ОТЗЫВЫ 306
Ганс-Гюнтер Хайден
Я был поражен глубиной исследований и вниманием к деталям в книге "Фальшивые друзья" Ганса-Гюнтера Хайдена. Книга проливает свет на часто встречающиеся ловушки перевода и этимологические заблуждения, которые могут привести к серьезным недоразумениям.
Автор мастерски объясняет, почему некоторые слова, похожие на слова в нашем родном языке, имеют совершенно разные значения. Он приводит многочисленные примеры, которые иллюстрируют эти тонкие различия и подчеркивают важность точного перевода.
"Фальшивые друзья" - бесценное руководство для переводчиков, студентов языковых специальностей и всех, кто изучает иностранные языки. Она предостерегает от недоразумений и помогает более эффективно осваивать новые языки. Я настоятельно рекомендую эту книгу всем, кто заинтересован в избежании ловушек перевода.
Александр Стеклянников
Захватывающий роман Александра Стеклянникова «Баг» – это захватывающее погружение в футуристический мир, где технологии переплелись с опасностями. Отличная игра персонажей и увлекательный сюжет удерживают читателя в напряжении до самой последней страницы.
Я был полностью поглощен изобретательным миром игры «Баг», где кибернетические имплантаты и виртуальные пространства сливаются с реальностью. Герой, Демидов, – сложный и самоотверженный персонаж, которому сопереживаешь, когда он распутывает сложную сеть заговоров и коррупции.
Динамичный темп и напряженные действия держали меня на пределе возможностей, страницы переворачивались сами собой. Автор мастерски создает атмосферу напряженности и интриги, которая не отпускает до самого конца.
В целом, «Баг» – это выдающийся научный триллер, который сочетает в себе захватывающий сюжет, запоминающихся персонажей и глубокое понимание технологического ландшафта. Я настоятельно рекомендую его всем поклонникам жанра и тем, кто ищет захватывающую и провокационную книгу для чтения.
Екатерина Сокольская
Эта книга запомнится мне надолго. Сюжет так сильно увлек меня, что я не могла оторваться. Разные характеры и сложные переплетения судеб держали в напряжении до самого конца. Драматические моменты заставили мое сердце биться чаще, а неожиданные повороты удивили и заставили задуматься. История оставила во мне глубокое впечатление, и я с нетерпением буду ждать продолжения. Автор мастерски создала мир, который захватывает и не отпускает.
fireshadow 02-06-2024 в 22:44 #192253Анна Вячеславовна Щеглова
"Чайный гриб. Чудо-целитель в трехлитровой банке" - это всеобъемлющее руководство по уходу за чайным грибом и его многочисленным преимуществам для здоровья. Книга Анны Щегловой написана в доступной и увлекательной манере, что делает ее легкой для понимания даже новичкам.
В книге содержится подробная информация о биологии чайного гриба, его истории и его целительных свойствах. Щеглова предоставляет пошаговые инструкции по выращиванию и уходу за грибом, а также рассказывает о различных способах его применения для лечения различных недугов, таких как артрит, диабет и иммунные нарушения.
Книгу отличает большое количество цветных фотографий и иллюстраций, которые наглядно демонстрируют процесс приготовления и использования чайного гриба. Щеглова также включает множество личных свидетельств и научных исследований, подтверждающих пользу чайного гриба для здоровья.
В целом, "Чайный гриб. Чудо-целитель в трехлитровой банке" - это ценный ресурс для тех, кто хочет улучшить свое здоровье с помощью этого естественного средства. Книга полна практической информации и написана с энтузиазмом, который вдохновит читателей изучить удивительные преимущества чайного гриба.
Алекс Ферр
Меня захватила захватывающая история "Одиночный рубеж 3: Зелёный коридор". Это был захватывающий триллер, который держал меня в напряжении от начала до конца.
Алекс Ферр мастерски создал сложных персонажей, которые оживали на страницах. Действие было быстрым и неумолимым, заставляя меня жадно переворачивать страницы, чтобы узнать, что будет дальше.
Повороты сюжета были непредсказуемыми, а финал заставил меня затаить дыхание. Я однозначно рекомендую эту книгу всем, кто любит захватывающие триллеры с острыми сюжетами и запоминающимися героями.
Тимоте де Фомбель
Какая душераздирающая и увлекательная история! "Глаза Элизы" - это мастерски написанная книга, которая затронет ваше сердце и заставит задуматься о хрупкой природе жизни. Повествование, переплетающее несколько временных линий, держит в напряжении до самого конца. Персонажи прописаны настолько живо, что кажутся почти реальными. Особенно трогательна история Элизы, чьи глаза служат порталом в ее прошлое и настоящее. Это книга, которая заставит вас плакать, размышлять и дорожить каждым мгновением.
sssss 02-06-2024 в 14:51 #192247Риска Волкова
Эта книга просто невероятная! Яркие и харизматичные персонажи, увлекательный сюжет и щепотка юмора создают незабываемую историю. Автор умело балансирует между драмой, фэнтези и юмором, не перебарщивая ни с одним из элементов.
