себя по коленкам:
– Ну колись, что ты там задумал, неудачник!
– Ничего, – ответил я, взглянув на отца.
Трентон тоже посмотрел на папу, потом опять на меня:
– Я помешал?
– Нет, – сказал я и покачал головой.
Отец махнул рукой:
– Нет, сынок. Как дела на работе?
– Фигово. Я выписал чек на оплату аренды и оставил его у тебя на тумбочке. Видел? – Папа кивнул, слегка улыбнувшись. Трентон кивнул в ответ. – Ты обедаешь с нами, Трэв?
– Нет, – сказал я, вставая, – мне уже пора ехать.
– Может, все-таки останешься, сынок?
– Нет, я правда не могу. Спасибо. И… я рад, что мы поговорили, папа.
– О чем поговорили? – спросил Трент, поворачивая голову то на меня, то на отца, как если бы мы играли в теннис. – По-моему, я что-то пропустил.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
(обратно)Notes
1
Сокращенное название мужского студенческого союза «Сигма-тау-гамма», основанного в 1920 году и имеющего несколько десятков филиалов на территории США. (Здесь и далее примеч. пер.)
(обратно)2
Известный бренд плавательных костюмов.
(обратно)3
Название клуба «Ред Дор» (англ. Red Door) буквально означает «красная дверь».
(обратно)