только можно Сион нам отдать». Сион – гора в Иерусалиме, на которой расположена крепость.
Развитие замысла трагедии отражено в отрывочных записях тетради VI (ИРЛИ, оп. 1, № 6), размещенных в хронологическом порядке, среди стихотворений и заметок 1830 года. Всего таких записей шесть: лл. 16 об., 19, 22 об., 27, 28 об., 33–33 об.
«Сюжет. В Испании у матери, дочь увез…». Печатается по автографу – ИРЛИ, оп. 1, № 6 (тетрадь VI), л. 16 об. Парма – герцогство в Северной Италии, а также главный город этого герцогства. Впервые опубликовано в издании П. А. Ефремова «Юношеские драмы М. Ю. Лермонтова» (СПб., 1880, стр. 316).
«Когда испанец вынимает портрет…». Печатается по автографу – ИРЛИ, оп. 1, № 6 (тетрадь VI), л. 19. «вот что значит ~ в красоте» соответствуют стихам «Вот женщина! Она не может видеть лица, которое не уступает Ей в красоте» основного текста трагедии. «чего я хочу ~ мне дать!» – стиху «О том, чего ты дать не можешь мне». Впервые опубликовано в издании П. А. Ефремова «Юношеские драмы М. Ю. Лермонтова» (СПб., 1880, стр. 318).
«(В первом действии моей трагедии…)». Печатается по автографу – ИРЛИ, оп. 1, № 6 (тетрадь VI), л. 22 об. Строки «благородные для того ~ хуже его» соответствуют стихам «Мог сблизиться. Сказать вам отчего? Боятся эти люди, чтоб тогда Их равенство скорей не увидали…» Строки «что такое золото ~ не имеют?» – стихам «Что золото? Какая это вещь, … Каким лишь редко люди обладают?..». Впервые опубликовано в «Отеч. записках», 1859, т. 127, № 11, отд. I, стр. 247 (С. С. Дудышкин, «Ученические тетради Лермонтова»).
«Действующие лица». Печатается по автографу – ИРЛИ, оп. 1, № 6 (тетрадь VI), л. 27. Соответствует списку действующих лиц. Впервые опубликовано в издании П. А. Ефремова «Юношеские драмы М. Ю. Лермонтова» (СПб., 1880, стр. 317).
«В первом действии так начинается…». Печатается по автографу – ИРЛИ, оп. 1, № 6 (тетрадь VI), л. 28 об. Наброску соответствуют стихи «Звонят! (в сторону) а он <все> не приходит…А я так не хочу и знать; да, да!» основного текста трагедии. Впервые опубликовано в издании П. А. Ефремова «Юношеские драмы М. Ю. Лермонтова» (СПб., 1880, стр. 317).
VI. «Когда я еще мал был…». Печатается по автографу – ИРЛИ, оп. 1, № 6 (тетрадь VI), л. 33–33 об. Монолог Фернандо о луне почти совпадает со стихами «Взгляни на тихую луну! о как прекрасна!.. Не причислялась к ним, то я б их проклял…» основного текста. Впервые опубликовано в «Отеч. записках», 1859, т. 127, № 11, отд. I, стр. 248 (С. С. Дудышкин, «Ученические тетради Лермонтова»).
«Сюжет. В Испании у матери, дочь увез…». Печатается по автографу – ИРЛИ, оп. 1, № 6 (тетрадь VI), л. 16 об. Парма – герцогство в Северной Италии, а также главный город этого герцогства. Впервые опубликовано в издании П. А. Ефремова «Юношеские драмы М. Ю. Лермонтова» (СПб., 1880, стр. 316).
«Когда испанец вынимает портрет…». Печатается по автографу – ИРЛИ, оп. 1, № 6 (тетрадь VI), л. 19. «вот что значит ~ в красоте» соответствуют стихам «Вот женщина! Она не может видеть лица, которое не уступает Ей в красоте» основного текста трагедии. «чего я хочу ~ мне дать!» – стиху «О том, чего ты дать не можешь мне». Впервые опубликовано в издании П. А. Ефремова «Юношеские драмы М. Ю. Лермонтова» (СПб., 1880, стр. 318).
«(В первом действии моей трагедии…)». Печатается по автографу – ИРЛИ, оп. 1, № 6 (тетрадь VI), л. 22 об. Строки «благородные для того ~ хуже его» соответствуют стихам «Мог сблизиться. Сказать вам отчего? Боятся эти люди, чтоб тогда Их равенство скорей не увидали…» Строки «что такое золото ~ не имеют?» – стихам «Что золото? Какая это вещь, … Каким лишь редко люди обладают?..». Впервые опубликовано в «Отеч. записках», 1859, т. 127, № 11, отд. I, стр. 247 (С. С. Дудышкин, «Ученические тетради Лермонтова»).
«Действующие лица». Печатается по автографу – ИРЛИ, оп. 1, № 6 (тетрадь VI), л. 27. Соответствует списку действующих лиц. Впервые опубликовано в издании П. А. Ефремова «Юношеские драмы М. Ю. Лермонтова» (СПб., 1880, стр. 317).
«В первом действии так начинается…». Печатается по автографу – ИРЛИ, оп. 1, № 6 (тетрадь VI), л. 28 об. Наброску соответствуют стихи «Звонят! (в сторону) а он <все> не приходит…А я так не хочу и знать; да, да!» основного текста трагедии. Впервые опубликовано в издании П. А. Ефремова «Юношеские драмы М. Ю. Лермонтова» (СПб., 1880, стр. 317).
VI. «Когда я еще мал был…». Печатается по автографу – ИРЛИ, оп. 1, № 6 (тетрадь VI), л. 33–33 об. Монолог Фернандо о луне почти совпадает со стихами «Взгляни на тихую луну! о как прекрасна!.. Не причислялась к ним, то я б их проклял…» основного текста. Впервые опубликовано в «Отеч. записках», 1859, т. 127, № 11, отд. I, стр. 248 (С. С. Дудышкин, «Ученические тетради Лермонтова»).