(обратно)

73

У. Шекспир. Генрих V. Перевод Е. Бируковой.

(обратно)

74

Перевод А. Круглова.

(обратно)

75

Перевод Д. Катара.

(обратно)

76

Здесь: народ (исп.).

(обратно)

77

В соавторстве с Майком Резником.

(обратно)

78

«Даст Бог!» (араб.).

(обратно)

79

Шлемазл (шлемель) — дурачок, неудачник, чудак (идиш).

(обратно)

80

Клуц — болван, недотепа (идиш).

(обратно)

81

Миква — иудейская обрядовая баня.

(обратно)

82

Мегилла — волынка, тягомотина (идиш).

(обратно)

83

Brune vache — бурая корова (фр.).

(обратно)

84

Трефной — некошерный.

(обратно)

85

Катуба — брачный контракт.

(обратно)

86

А. Теннисон. Вкушающие лотос. Перевод К. Бальмонта.

(обратно)

87

Традиционное греческое блюдо, пирог из пресного теста со шпинатом.

(обратно)

88

Аргентинский писатель, автор стихов и прозаических миниатюр.

(обратно)

89

К вашим услугам, сеньор (исп.).

(обратно)