так далее. Здесь F.S.A. — член Общества антикваров, R.A. — член Королевской академии искусств.

(обратно)

3

Дон — традиционное название членов совета колледжа и преподавателей в английских университетах.

(обратно)

4

В католической церкви является покровительницей церковной музыки.

(обратно)

5

О мертвых только хорошее (лат.).

(обратно)

6

Зд. — основание (фр.).

(обратно)

7

Георг IV (1762–1830).

(обратно)

8

Джордж Брайан Браммел — законодатель моды в эпоху Регентства в Великобритании.

(обратно)

9

Комиссар (фр.).

(обратно)

10

И спички (фр.).

(обратно)

11

Да, мсье (фр.).

(обратно)

12

Tubby (англ.) — бочонок, бочкообразный.

(обратно)