 575 Доступен ознакомительный фрагмент книги!
|
Сестры Несс сбежали из родного мира, мечтая о бурной, полной приключений жизни космоплавателей, охотников за сокровищами. Мечты сбылись, но за приключения пришлось заплатить собственной кровью и жизнями товарищей, а сокровища не принесли счастья. И... ... Прочитать полную аннотацию
Автор: Аластер Рейнольдс Переводчик: Наталия Георгиевна Осояну Жанр: Космическая фантастика, Научная Фантастика, Фантастика: прочее Серия: Мстительница #1 Год издания: 2020 Язык книги: русский Страничек: 429 Доступен ознакомительный фрагмент книги!
|
Галактика видела, как рождаются и гибнут великие империи, как разрушаются и переделываются планеты. От ее процветающих миров человечество унаследовало лишь руины, и теперь оно вынуждено строить собственную цивилизацию из обломков чужих. Капитан... ... Прочитать полную аннотацию
Автор: Майкл Джон Харрисон Переводчик: Кирилл Фальков Жанр: Киберпанк, Космическая фантастика, Научная Фантастика Серия: Свет #2 Год издания: 2015 Язык книги: русский Страничек: 260 Доступен ознакомительный фрагмент книги!
|
Майкл Джон Гаррисон – британский писатель-фантаст, умеющий гармонично соединять фантасмагорические картины, хореографически отточенное действие и глубокий психологизм. Его трилогию, начатую неподражаемым «Светом», продолжает столь же прихотливая и... ... Прочитать полную аннотацию
Автор: Аластер Рейнольдс Переводчик: Алла Ильдаровна Ахмерова Жанр: Космическая фантастика, Научная Фантастика, Фантастика: прочее Серия: - Год издания: 2016 Язык книги: русский Страничек: 538 Доступен ознакомительный фрагмент книги!
|
Далекое будущее, умирающая Земля, последний город человечества – гигантский Клинок, пронзающий всю толщу атмосферы. И небоскреб, и планета разделены на враждующие зоны. В одних созданы футуристические технологии, в других невозможны изобретения выше... ... Прочитать полную аннотацию
Автор: Майкл Суэнвик Переводчик: Валентина Сергеевна Кулагина-Ярцева , Елена А Королёва , Ирина Колесникова , Евгений Зайцев , Наталья Я Магнат , Галина Викторовна Соловьева , Светлана Владимировна Силакова , Ж А Терехина , Ю Мининберг , Татьяна Алексеевна Перцева , Анна Александровна Комаринец , Дарья Сергеевна Кальницкая Жанр: Фантастика: прочее, Социально-философская фантастика, Научная Фантастика Серия: - Год издания: 2015 Язык книги: русский Страничек: 527 Рейтинг: оценок: 1 (средняя: 9) Доступен ознакомительный фрагмент книги!
|
С восьмидесятых годов практически любое произведение Майкла Суэнвика становится событием в фантастической литературе. Твердая научная фантастика, фэнтези, киберпанк – на любом из этих направлений писатель демонстрирует мастерство подлинного... ... Прочитать полную аннотацию
Автор: Джек Макдевит Переводчик: Кирилл Петрович Плешков Жанр: Космическая фантастика Серия: Алекс Бенедикт #4 Год издания: 2014 Язык книги: русский Страничек: 344 Доступен ознакомительный фрагмент книги!
|
Что заставило Викки Грин, сочинительницу популярных романов, человека обеспеченного и известного, подвергнуть себя добровольной процедуре стирания памяти? Возможно, этот вопрос так бы и повис в воздухе, если бы незадолго до необъяснимого решения... ... Прочитать полную аннотацию
Автор: Уильям Форд Гибсон Переводчик: Екатерина Михайловна Доброхотова-Майкова Жанр: Боевая фантастика, Детективная фантастика, Киберпанк, Научная Фантастика Серия: , Периферийные устройства #2 Год издания: 2015 Язык книги: русский Страничек: 383 Рейтинг: оценок: 1 (средняя: 9) Доступен ознакомительный фрагмент книги!
|
Впервые на русском – новейший роман автора трилогии «Киберпространство» и «Трилогии Моста», «Машины различий», «Распознавания образов» и «Страны призраков». Главный визионер современности вернулся наконец назад в будущее! Бертон служил в корпусе... ... Прочитать полную аннотацию
Автор: Вернор Стефан Виндж Переводчик: К Фальков Жанр: Космическая фантастика, Научная Фантастика, Фантастика: прочее Серия: Фам Нювен #2 Год издания: 2014 Язык книги: русский Страничек: 655 Доступен ознакомительный фрагмент книги!
|
Разум, в чем бы он ни был воплощен, стремится раздвинуть границы непознанного. Непознанное, как правило, сопротивляется. Но чем дальше от центра Галактики, тем слабее это сопротивление: в Запределье становится возможно почти все, а в Трансценденции... ... Прочитать полную аннотацию
Автор: Вернор Стефан Виндж Переводчик: Михаил Борисович Левин Жанр: Космическая фантастика Серия: Кенг Хо #2 Год издания: 2014 Язык книги: русский Страничек: 646 Доступен ознакомительный фрагмент книги!
|
Разум, в чем бы он ни был воплощен, стремится раздвинуть границы непознанного. Непознанное, как правило, сопротивляется. Но чем дальше от центра Галактики, тем слабее это сопротивление: в Запределье становит ся возможно почти все, а в Трансценденции... ... Прочитать полную аннотацию
Автор: Джек Макдевит Переводчик: Кирилл Петрович Плешков Жанр: Космическая фантастика, Фантастика: прочее Серия: Алекс Бенедикт #2 Год издания: 2014 Язык книги: русский Страничек: 368 Доступен ознакомительный фрагмент книги!
|
История о «Летучем голландце» далекого будущего… «Полярис», роскошная космическая яхта с богатыми знаменитостями на борту, отправляется в дальний космос, чтобы наблюдать за редким событием – столкновением двух звезд. Возвращаясь на родную планету,... ... Прочитать полную аннотацию
Автор: Кристофер Руоккио Переводчик: Юрий Павлов Жанр: Боевая фантастика, Зарубежная фантастика, Космическая фантастика, Научная Фантастика Серия: Пожиратель солнца #5 Год издания: 2024 Язык книги: русский Страничек: 612 Доступен ознакомительный фрагмент книги!
|
Красный отряд пал жертвой предательства, но успевшие расползтись по Империи слухи о гибели Адриана Марло оказались ложными – он возвращается из сьельсинского плена. Адриану удается встретиться с императором Вильгельмом и предупредить о грозящей... ... Прочитать полную аннотацию
Автор: Аластер Рейнольдс Переводчик: Алла Ильдаровна Ахмерова Жанр: Космическая фантастика, Научная Фантастика Серия: Пространство Откровения #5 Год издания: 2015 Язык книги: русский Страничек: 511 Доступен ознакомительный фрагмент книги!
|
Блистающий Пояс вокруг планеты Йеллоустон состоит из десяти тысяч анклавов, обитаемых космических станций. Их население может выбирать себе любую форму власти, от диктатуры до полной анархии, но все анклавы до единого подчиняются общим законам, за... ... Прочитать полную аннотацию
Автор: Аластер Рейнольдс Переводчик: Олег Эрнестович Колесников Жанр: Космическая фантастика, Научная Фантастика Серия: Пространство Откровения #4 Год издания: 2015 Язык книги: русский Страничек: 818 Доступен ознакомительный фрагмент книги!
|
Если во Вселенной появляется новая форма жизни и достигает определенного порога разумности, с ней беспощадно расправляются ингибиторы, древние чистильщики космоса. Сейчас под их ударом оказалось человечество. Спасаясь от армады машин-убийц,... ... Прочитать полную аннотацию