Серия из 29 романов Эрла Стэнли Гарднера о частных детективах Дональде Лэме и Берте Кул. Берта Кул — начальница детективного агентства, толстая женщина около 60 лет. Дональд Лэм — её толковый подчинённый, молодой и очень умный. Обычно Дональд Лэм проводит всю розыскную работу, собирает улики и т. п., а Берта Кул только выписывает ему чеки и очень изредка помогает, не упуская случая поворчать. Гарднер издавал эти романы под псевдонимом A. A. Fair в издательстве William Morrow and Company. Содержание: Дональд Лэм и Берта Кул: 1. Пройдоха 2. Золото поступает в слитках (Перевод: Л. Машезерской) 3. Отведи удар (Перевод: С. Лиса) 4. Двойная страховка (Перевод: Л. Машезерской) 5. Сорвать банк (Перевод: A. Машезерского) 6. Летучие мыши появляются в сумерках (Перевод: Л. Вагуриной) 7. Совы не моргают (Перевод: Н. Александровой) 8. Кошки бродят по ночам 9. Топор отмщения 10. Вороны не умеют считать 11. Дураки умирают по пятницам (Перевод: П. Рубцова) 12. Спальни имеют окна (Перевод: М. Стрижевской) 13. Вершина кучи (Перевод: Е. Пташниковой) 14. Некоторые женщины не будут ждать 15. Берегитесь округлостей (Перевод: П. Рубцова) 16. Можно помереть со смеху (Перевод: В. Михайлова) 17. Некоторые рубашки не просвечивают (Перевод: П. Рубцова) 18. Счет девять (Перевод: О. Фалько) 19. Передай мне соус (Перевод: Е. Пташниковой) 20. Содержанки по своей воле не уходят (Перевод: Е. Куприна) 21. Подставных игроков губит жадность (Перевод: В. Михайлова) 22. Холостяки умирают одинокими (Перевод: Т. Гаврюк) 23. Испытай всякое (Перевод: Ю. Шведкова) 24. Рыба ушла с крючка (Перевод: М. Виленского) 25. Не упусти свой шанс 26. По тонкому льду (Перевод: Ю. Когщова) 27. Вдовы носят траур (Перевод: В. Михайлова) 28. Новая приманка для ловушек (Перевод: Г. Косаковского) 29. Не вся трава зеленая (Перевод: Т. Гаврюк) Дуг Селби: 1. Прокурор расследует убийство (Перевод: Г. Косова) 2. Прокурор бросает вызов (Перевод: М. Гресько) 3. Прокурор рисует круг (Перевод: П. Рубцова) 4. Прокурор идет на суд (Перевод: П. Рубцова) 5. Прокурор жарит гуся (Перевод: Г. Косова) 6. Прокурор добивается своего (Перевод: П. Рубцова) 7. Прокурор срывает печать (Перевод: Г. Косова) 8. Прокурор рискует (Перевод: Ю. Копцова) 9. Прокурор разбивает яйцо (Перевод: П. Рубцова)
