Особо следует сказать о 4-х-томном двуязычном академическом издании основных произведений Канта: Иммануил Кант. Сочинения в 4-х томах на немецком и русском языках. Подготовлены к изданию Н. Мотрошиловой и Б. Тушлингом. М.: 1994–2006.

(обратно)

62

См. Э.Ю. Соловьев. Категорический императив нравственности и права. М. 2005. С. 20–25.

(обратно)

63

Кант И. Соч. Т. 2. С. 205.

(обратно)

64

Иммануил Кант. Сочинения на немецком и русском языках. Том III. «Основоположение к метафизике нравов», «Критика практического разума» [подготовлен к изданию Эрихом Соловьевым и Андреем Судаковым, Буркхардом Тушлингом и Ули Фогелем]. М., 1997, с. 47. Далее ссылки на этот том будут даваться в тексте указанием страниц.

(обратно)

65

Это немецкое слово другими авторами переводится как «общий»: «общая идея долга». На самом деле оба перевода верны и слово «gemein» заключает в себе оба этих смысла. Оно означает и нечто простое, привычное, лишенное особых примет, как, например, обычный гражданин. И в то же время в современных словарях оно фиксировано как устаревшее обозначение общего, всеобщего (allgemein).

(обратно)

66

Э.Ю. Соловьев. Категорический императив нравственности и права. М., 2005, с. 347.

(обратно)

67

Кант И. Соч. в 6-ти томах. Т. 3. С.118.

(обратно)

68

Кант И. Соч. в 6-ти томах. Т. 3. С. 89.

(обратно)

69

И.Кант. Соч. в шести томах. Т. 4 (2). М. 1965. С. 308.

(обратно)

70

Там же, с. 315.

(обратно)

71

И. Кант. Метафизика нравственности. С. 314.

(обратно)

72

И. Кант. Метафизика нравственности… С. 320.

(обратно)

73

И. Кант. Метафизика нравственности. С. 341.

(обратно)

74

И. Кант. Метафизика нравственности. С. 324.

(обратно)

75

И. Кант. Там же.

(обратно)

76

А.К. Судаков. Абсолютная нравственность: этика автономии и безусловный закон. М., 1998. С. 76.

(обратно)

77

И. Кант. Метафизика нравственности. С. 135, 329.

И. Кант. Метафизика нравственности. С. 345. И. Кант. Метафизика нравственности. С. 347.

(обратно)

78

И. Кант. Метафизика нравственности. С. 345.

(обратно)

79

И. Кант. Метафизика нравственности. С. 347.

(обратно)

80

Кант И. Соч. в 6-ти томах. Т. 3 (2). С. 370, 371.

(обратно)

81

Кант И. Соч. в 6-ти томах. Т. 3 (2). С. 320.

(обратно)

82

В дальнейшем ссылки на это издание будут даваться в тексте главы указанием тома (первая цифра) и страницы (цифра после запятой).

(обратно)

83

Ф.Ницше. Человеческое слишком человеческое, отд. 1, § 6 // Соч. в 2-х томах, Т.1. М. 1990, С.242.

(обратно)

84

Ф.Ницше. Там же, отд. 1., § 18. Т. 1. С. 251.

(обратно)

85

Ф.Ницше. По ту сторону добра и зла. Т.2, § 1. С.251.

(обратно)

86

Ф.Ницше. Там же. Т.2, § 3. С.243.

(обратно)

87

Ф.Ницше. Там же. Т.2, § 6. С.244.

(обратно)

88

Ф.Ницше. Там же. Т.2, § 5. С.346.

(обратно)

89

Ф.Ницще. К генеалогии морали. Т.2, ч. III, § 25. C.519.

(обратно)

90

Ф.Ницше. По ту сторону добра и зла. Т.2, § 207. С.329.

(обратно)

91

Ф.Ницше. Веселая наука, кн. V. Т.1, § 346. С.667.

(обратно)

92

Ф.Ницше. К генеалогии морали, кн. 2. Т.2, § 2. С.440.

