ПОХОЖИЕ КНИГИ:
Автор: Питер Акройд Переводчик: Анна Асланян Жанр: Исторический детектив Серия: Год издания: 2011 Язык книги: русский Страничек: 312 | Издано в серии: Corpus [roman] #106 Издательство: Астрель, Corpus Город издания: Москва ISBN: 978-5-271-34949-2 Книга закончена |
просмотрело гостей за: | |
| Читаем онлайн | |
Питер Акройд — один из самых титулованных английских писателей, член Королевского общества литературы, командор Ордена Британской империи. Мировую известность приобрели его бестселлеры «Дом доктора Ди», «Чаттертон», «Процесс Элизабет Кри», «Журнал Виктора Франкенштейна». | |
«Идея романа „Хоксмур“ состояла в том, чтобы противопоставить друг другу две разновидности языка: ту, что существовала в начале XVIII века, и ту, которая сложилась к концу века XX. Мне хотелось проследить сходство и различия между ними; я надеялся, что это позволит дать более четкое определение и той, и другой эпохе. Я пытался сделать так, чтобы и читатель вслед за мной вжился в язык, на котором говорили в XVIII веке, и тем самым смог ощутить прошлое более непосредственным, естественным образом. Надеюсь, мне удалось достичь этой цели. Еще более важной задачей было установить параллели между этими двумя формами речи, найти гармонические соответствия и в то же время выявить природу разрыва. Последний, как мне представлялось, проистекал из того, что современная речь по сравнению с речью тех времен звучит более нейтрально, плоско, менее выразительно, недостаточно своеобразно». Из интервью Питера Акройда, февраль 2011 г. | |
| : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 | |
