Румынская скороговорка: «Дубина из липового дерева, просяное жнивье».
(обратно)
33
Веточка, украшенная искусственными цветами и лентами. С такими веточками дети ходили по домам, поздравляя с праздником рождества и с Новым годом.
(обратно)
34
Народный обычай. В праздник святого Василия в румынских деревнях принято было ходить по деревне с разукрашенной свиной головой.
(обратно)
35
Большой раскрашенный хлеб с изображением креста. На пасху артос освящали в церкви и раздавали верующим.
(обратно)
36
Николае Григореску (1838—1907) — известный румынский художник-реалист.
(обратно)
37
Маленький разукрашенный плуг, с которым румынские дети ходили с приветствиями по домам в ночь под рождество и Новый год.
(обратно)