новым названием — Белая Церковь (Храпачевский Р. П. Военная держава Чингисхана. С. 384).
(обратно)
148
Имеется ввиду Гуюк.
В. А. Чивилихин основывается на переводе П. И. Кифарова (середина XIX в).
(обратно)
149
Каргалов В. В. Русь и кочевники. М.: Вече, 2008. С. 461.
(обратно)
150
Золотая орда в источниках. Т. 3: Китайские и монгольские источники. С. 231–232.
(обратно)
151
В будущем паше русское «Ура!»
(обратно)
152
Имеется в виду император Священной Римской империи.
(обратно)
153
Карпаты. 302.
(обратно)
154
Хонин — р. Шайо. См.: Золотая орда в источниках. Т. 3: Китайские и монгольские источники. С. 232.
(обратно)
155
Хонин — р. Шайо. См.: Золотая орда в источниках. Т. 3: Китайские и монгольские источники. С. 232.
(обратно)
156
Саджо — р. Шайо.
(обратно)
157
В данном случае его телохранители.
(обратно)
158
Аджи Мурад. Тюрки и мир: сокровенная история. М.: ACT, ACT Москва. 2008. С. 387.
(обратно)
159
К примеру, Атлантического побережья Франции.
(обратно)
160
Т. е. севернее главного юрта, родовых земель Чингисхана… букв., «севернее двора», что коррелирует со сходным термином у мусульманских авторов, вроде «стран Мрака» (Золотая орда в источниках. Т. 3: Китайские и монгольские источники. С. 290).
(обратно)
161
Т. е. Восточной Европе.
(обратно)
162
Т. е. в Северо-Восточном Китае (Золотая орда в источниках. Т. 3: Китайские и монгольские источники. С. 290).
(обратно)
163
Великая императрица См.: Уэтерфорд Дж. Чингисхан и рождение современного мира. М.: ACT: ACT Москва, 2006. С. 305.
(обратно)
164
Не подлежит сомнению, что во время Великого западного похода Субэдэй, являясь его фактическим руководителем, свои приказы чингисидам отдавал склонив почтительно голову или заискивающе заглядывая в глаза.
(обратно)
165
Имеется ввиду р. Идэр, приток Селенги. См.: Золотая орда в источниках. Т. 3: Китайские и монгольские источники. С. 233.
(обратно)
166
Северный Китай. См.: Рашид ад-Дин. Сборник летописей. С. 120.
(обратно)
167
Южный Китай. Там же.
(обратно)
168
Т. е. западнее р. Хуайхэ (Золотая орда в источниках. Т. 3: Китайские и монгольские источники. С. 276).
(обратно)
169
Ныне уезд Шоусянь в пров. Аньхуй (Золотая орда в источниках. Т. 3: Китайские и монгольские источники. С. 270), рядом с нынешним Хуайнаменем.
(обратно)
170
Округ, находящийся на северо-западе совр. уезда Сюйисянь в пров. Цзяньсу. Там же. С. 276.
(обратно)
171
Сунский уезд, ныне уезд под тем же названием в пров. Цзяньсу. Там же. С. 276.
(обратно)
172
Город Сун, пров. Цзяньсу, сохранил название.
(обратно)
173
Очевидным успехом монголов было и то, что они в 1245 г. форсировали Янцзы, пытаясь закрепиться на ее правом берегу.
(обратно)
174
Конха-Ир находится на юго-востоке от г. Чингиль (Или-Казахский авт. район округа Алтай Суар) (Золотая орда в источниках. Т. 3. С. 179).
(обратно)
175
Стихотворная обработка песни А. Шапиро. См.: Ян-Янчевецкий В. I. Чингиз-хан. М.: Сов. писатель, 1955. С. 183.
(обратно)
176
Имеется в виду бассейн р. Амур (Золотая орда в источниках. Т. 3: Китайские и монгольские источники. С. 276).
(обратно)
177
Так назывался один из самых высших почетных рангов в императорском Китае (саньсы, или «три гуна» означали трех высших министров императора — сыма, сыку и сыту). См.: Золотая орда в источниках. Т. 3: Китайские и монгольские источники. С. 289 (комментарии).
(обратно)
178
Шан-чжу-го. Высшее почетное звание для сановника. Там же.
(обратно)
179
Государь, верховный правитель страны. Там же..
(обратно)
180
Чжун-дин. Там же.
(обратно)
181
А также какой-то определенной территории (по В. А. Иванову).
(обратно)
182
Генерал-лейтенант Ивании М. И. О военном искусстве и завоеваниях монголо-татар и среднеазиатских народов — при Чингисхане и Тамерлане. СПб., 1875. Цит. по: Хара-Даван Э. Чингисхан. Великий завоеватель. М.: Вече, 2008. С. 374.
(обратно)
183
Дмитрий Иванович Донской.
(обратно)
184
Вояки еще те!!!
(обратно)
185
«Вентерь» — кавалерийский прием, преследующий цель путем ложного отступления и флатовых ударов уничтожения противника.
(обратно)
186
Т. е. создать для противника видимость многочисленности своих войск.
(обратно)
187
Владимир Иванов.
(обратно)
188
Сасут — саксины (Золотая орда в источниках. Т. 3. С. 307).
(обратно)