Источником сюжета является шотландская сказка, где в замок к медведям вторгается любопытный лис по имени Scrapefoot (Лапка-Царапка). Когда медведи обнаруживают наглеца, они задаются вопросом, как же с ним поступить. Большой медведь предлагает его повесить, средний - утопить, а маленький - попросту выбросить из окна, что они и делают.
Автор литературной переработки - английский писатель и поэт Роберт Саути («The Story of the Three Bears» - 1837).
В дом к медведям вторгается не лис, а отвратительная грязная старуха. Она ест их еду, ругается, ломает мебель и засыпает на кровати.
Сказка заканчивается словами: «а уж свернула ли она себе шею, прыгнув со второго этажа, или заблудилась в лесу, или же выбралась из леса, но ее забрал констебль и отвел в исправительный дом за бродяжничество, – этого я не могу вам сказать».
В версии Элинор Мюр, Три медведя, устав от дикой лесной жизни в неблагоустроенной берлоге, перебираются в город и покупают там дом.
Сначала они предпринимают безуспешные попытки сжечь и утопить хулиганистую старуху. Потом подбрасывают ее вверх, и она насаживается на шпиль колокольни собора Святого Павла.
В 1850 году вышел сборник английского писателя Джозефа Кандэлла «Treasury of Pleasure Books for Young Children». Главная героиня «Трёх медведей» - уже не старушка, а маленькая девочка по имени Сереброволосая, которая заблудилась в лесу, устала и проголодалась.
С 1868 года девочку стали звать Златовлаской.
В России сказка «Три медведя» впервые появилась в пересказе и обработке Льва Толстого в сборнике «Новая азбука» 1875 года.
Основная мысль – не надо быть слишком беспечным, нельзя заходить в чужой дом. А за плохие поступки следует уметь отвечать.
Источник: https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6287050
|