С первых страниц я была втянута в мир оборотней и стоматологии. Уникальное сочетание позволило взглянуть на жанр городского фэнтези под новым углом. Любовь, дружба, борьба за выживание - книга охватывает широкий спектр тем, оставляя после прочтения приятное послевкусие.
Если вы любите захватывающие истории с неожиданными поворотами, харизматичными героями и щепоткой юмора, то "Стоматолог для оборотня" не разочарует вас. Она определенно станет одной из моих любимых книг!
Серия: Звезды новой фантастики - 63 книг. Cтраница - 1.
 | Автор: Аластер Рейнольдс Переводчик: Дмитрий Сергеевич Могилевцев Жанр: Боевая фантастика Год издания: 2015 Язык книги: русский Страничек: 562 Рейтинг: оценок: 1 (средняя: 9) Доступен ознакомительный фрагмент книги!
|
Археолог Верити Ожье ведет раскопки на Земле, обезлюдевшей триста лет назад в результате катастрофы под названием Нанокост. Когда экспедиция терпит крах, Верити, чтобы избежать судебного преследования и реабилитироваться, соглашается выполнить... ... Прочитать полную аннотацию
 | Автор: Аластер Рейнольдс Переводчик: Алла Ильдаровна Ахмерова , Кирилл Петрович Плешков Жанр: Космическая фантастика, Научная Фантастика, Зарубежная фантастика Серия: Дом солнц Год издания: 2023 Язык книги: русский Страничек: 588 Доступен ознакомительный фрагмент книги!
|
Когда еще только начиналась эпоха покорения звезд, Абигейл Джентиан разделила себя на тысячу мужских и женских клонов и назвала их шаттерлингами. За шесть миллионов лет шаттерлинги обзавелись самыми высокими технологиями, самыми быстрыми кораблями,... ... Прочитать полную аннотацию
 | Автор: Аластер Рейнольдс Переводчик: Алла Ильдаровна Ахмерова Жанр: Космическая фантастика Серия: Дом солнц Год издания: 2014 Язык книги: русский Страничек: 480 Доступен ознакомительный фрагмент книги!
|
Когда еще только начиналась эпоха покорения звезд, Абигейл Джентиан разделила себя на тысячу мужских и женских клонов и назвала их шаттерлингами. За шесть миллионов лет шаттерлинги обзавелись самыми высокими технологиями, самыми быстрыми кораблями,... ... Прочитать полную аннотацию
 | Автор: Джек Макдевит Переводчик: Кирилл Петрович Плешков Жанр: Космическая фантастика Серия: Алекс Бенедикт #6 Год издания: 2015 Язык книги: русский Страничек: 329 Доступен ознакомительный фрагмент книги!
|
Прошло полвека, как бесследно исчез Кристофер Робин, физик с мировым именем, знаменитый своей теорией альтернативных вселенных. И когда после смерти вдовы ученого устраивается аукцион по распродаже его вещей, Алексу Бенедикту, торговцу космическим... ... Прочитать полную аннотацию
 | Автор: Роберт Чарльз Уилсон Переводчик: Юрий Павлов Жанр: Боевая фантастика, Научная Фантастика Серия: - Год издания: 2022 Язык книги: русский Страничек: 400 Доступен ознакомительный фрагмент книги!
|
Когда на Землю прибывают представители сверхмогущественной инопланетной цивилизации и предлагают населению планеты преобразиться и стать единым целым, откинув материальную оболочку, — как на это ответить? Среди огромного населения планеты на десять... ... Прочитать полную аннотацию
 | Автор: Аластер Рейнольдс Переводчик: Дмитрий Сергеевич Могилевцев Жанр: Космическая фантастика, Научная Фантастика, Фантастика: прочее Серия: - Год издания: 2016 Язык книги: русский Страничек: 573 Доступен ознакомительный фрагмент книги!
|
В 2057 году спутник Сатурна Янус внезапно сошел с орбиты и устремился за пределы Солнечной системы. До сих пор никто не подозревал, что эта гигантская глыба – искусственное образование, детище инопланетных технологий. Угнаться за ней способен только... ... Прочитать полную аннотацию
 | Автор: Кристофер Руоккио Переводчик: Сергей Борисович Удалин Жанр: Космическая фантастика, Фантастика: прочее Серия: Пожиратель солнца #1 Год издания: 2020 Язык книги: русский Страничек: 772 Доступен ознакомительный фрагмент книги!
