Томас Тессье Липкая девушка

Thomas Tessier — Goo Girl

© 2007 by Thomas Tessier — Goo Girl

© Константин Хотимченко, перевод с англ., 2022

 https://vk.com/litskit

Перевод выполнен исключительно в ознакомительных целях и без извлечения экономической выгоды. Все права на произведение принадлежат владельцам авторских прав и их представителям. 

* * *

Снег начал падать рано вечером в пятницу. Только белоснежные хлопья, которые даже не прилипали, ветер разносил их вихрями, как пыль. Но выходные предстояли длинные. Ожидалось, что шторм усилится после полуночи и придет в полную силу к полудню субботы и продлится до самого воскресенья. По прогнозам, это будет классическая рождественская пурга, и в районе выпадет от двух до трех футов снега. Белые искрящиеся снежинки, летящие по воздуху. Так уместно и красиво.

Она любила снег, а время сильной бури в эти выходные было идеальным. Гретхен отвернулась от окна в ванной и еще раз осмотрела себя в зеркале. В понедельник у них с Дрю был выходной, так как почти все предприятия были закрыты в связи с Днем президентов. Он предложил им уехать пораньше и слетать на один из островов. Пару дней солнца и пляжа, а вернуться в понедельник, когда дороги будут расчищены. Но она убедила его расслабиться и посидеть дома. У них было много еды и напитков, а также несколько фильмов, видеоигры и музыка для развлечения. Гретхен хорошо подготовилась к этим выходным.

Пропустить организацию поездки и всю эту беготню. Это будет их собственная, особенная, частная вечеринка: вечер пятницы, весь день субботы, ночь субботы, весь день воскресенья, ночь воскресенья и большая часть понедельника. Когда она сказала ему это таким образом, Дрю передумал куда-либо лететь и улыбнулся.

Он ждал ее сейчас, в свободной спальне, которую он превратил в импровизированный домашний офис. Ждал, когда начнется веселье. Гретхен решила начать с офисной фантазии, одной из его любимых, что честно говоря обеспокоило ее, когда она впервые узнала об этом, но теперь это не имело значения.

Она была одета в облегающую белую блузку, расстегнутую на лишнюю пуговицу сверху, и очень-очень короткую черную юбку. Ее волосы были уложены в высокую прическу с толстой косой сзади. На горле она носила кожаный ошейник, и, конечно же, надела очки. Теперь она была секретаршей его мечты. Она бодро прошла по коридору и постучала в полуоткрытую дверь. Дрю сидел в своем кожаном кресле, в руках у него был раскрытый деловой журнал.

— Извините, сэр.

— Да?

— Уже после пяти. Не хотите ли выпить?

— Да, пожалуйста. И выпейте сами, если хотите.

— О, спасибо. Я сейчас вернусь.

На кухне она осторожно налила и размешала его напиток. Она коснулась жидкости кончиком пальца и попробовала ее на вкус. Отлично. Для себя она поставила стакан газированной воды со льдом и долькой лайма. Когда она вернулась в кабинет, Гретхен наклонилась вперед, чтобы передать ему напиток, открывая ему хороший вид на свое декольте и голубой прозрачный бюстгальтер. Голубой был его любимым цветом. Глаза Дрю остановились на открытой блузке.

— Вот, сэр. Это новая латвийская водка.

— Ах, хорошо. Я давно хотел попробовать. — Он сделал глоток. — Ммм, хорошая, и крепкая. Принесите стул к столу и присаживайтесь.

— Да, сэр.

Гретхен наклонилась, чтобы поставить свой напиток на приставной столик. Затем она снова наклонилась и, отодвинув стул, открывая ему томительный вид сзади. Она села, раздвинув ноги так, чтобы ему было хорошо видно ее голубые стринги. Он любил заглядывать под юбку. Гретхен уставилась на него и даже позволила себе ухмылку, но Дрю этого не заметил.

Я люблю его, подумала она.

— Боюсь, что поговаривают о сокращении штата, — серьезно сказал он.

— О, нет. — Она положила одну руку на грудь, как бы охваченная беспокойством. Два пальца внутри блузки.

— Конечно, я хотел бы оставить вас в офисе...

— Мне нравится работать на вас, сэр.

Он сделал еще один длинный глоток водки и улыбнулся.

— К счастью, мы можем что-нибудь придумать.

— О, я буду очень благодарна.

— Возможно, я смогу повысить вас в должности из числа секретарей и сделать своим личным помощником.

Она слегка вздохнула, и ее пальцы задвигались, как будто успокаивая ее колотящееся сердце.

— Это было бы замечательно.

— Конечно, это потребует новых навыков с вашей стороны, вам придется взять на себя дополнительные обязанности. От вас потребовалось бы делать все необходимое, чтобы помочь мне работать на пределе моих возможностей, чтобы я мог как можно успешнее выполнять свою важную работу.

— Все, что потребуется, — с готовностью ответила она. — Все, что вам нужно или вы хотите, чтобы я сделала, сэр, только скажите мне, и я сделаю это. Я не разочарую вас. Обещаю!

— Подойдите сюда и посмотрите на эти цифры. Что можете сказать?

Она подошла и встала рядом с ним, наклонившись вперед, чтобы посмотреть на какой-то график, который он взял в руки. Пока она болтал о доходах, расходах и прочей чепухе, он смотрела на ее блузку, которая теперь была всего в нескольких дюймах от его лица. Его правая рука скользнула под юбку, пальцы ласкали ее бедро, затем попку и, наконец, скользнули внутрь стрингов. Два пальца, двигающиеся, трущиеся, толкающиеся внутри нее.

— Просто изучите этот график на минутку. Продолжайте говорить.

— Да, сэр. — Слегка задыхаясь, облизывает губы. — Видно что ва-а-аловая прибыль ра-а-астет!

Другая его рука поднялась и расстегнула блузку, затем подняла бюстгальтер, освобождая груди. Он сжал их и потянул за соски, затем провел по ним ладонью.

— В моей работе много стресса, — прошептал он ей. — На моих плечах лежит большая ответственность.

— О, я знаю, сэр. Это одна из причин, почему я так восхищаюсь вами и мне нравится работать на вас.

Он потянул ее к передней части своего кресла, так что она стояла между его раздвинутых ног. Его руки все еще играли с ее грудью.

— И иногда давление и напряжение становятся настолько велики...

— Когда это произойдет, вам нужно расслабиться, сэр. — Она опустилась на колени и потянулась к его молнии. — Вы просто сядьте и позвольте мне помочь. Это займет некоторое время, нельзя торопиться. Но вы почувствуете себя намного лучше...

Ее пальцы быстро разобрались с застежкой на брюках, губы коснулись живота, скользнули ниже и добрались до цели. Дрю прикрыл глаза и не видел, как проворно работают ее губы, то наплывая, то удаляясь. Опустив руки на ее затылок, он начал раскачивать бедра и так колыхаться до тех пор, пока не понял что готов хлынуть в нее.

 И когда он кончил, ее рот