60

Мартиника — остров в группе Малых Антильских островов в Вест-Индии.

(обратно)

61

Хуан Фернандес — группа островов в Тихом океане, неподалеку от берегов Чили.

(обратно)

62

Мыс Горн — мыс на южном острове архипелага Огненная Земля, на самом юге Америки. Представляет собой почти отвесную скалу, которая поднимается на 150 метров над уровнем моря. Очень опасное место для мореплавания, особенно для парусных судов, из-за частых туманов и сильных бурь.

(обратно)

63

Страшный суд — одно из христианских верований, иначе говоря: «конец мира».

(обратно)

64

Шпангоуты — деревянные ребра судна, к которым крепится наружная его обшивка, образующая корпус корабля.

(обратно)

65

Кабельтов — мера длины, равная 0,1 морской мили (185,2 м).

(обратно)

66

Алхимик. — Алхимия родилась на Востоке в глубокой древности. В середине XII века алхимия проникла на Запад. Алхимики считали, что все металлы образуются в земле из серы и ртути и что можно найти способ превращать неблагородные металлы в золото. Алхимики пытались получить в колбе эликсир «великий магистерий» (иначе «философский камень» или квинтэссенция). Он якобы мог превращать все металлы в золото, исцелять болезни и даже наделить человека бессмертием. Конечно, такой эликсир получить было невозможно, но попытки алхимиков были не совсем бесплодны. Алхимики изучали химические реакции и открыли новые вещества и соединения.

(обратно)

67

Мандрагора — «адамова голова», многолетнее травянистое растение из семейства пасленовых. Корень его считался целебным.

(обратно)

68

Астролябия — угломерный прибор, служивший для определения долготы и широты в астрономии.

(обратно)

69

Астрология — ложная наука, учившая, что можно предсказать будущее, согласно расположению небесных светил, в первую очередь планет. Астрологи, однако, сделали многие ценные наблюдения и тем содействовали развитию научной астрономии.

(обратно)

70

Узнав день и час рождения ребенка, астролог составлял гороскоп с предсказанием его судьбы. Отсюда ходячее выражение: «Родился под счастливой (или несчастной) звездой».

(обратно)

71

Саламандра — род ящерицы. Существовало поверье, что она будто бы не сгорает в огне, и поэтому ее стали считать духом огня. Согласно средневековым представлениям, все явления физического мира связаны с деятельностью так называемых стихийных духов: духи огня — саламандры, духи земли — гномы, духи воды — ундины, духи воздуха — сильфы.

(обратно)

72

Манускрипт — рукопись на пергаменте или бумаге.

(обратно)

73

Кристоф Вагнер упоминается в народной книге о Фаусте как его ученик и наследник. Появилась народная книга и о самом Вагнере, в которой подробно описывалось его путешествие в Новый Свет (Америку).

(обратно)

74

Теофраст (Феофраст, 372–287 до н. э.) — древнегреческий философ и естествоиспытатель, замечательный ботаник.

(обратно)

75

Парацельс (Теофраст Бомбаст фон Гогенгейм, 1493–1541) — талантливый немецкий врач и естествоиспытатель. Много сделал для развития химии и медицины. Про него были созданы фантастические предания, которые послужили одним из источников легенды о докторе Фаусте.

(обратно)

76

Доминус (лат.) — господин.

(обратно)

77

Левант — страны, расположенные на восточном берегу Средиземного моря: Сирия, Ливан и другие.

(обратно)

78

Пентаграмма — магический знак в виде пятиугольника.

(обратно)

79

Мефистофель — в христианской мифологии один из демонов ада.

(обратно)

80

Коперник Николай (1473–1543) — великий польский астроном, создатель гелиоцентрической системы мира..

(обратно)

81

Пробатум эст (лат. probatum est) — доказано.

(обратно)

82

Лейпциг — университетский город в Германии.

(обратно)

83

В 1530 году некто Генрих Штромер построил в Лейпциге дом и винный погреб, которым он присвоил название своего родного городка — Ауэрбах. Ауэрбаховский винный погребок сохранился до нашего времени. Он украшен картинами и скульптурой, которые изображают Фауста и Мефистофеля. По преданию, Фауст однажды вылетел из этого погребка, сидя верхом на винной бочке.

(обратно)

84

Рейтар — наемный солдат-кавалерист.

(обратно)

85

Магистр — ученая степень.

(обратно)

86

Плавт (ок. 254–184 гг. до н. э.) — знаменитый римский комедиограф.

(обратно)

87

Теренций (ок. 185–159 гг. до н. э.) — римский комедиограф, родом из Африки.

(обратно)

88

Гомер — древнегреческий поэт; создал по преданию эпические поэмы «Илиада» и «Одиссея».

(обратно)

89

Франциск I — французский король из династии Валуа (1515–1547). Вел в Италии феодальную войну против испанского короля Карла V. Французское войско было разбито при Павии (1525), и Франциск попал в плен, откуда с трудом освободился. Франциск содействовал укреплению абсолютной монархии. Следуя духу времени, он покровительствовал наукам и искусству.

(обратно)

90

Карл V (1500–1558) — король Испании с 1516 г.; император Священной Римской империи с 1519 г. Вел кровопролитные войны, стремясь к созданию Всемирной империи.

(обратно)

91

Леонардо да Винчи (1452–1519) — великий итальянский художник и ученый. Провел последние годы своей жизни во Франции.

(обратно)

92

Великий Могол — титул правителей Индии.

(обратно)

93

Гомункул — согласно фантастическим представлениям алхимиков, человечек, искусственно взращенный в колбе. Гомункулы будто бы обладали необыкновенным разумом. Алхимики верили, что могут создать такое существо.

(обратно)

94

Тартар — в древнегреческой мифологии часть подземного мира, где находится ад.

(обратно)

95

Нострадам — французский врач, астролог и «прорицатель», жил в XVI веке.

(обратно)