(обратно)

93

Ф.Ницше. Соч., т.1. С. 53–54.

(обратно)

94

Ф.Ницше. По ту сторону добра и зла. Т.2, § 186. С.307.

(обратно)

95

Ф.Ницше. Там же. Т.2, § 202. С.321.

(обратно)

96

Ф.Ницше. К генеалогии морали, кн. 2. Т.2, § 22. С.468.

(обратно)

97

Ф.Ницше. По ту сторону добра и зла. Т.2, § 263. С.388.

(обратно)

98

Ф.Ницше. Там же. Т.2, § 291. С.401.

(обратно)

99

Ф.Ницше. Там же. Т.2, § 228. С.349.

(обратно)

100

Ф.Ницше. Человеческое слишком человеческое. Т.1, § 50. С. 273.

(обратно)

101

Ф.Ницше. По ту сторону добра и зла. Т.2, § 173. С.304.

(обратно)

102

Ф.Ницше. К генеалогии морали, кн.1. Т.2, § 10. С.424.

(обратно)

103

Ф.Ницше. По ту сторону добра и зла. Т.2, § 211. С. 335–336.

(обратно)

104

Ф.Ницше. Там же. Т.2, § 212. С.336.

(обратно)

105

Ф.Ницше. К генеалогии морали, кн.1. Т.2, § 17. С.438.

(обратно)

106

Ф.Ницше. Там же. Т.2, § 13. С. 431.

(обратно)

107

Ф.Ницше. По ту сторону добра и зла. Т.2, § 203. С.322.

(обратно)

108

Ф.Ницше. Там же. Т.2, § 225. С.346.

(обратно)

109

Ф.Ницше. Злая мудрость. Т.1, гл.4, § 99. С.736.

(обратно)

110

Ф.Ницше. Человеческое слишком человеческое. Т.1, § 103, С.736.

(обратно)

111

Ф.Ницше. По ту сторону добра и зла. Т.2, § 205. С.326.

(обратно)

112

Ф.Ницше. Там же. Т.2, § 203. С.322.

(обратно)

113

Ф.Ницше. Там же. Т.2, § 225. С.346.

(обратно)

114

Ф.Ницше. Там же. Т.2, § 201. С.318.

(обратно)

115

Ф.Ницше. К генеалогии морали, кн.1. Т.1, § 12. С. 430.

(обратно)

116

Ф.Ницше. Там же. Предисловие, § 6. Т.1. С.413.

(обратно)

117

Ф.Ницше. По ту сторону добра и зла. Т.2, § 32, С.267.

(обратно)

118

Ф.Ницше. Там же.

(обратно)

119

См. Ф.Ницше. Сумерки идолов: набеги несвоевременного, § 37. С. 613–614.

(обратно)

120

Ф.Ницше. По ту сторону добра и зла. Т.2, § 213. С. 338.

(обратно)

121

Ф.Ницше. По ту сторону добра и зла. Т.2, § 260. С. 382.

(обратно)

122

Ф.Ницше. Там же. Т.2, § 257, 260. С. 379, 382.

(обратно)

123

Ф.Ницше. Там же. Т.2. С.382.

(обратно)

124

Ф.Ницше. К генеалогии морали, кн.1. Т.2, § 10. С.427.

(обратно)

125

Ф.Ницше. По ту сторону добра и зла. Т.2, § 265. С. 395.

(обратно)

126

Ф.Ницше. Там же. Т.2, § 257. С.379.

(обратно)

127

Ф.Ницше. Там же. Т.2, § 19. С. 255.

(обратно)

128

Ф.Ницше. Так говорил Заратустра. Т.2, ч. II. C. 68.

(обратно)

129

Ф.Ницше. Сумерки идолов… «Исправители» человечества. Т.2, § 1. С.585.

(обратно)

130

Следует отметить, что в русском переводе здесь допущена досадно грубая ошибка. Вместо понятий «хорошее и плохое» стоит «добро и зло», что явно искажает мысль Ницше.

(обратно)

131

Ф.Ницше. Человеческое слишком человеческое. Т.1, § 45.