«Двенадцатая ночь, или Что угодно».

(обратно)

674

То есть относящееся к эпохе правления (1558—1603) английской королевы Елизаветы I.

(обратно)

675

Историческая область на северо-западе Балканского полуострова от среднего течения Дуная до Адриатического моря, населенная иллирийцами — обширной группой индоевропейских племен; незадолго до начала новой эры была завоевана римлянами.

(обратно)

676

Саис (инд.) — конюх, грум; здесь — шофер.

(обратно)

677

Ама (инд.) — кормилица, няня; горничная, камеристка.

(обратно)

678

Господин (малайск.).

(обратно)

679

Церковный праздник.

(обратно)

680

«Мир создан для демократии» — слова американского президента В. Вильсона.

(обратно)

681

Малютка (фр.).

(обратно)

682

Нет, нет (фр.).

(обратно)

683

Труден только первый шаг (фр.)

(обратно)

684

Свинья (фр.).

(обратно)

685

До свидания, мадемуазель (фр.)

(обратно)

686

Привет всей компании (фр.).

(обратно)

687

Здесь: надо смириться (фр.)

(обратно)

688

Я люблю тебя (нем.).

(обратно)

689

Германский военно-воздушный флот (нем.).

(обратно)