спящего;
(обратно)
30
Оле Лукойе – главный герой одноименной сказки Ганса Христиана Андерсена, другая версия 'Песочного Человека'. Приходит к детям с двумя зонтами: черным и цветным. Лукойе открывает один из своих зонтов над спящими детьми в соответствии с их поведением днем. И отсюда вид снов и сновидений, который они получают: под черным зонтом – нет сновидений и тяжелый сон; под ярким разноцветным зонтиком – яркие приятные сновидения и хороший сон;
(обратно)
31
schmerzhafter Stolperstein (нем.) – болезненный камень преткновения;
(обратно)
32
GretchenFrage (нем.) – неприятный / трудный для ответа 'главный' вопрос (как правило о религии);
(обратно)
33
folie de jeunesse (фр.) – грехи юности;
(обратно)
34
У Оле Лукойе есть и менее известный брат – это СМЕРТЬ, Всадник на Черном коне, который собирает души людей в их последнем сне; [Прим.автора]
(обратно)
35
rigor mortis (лат.) – трупное окоченение;
(обратно)
36
мганнга – африканский колдун, здесь: персонаж из романа Жюля Верна "Пятнадцатилетний капитан"
(обратно)
37
Аллюзия на историю когда Иисус Христос успокоил бурные воды Галлилейского озера. (Еванглие от Матфея 8:24-26);
(обратно)
38
'Великая Депрессия', началась 24 октября 1929 года с биржевого краха в США и продолжалась до 1939 года, самая острая фаза: 1929-1933.
(обратно)
39
Одна из версий затопления 'Титаника' в 1912 году утверждает что судно было потоплено для устранения трех пассажиров – миллионеров Джейкоба Астора, Исидора Страуса и Бежамина Гугенхайма (Jacob Astor, Isador Straus, Benjamin Guggenheim), которые противостояли созданию Федерального Резерва США.
(обратно)
40
Лузитания – RMS 'Lusitania', британский трансатлантический лайнер, 31500 тонн, 2100 пассажиров, судно было потоплено в 1915 году двумя торпедами с немецкой подводной лодки всего в 11 милях от южной части Ирландии. По сведениям германской разведки во время 1-ой Мировой Войны (подтверждено Британским адмиралайтеством в 1984г) 'Лузитания' тайно перевозила боеприпасы и вооружения из США в Англию. На момент потопления в трюме судна было более 170 тонн боеприпасов.
(обратно)
41
перипатетики – ученики и последователи Аристотеля (384—322 гг до НЭ), происходит от названия школы Аристотеля 'Перипатос' (Прогулка), другое название 'Ликей'. Название школы возникло из-за привычки Аристотеля прогуливаться с учениками во время чтения лекций и диспутов. (Прим: В настоящее время имеются и другие объяснения названия школы, не связанные с прогулками).
(обратно)
42
Гипнос – один из первоначальных богов в греческой мифологии, воплощение сна;
(обратно)
43
Демиург – божество отвечающее за создание физического мира, или даже вселенной.
Однако в Гностицизме вся материальная вселенная считается злом, и таким образом демиург является создателем мира Зла, по своему незнанию или по злому намерению.
(обратно)
44
Храм Соломона был построен Джинами. Царь Соломон был широко известен своими магическими способностями и секретными знаниями, которые позволяли ему управлять различными духами (природными элементалами, джинами или даемонами). Незадолго до своей смерти он использовал удивительную силу и мощь джиннов, находящихся в его подчинении, для постройки своего храма. [Коран, Шеба XXXIV, ст.11-14]
Соломон наблюдал за постройкой храма джинами, стоя на холме и опираясь на посох. Ещё до завершения строительства царь Соломон умер, но не упал благодаря своему посоху. Джины не заметили этого и продолжали строительство. И только когда червь подточил дерево посоха и тот сломался, а царь Соломон упал на землю, джины увидели что тот давно умер. [Прим.автора]
(обратно)