Litvek: лучшие книги недели
Топ книга - Водораздел. Будущее, которое уже наступило [Андрей Ильич Фурсов] - читаем полностью в LitvekТоп книга - Скандинавские мифы: от Тора и Локи до Толкина и «Игры престолов» [Кэролайн Ларрингтон] - читаем полностью в LitvekТоп книга - Убийственные большие данные [Кэти ОНил] - читаем полностью в LitvekТоп книга - Наследие Эдварда Гейна [Влада Ольховская] - читаем полностью в LitvekТоп книга - Семь сестер [Люсинда Райли] - читаем полностью в LitvekТоп книга - Сборник "Мила Васкес" [3 книги] [Донато Карризи] - читаем полностью в LitvekТоп книга - Город женщин [Элизабет Гилберт] - читаем полностью в LitvekТоп книга - Сборник "Вонгозеро" [2 книги] [Яна Вагнер] - читаем полностью в Litvek
Litvek - онлайн библиотека >> Пабло Неруда >> Поэзия >> («Должно быть, нас не могут добудиться...»)
  • 1

* * *

Должно быть, нас не могут добудиться —
и дремлем мы
во времени дремотном,
отвергнуть то,
что ищет продолженья, —
неукротимо вьющиеся
травы —
да, это так, и никуда не деться.
К чему нам то, что заменить не сможет
родной родник, любезное вино,
хлеб сокровенный, бывший нашим хлебом,
святые и несветлые обличья,
которые от веку были нам
присущи, но уже исчезли, смерклись,
не потому, что умерли, а просто
не стало их — и всё тут…
© Перевод с испанского П. Грушко, 1977

  • 1