Litvek: лучшие книги недели
Топ книга - Профайлер [Лэй Ми] - читаем полностью в LitvekТоп книга - Домик под скалой [Шэрон Гослинг] - читаем полностью в LitvekТоп книга - Мюзик-холл на Гроув-Лейн [Шарлотта Брандиш] - читаем полностью в LitvekТоп книга - Доктора вызывали? или Трудовые будни попаданки [Соня Марей] - читаем полностью в LitvekТоп книга - Зло, действуй! [Надежда Николаевна Мамаева] - читаем полностью в LitvekТоп книга - Потерянная сестра [Люсинда Райли] - читаем полностью в LitvekТоп книга - Почему со мной никто не играет? Как помочь ребенку любого возраста заводить друзей и успешно социализироваться [Тереза Баркер] - читаем полностью в LitvekТоп книга - Когда сядет солнце [Татьяна Морец] - читаем полностью в Litvek
Litvek - онлайн библиотека >> Пабло Неруда >> Поэзия >> («Воздух Европы и воздух Азии...»)
  • 1

* * *

Воздух Европы и воздух Азии
сталкиваются, разлетаются,
обнимаются, перемешиваются
в западне города:
угольная пыль Силезии,
винодельческое благоухание Франции,
запах Италии с её жареным луком,
дым и кровь, и гвоздики Испании —
всё это приносят ветры, а вьюга
тайги и тундры пляшет над степью,
а воздух Сибири — чистая сила,
ветер дикой звезды, необъятный ветер
перемахивает через Урал
и малахитовыми руками
утюжит дома и пастбища,
хранит в самой глуби сердца дожди,
опадает наземь архангелами метели.
© Перевод с испанского П. Грушко, 1977

  • 1