|
Человек, которого почитали как героя и презирали как убийцу, рассказывает захватывающую историю своей жизни в дебютной книге тетралогии «Пожиратель Солнца», созданной по лучшим канонам эпической космооперы. Адриан Марло из самых благих побуждений... ... Прочитать полную аннотацию
 | Автор: Джек Макдевит Переводчик: Кирилл Петрович Плешков Жанр: Космическая фантастика, Фантастика: прочее Серия: Алекс Бенедикт #3 Год издания: 2014 Язык книги: русский Страничек: 353 Доступен ознакомительный фрагмент книги!
|
Все началось с обычной керамической чашки, ничем особо не примечательной, кроме того, что она с легендарного звездного корабля «Искатель», вывезшего когда-то с Земли беженцев из Соединенных Штатов. За время, прошедшее после этого события,... ... Прочитать полную аннотацию
 | Автор: Аластер Рейнольдс Переводчик: Дмитрий Сергеевич Могилевцев Жанр: Научная Фантастика Серия: Пространство Откровения #3 Год издания: 2014 Язык книги: русский Страничек: 743 Доступен ознакомительный фрагмент книги!
|
Расширяя свои владения, покоряя все новые звезды, человечество разделилось на соперничающие фракции. В двадцать шестом веке коллективисты сочленители ведут борьбу со сторонниками «демократической анархии». Когда кажется, что победа уже близка,... ... Прочитать полную аннотацию
 | Автор: Аластер Рейнольдс Переводчик: Дмитрий Сергеевич Могилевцев , Олег Эрнстович Колесников Жанр: Космическая фантастика, Научная Фантастика, Авторские сборники, собрания сочинений, Зарубежная фантастика Серия: Пространство Откровения Год издания: 2020 Язык книги: русский Страничек: 1561 Доступен ознакомительный фрагмент книги!
|
Ковчег спасения Расширяя свои владения, покоряя все новые звезды, человечество разделилось на соперничающие фракции. В двадцать шестом веке коллективисты-сочленители ведут борьбу со сторонниками «демократической анархии». Когда кажется, что победа... ... Прочитать полную аннотацию
 | Автор: Александер Дарвин Переводчик: Сергей Николаевич Самуйлов Жанр: Фэнтези: прочее, Героическая фантастика Серия: - Год издания: - Язык книги: русский Страничек: 384 Доступен ознакомительный фрагмент книги!
|
Столетия назад на истерзанной планете народы заключили Клятвенное перемирие, чтобы раз и навсегда покончить с войнами. Свои интересы они доверили отстаивать высокопрофессиональным бойцам, рыцарям-гриварам, в рукопашных поединках. Одним из этих... ... Прочитать полную аннотацию
 | Автор: Джон Скальци Переводчик: Кирилл Петрович Плешков Жанр: Космическая фантастика, Социально-философская фантастика Серия: Взаимозависимость #1 Год издания: 2019 Язык книги: русский Страничек: 262 Доступен ознакомительный фрагмент книги!
|
Человечество, лишившееся Земли, создало объединение планет и космических поселений, и это обеспечило ему выживание. Но законы Вселенной непредсказуемы, и над человечеством нависает новая угроза: Поток, особый физический феномен, благодаря которому... ... Прочитать полную аннотацию
 | Автор: Джон Скальци Переводчик: Александр Мальцев , Дмитрий Сергеевич Могилевцев Жанр: Космическая фантастика, Научная Фантастика Год издания: 2014 Язык книги: русский Страничек: 308 Рейтинг: оценок: 1 (средняя: 9) Доступен ознакомительный фрагмент книги!
|
Эндрю Даль рад новому назначению: его ждет любимая исследовательская работа, и не где-нибудь, а в лаборатории «Интрепида», знаменитого флагмана Вселенского союза. Однако вскоре молодой ксенобиолог понимает: некоторые люди на борту корабля связаны... ... Прочитать полную аннотацию
 | Автор: Джон Скальци Переводчик: Дмитрий Сергеевич Могилевцев , А Мальцев Жанр: Социально-философская фантастика Год издания: 2014 Язык книги: русский Страничек: 307 Рейтинг: оценок: 1 (средняя: 9) Доступен ознакомительный фрагмент книги!
|
Эндрю Даль рад новому назначению: его ждет любимая исследовательская работа, и не где-нибудь, а в лаборатории «Интрепида», знаменитого флагмана Вселенского союза. Однако вскоре молодой ксенобиолог понимает: некоторые люди на борту корабля связаны... ... Прочитать полную аннотацию
 | Автор: Иэн Бэнкс Переводчик: Григорий Александрович Крылов Жанр: Космическая фантастика, Социально-философская фантастика, Фантастика: прочее Серия: Культура #5 Год издания: 2018 Язык книги: русский Страничек: 568 Доступен ознакомительный фрагмент книги!
|
Принц Фербин чудом уцелел после битвы, в которой погиб его отец – король Хауск, повелитель сарлов, населяющих Восьмой уровень пустотела Сурсамен. Вынужденный спасать свою жизнь, принц покидает эту искусственную планету – одну из тысяч, с неведомой... ... Прочитать полную аннотацию