- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (5) »
Кобо Абэ Человек, превратившийся в палку
Драматическая сцена
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА:
Служитель ада — руководящий работник. Служительница ада — недавно назначенная в наземную службу. Человек, превратившийся в палку. Голос из ада Мужчина и Женщина — хиппиЖаркий воскресный день июня. Широкая улица на фоне универсального магазина. Толпа снующих мужчин и женщин. (Реалистическое воплощение нежелательно). Посредине сцены, метрах в трех от края тротуара с отрешенным, замкнутым и безразличным выражением лица, повернувшись к залу, сидят молодые Мужчина и Женщина, с виду хиппи. Вдруг с неба падает палка. Самая обыкновенная палка, длиной метр двадцать сантиметров. (Ею манипулирует, как марионеткой, актер, исполняющий роль Человека, превратившегося в палку.) Палка падает, крутясь, катится к краю мостовой, со звоном отскакивает от кромки тротуара и замирает меньше чем в метре от Мужчины и Женщины. Они невольно смотрят туда, где упала палка, хмурят брови и поднимают головы вверх. Их спокойная реакция несколько не соответствует той опасности, которой они подвергались. В этот момент на сцене появляются справа — Служитель ада, слева — Служительница ада.
Мужчина (продолжая смотреть вверх). Опасно, а… Служитель ада.
На небе вечернем трехдневный месяц —
Фруктовый нож, срезающий кожицу судьбы.
И сегодня еще один человек,
Утратив свой облик, стал палкой.
Месяц цвета грязной коробки для завтрака.
Улица крутится в водовороте.
И сегодня еще один человек,
Став палкой, утратил свой облик.
Женщина продолжает напевать, жестами передавая найденный ритм. В это время Человек, превратившийся в палку, покачиваясь в такт движению руки Мужчины, неотрывно, пристально смотрит в одну точку на небе.
Служитель ада (медленно направляясь к центру сцены).
Месяц забыт на небе цвета цемента
Палка забыта в водосточной канаве.
Палка забыта в водосточной канаве.
Улица, съежившись, крутится в водовороте,
Мальчик ищет исчезнувшего отца.
Служитель ада (самым обычным тоном). Ну как, на сей раз мы вроде встретились в нужном нам месте? Служительница ада (раскрыв большой блокнот). Время — без двадцати двух минут и десяти секунд… Служитель ада (смотрит на ручные часы). Точность — адская. Служительница ада (внезапно заметив палку в руках Мужчины). Вон, наверно, та палка? Служитель ада (в замешательстве). Возникла непредвиденная помеха… (Подходит и бросает Мужчине через плечо). Приятель, где подобрал палку?
Мужчина, не отвечая, пристально смотрит на него.
Служительница ада. Разве она не лежала здесь, в водосточной канаве? Женщина. Она свалилась вон с той крыши. Еще чуть, и убила бы нас. Служительница ада (участливо). Что ты говоришь?.. (Служителю ада). Сэнсэй, по-моему, это та самая палка. Служитель ада (Мужчине). Прости, приятель, ты не отдашь ее мне? Мужчина. … Служительница ада. Вам ведь она, в общем-то, не нужна. Мужчина. Да-а… Служитель ада. Мы ведем расследование. Нам нужно кое-что выяснить. Женщина. Вы что, сыщики? Служительница ада. Не совсем так, но… Служитель ада (прерывая). Да вроде того и значит… Мужчина. Хватит трепаться. Вы сами и бросили палку. А теперь хотите следы замести — зря стараетесь.
Отбивает палкой ритм. Женщина начинает напевать уже знакомый мотив.
Служитель ада (примирительно). Если вы сомневаетесь, давайте сходим в полицию. Мужчина. Сладко поешь — заткнись. Женщина (смотрит вверх). Я думаю, это мальчишка, но… Куда-то уже исчез… Мужчина. А ты лучше помолчи. Служительница ада (с воодушевлением). Мальчик подсматривал, да? С крыши… Ну, конечно… А отца он не звал? Испуганным, точно заледеневшим голосом… Женщина (не спуская глаз с Мужчины). Нет, не слыхали. Здесь ведь шум превышает двадцать фонов. (Дрожит.) Служительница ада (Служителю ада). Сэнсэй, уточнить обстановку? Служитель ада. Угу. (Секунду колеблется). Только побыстрее…
Служительница ада тут же убегает вправо.
Палка (тоскливо, сама с собой). В этом нет необходимости… Я все прекрасно слышу… Грязноватая комната за служебной лестницей универмага… Мой перепуганный сын… Его, как струпья, облепили отвратительные служащие. Служитель ада (Мужчине). Трудно, пожалуй, объяснить, но дело в том, что нам поручено в первую очередь следить за этой палкой… Наверно, вы меня не поймете. Мужчина. Я ничего и не понимаю. Женщина (с видом знатока). Сейчас век разорванных связей. Человек отчужден. Палка (сама с собой — с невыразимой тоской). Мальчик рассказывает… Рассказывает о том, как я упал с крыши, превратившись в палку… Служитель ада (Мужчине). Так вот, я спрашиваю, для чего вам нужна эта палка? Ведь какой-то особой цели у вас нет, правда?
- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (5) »