Перевод для группы: https://vk.com/hidalgonetflix

Автор:  Ариана Годой

Серия: Бранья Идальго, книга 2

Название: Через тебя

Синопсис

Каково это жить с тремя красивыми парнями?

Тебе так повезло.

Какая зависть.

Жить с такими красавцами, какая привилегия.

Как ты можешь жить с ними?

Уже кого-нибудь из них трахнула?

Не могла бы достать мне номер его мобильного?

Это лишь малая часть того, с чем мне приходится иметь дело, с тех пор как мальчики Идальго выросли и превратились в эротический сон всех девчонок в округе. Артемис, Арес и Аполо Идальго несут ответственность за множество женских вздохов на улицах, и я с ними выросла, хотя мы и не родственники. Многие считают, что мне повезло, но они так ошибаются, им неизвестна моя история. Жизнь в розовом цвете – это не про меня.

Не все так легко и просто в жизни кого-то вроде меня.

ПРОЛОГ

4 июля, 2011

Артемис

Фейерверки гремят на всю площадь, освещая ночное небо, заполняя его красочными шарами, которые расширяются до своего полного исчезновения. Люди празднуют, кричат, аплодируют, в то время как я бесконечно вытираю свои потные ладони об брюки.

Почему я так нервничаю?

Из-за нее…

Бросаю взгляд рядом с собой, смотрю на нее, обдумывая все заново, рассчитывая, мысленно проигрывая все, что должен сказать, как я должен это сказать, смогу ли вообще произнести хоть слово.

Мы сидим на траве, она улыбается. Она вся погружена в это шоу. Свет фейерверков освещает ее лицо, оттеняя его красным, синим, а затем бесконечным количеством разных цветов.

Она всегда была рядом со мной, сколько я себя помню. И по мере того, как мы росли, часть меня всегда знала, что мои чувства к ней – это не просто привязанность или дружба. Я хочу гораздо большего. И после того, как я неделями набирался храбрости, я, наконец, решил признаться ей во всем сегодня.

Давай, ты сможешь.

Возвращаю свой взгляд на цветное небо и медленно придвигаю свою руку к ее. Ощущаю, как часто бьется мое сердце, и чувствую себя идиотом, потому что не могу это контролировать. Мне не нравится чувствовать себя уязвимым, никогда не думал, что у меня когда-нибудь возникнут чувств

а к кому-либо, это не то, к чему я стремился. Она молчит, но и не убирает свою руку.

Чувствую на себе ее взгляд, но не осмеливаюсь посмотреть на нее. Я никогда не был хорош со словами. Так что, когда я, наконец, смотрю ей в глаза, действую так быстро, что сам себе поражаюсь. Свободной рукой притягиваю ее за шею и прижимаюсь к ее губам своими.

Однако, касание наших губ было таким же скоротечным как и фейерверки, исчезающие в небе. Она с силой отталкивает меня, отдаляясь от меня в считанные секунды.

Ее реакция оставляет меня без слов и кислорода.

Горькое чувство отказа поселяется в моем животе, в груди все сжимается. Она приоткрывает рот, чтобы что-то сказать, но снова закрывает его. Она не знает, что сказать, чтобы не ранить меня, я ясно вижу это в ее глазах, но уже слишком поздно.

Сжимая подбородок, я поднимаюсь и поворачиваюсь к ней спиной. Мне не нужна ее жалость.

- Артемис… - слышу ее шепот за спиной, но я уже удаляюсь, оставляя

ее.

Тем вечером я решил оставить ее позади и снова полностью закрыться, отстраняясь от любых эмоций. Никто больше не посмеет меня так ранить. Я больше не буду уязвимым, это того не стоит.

Глава 1:

«Каково это жить с тремя красивыми парнями?»

4 июля 2016

Клаудия

Каково это жить с тремя красивыми парнями?

Тебе так повезло.

Какая зависть.

Жить с такими красавцами, какая привилегия.

Как ты можешь жить с ними?

Уже кого-нибудь из них трахнула?

Не могла бы достать мне номер его мобильного?

Это лишь малая часть того, с чем мне приходится иметь дело, с тех пор, как мальчики Идальго выросли и превратились в эротический сон всех девчонок в округе. Артемис, Арес и Аполо Идальго несут ответственность за множество женских вздохов на улицах, и я с ними выросла, хотя мы и не родственники.

Как это произошло? Ну, моя мама работала служанкой в доме Идальго с тех пор, когда я еще была маленькой девочкой. Сеньор Хуан Идальго открыл нам двери своего дома, позволив здесь жить, за что я вечно буду ему благодарна. Он очень хорошо к нам относился. Когда моя мама заболела год назад и стала нетрудоспособна, он позволил мне работать по дому вместо нее.

Многие девушки мне завидуют, считая, что моя жизнь идеально только потому, что я живу с привлекательными парнями. Но они так далеки от истины. Жизнь состоит не только из отношений, секса, парней и т.д. для меня это гораздо большее. Отношения приносят лишь сложности, проблемы, ссоры и, возможно, временное счастье. Но стоит ли оно того, чтобы рисковать ради вспышки счастья? Не думаю. Тысячу раз предпочту стабильность и спокойствие всему тому, что могут дать отношения, поэтому я стараюсь держать подальше от них, у меня сейчас уже достаточно проблем.

Я имею в виду не только любовь, мне так же трудно заводить друзей, у меня на это нет времени. Работа в доме Идальго в течение дня, ухаживание за мамой в перерывах, а также я хожу на вечерние занятия в университет. Мой день начинается в 4 утра и заканчивается почти в полночь, мне едва хватает времени на сон.

В 20 лет у меня бы должно быть достаточно друзей, но мне удалось завести только одну подругу, и то, потому, что мы ходим на одни и те же занятия в университете. Естественно, я считаю мальчиков своими друзьями, особенно Ареса и Аполо. Артемис – другая история.

На самом деле, мы с Артемисом были очень близки, пока росли, до того вечера, 4 июля пять лет назад. Все закончилось после того, как я оттолкнула, когда он меня поцеловал. После этого атмосфера между нами перестала быть комфортной и расслабленной, мы стали вести себя отстраненно. Он говорил со мной только, когда была необходимость, Арес и Аполо это заметили, но никогда не задавали вопросов по этому поводу, и я это ценю. Было бы неловко объяснять им все это.

Ему также не составляло труда меня избегать, так как в конце того лета он уехал в университет и жил в кампусе в течение 5 лет учебы. Однако, месяц назад он выпустился и вот-вот должен вернуться домой.

Сегодня.

Жизнь может быть ироничной