Litvek - онлайн библиотека >> Чак Паланик >> Современная проза >> Незримые твари

Переводчик: Алексей Михайлович Егоренков

Жанр: Современная проза

Серия:

Год издания:

Язык книги: русский

Страничек: 193

Издано в серии:

Издательство: W.W. Norton ,&, Company Inc.

Город издания: New York

ISBN: 0-393-31929-6

Книга закончена

Книга изъята из публичного доступа!

   просмотрело гостей за:

сутки: 1   этот месяц: 11   этот год: 28
всё время: 171

 Скачать фрагмент
Читаем онлайн

«Незримые твари», хронологически первый из законченных романов Паланика. Он вышел в свет в 1999 году, хотя был написан в 1994. Свой второй, прославивший его, роман «Бойцовский клуб» Паланик написал в знак протеста против того, что в своё время «Незримые твари» были отвергнуты всеми издательствами.
Любовь, предательство, мелкое воровство, таблетки, пластическая хирургия и высокая мода наполняют страницы этого романа. Он даёт возможность почувствовать с чего начинал Паланик. Как формировался его фирменный стиль. Насколько хорош или плох был дебют и насколько были правы издатели, отказавшиеся печатать его, судить читателю.
Данный перевод романа был выполнен А.М. Егоренковым. Оригинальное название романа «Invisible Monsters» было переведено им как «Незримые твари». В России впервые книга «Invisible Monsters» вышла в свет в переводе Волковой (издательство АСТ), под названием  "Невидимки".


Джеффу, который сказал: "Это - способ красть наркоту". И Айне, которая сказала: "Это - подводка для губ". И Дженет, которая сказала: "Это - шелковый жоржет". И моему редактору, Патрисии, которая постоянно говорила: "Это - никуда не годится".  
  : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0  

Написать комментарий к книге: