на схилах пластикові пляшки і розчистять десяток засипаних сміттям джерел. Сподіваюся, що повені не станеться і їм буде куди прийти.

2005

Примітки

1

Виступ з нагоди отримання Премії Антоновичів (Київ, червень 2001 року).

(обратно)

2

Уривки з лекції, прочитаної в Кембриджському університеті на щорічній конференції Британської асоціації славістичних та східно-європейських Студій (BASEES) 7 квітня 2002 року.

(обратно)

3

ПКП – PKP, Polskie Koleje Państwowe, польські державні залізниці.

(обратно)

4

За рік після написання цього тексту я випадково дізнався, що «Замок Ельмау» майже повністю згорів. Зараз його намагаються відбудувати. Мені слід бути обережнішим з уживанням порівнянь і метафор.

(обратно)

5

Ситуація дещо кращає: «Другу чеченську» Політковської в нас видали 2004 року, Смоленського, здається, видають 2006-го.

(обратно)

6

У фрагменті використано цитати з творів Джонатана Свіфта, Роберта Музиля, Томаса Вулфа, Іздрика, Владіміра Набокова, Мануели Ґретковської, Хорхе Луїса Борхеса й Автора.

(обратно)

7

Нотатки з організованої влітку 2000 року міжнародної письменницької подорожі «Літературний експрес Європа-2000».

(обратно)

8

Нині бика Юрія, на жаль, немає серед живих, зате одну з породжених ним телиць Хриґу назвав Софією.

(обратно)