class='book'> 2 …в клечану неделю — на праздник Троицы.

(обратно)

3

…в пестрой плахте, с червонною запаской… — украинская одежда, состоящая из двух платков (плахты и запаски), заменяющих юбку.

(обратно)

4

Заполочь (укр.) — цветные нитки.

(обратно)

5

Дробушки — мелкие косы.

(обратно)

6

Хустки — носовые платки.

(обратно)

7

Кошик — кошель, котомка.

(обратно)

8

Олея — растительное масло.

(обратно)

9

Хорунжий и эсаул — казачьи офицерские чины.

(обратно)

10

Повытчик — чиновник в канцелярии.

(обратно)

11

То есть заимодавцы отказывались от своих справедливых требований — самый большой знак презрения в Малороссии, разумеется, не теперь.

(обратно)