носят на шее. Караталы — ударный музыкальный инструмент, металлические тарелочки. Карма-канда — раздел Вед, описывающий ритуалы, совершаемые ради обретения материальных благ. Катха — повествование или рассказ. Киртан — прославление Верховного Господа и пение Его имен в сопровождении музыкальных инструментов. Киртанам — один из методов преданного служения, заключающийся в пении Святых Имен Верховного Господа и прославлении Его. Кунда — озеро или пруд. Кунджа — роща, покрытая кустарником; лесная беседка. Кшатрии — воины или правители, второе сословие в ведической системе деления общества. Лила-шакти — энергия, обеспечивающая лилы Господа. Лилы — игры Господа и Его преданных, приносящая блаженство трансцендентная деятельность, которой занят Господь и Его преданные. Мадхурья-раса — взаимоотношения влюбленных, связывающие Верховного Господа и преданного Мадхьяма-адхикари — преданный второго класса, получивший посвящение и полностью занятый преданным служением. Майавада — философия имперсонализма, утверждающая, что Абсолют в конечном счете не имеет формы, а живое существо равно Богу. Майя — энергия, в первую очередь низшая, иллюзорная энергия Верховного Господа, которая правит материальном миром; забвение своих вечных отношений с Кришной. Мангала-арати — ежедневная служба в храме, которую проводят до восхода солнца. Манджари — маленькие девочки, служанки гопи. Маха-мантра — великая песнь освобождения: Харе Кришна Харе Кришна Кришна Кришна Харе Харе Харе Рама Харе Рама Рама Рама Харе Харе. Маха-прасад — остатки пищи, предложенной непосредственно Божеству Господа Кришны. Махатма — «великая душа», возвышенный преданный Господа. Млеччхи — нецивилизованные люди, которые обычно употребляют в пищу мясо. Не входят в ведическую систему общественного устройства. Мриданга — барабан с глиняным корпусом, на котором играют во время киртана. Мукти — освобождение от материального рабства. Нама-санкиртана — совместное воспевание Святых Имен. « Ом шанти...» — мантра покоя. Пакоры — овощи, жаренные в тесте. Пандит — ученый, знаток Вед. Панчаратра — наука о правилах поклонения Божеству и мантра-медитации. Параферналии — предметы, употребляемые для nyджи. Пауганда — возраст от 6 до 10 лет. Пралайа — переход в непроявленное состояние всего, что есть в материальной вселенной. Прасад — пища, предложенная Господу. Према — чистая любовь к Богу, высшая ступень на пути развития преданного служения. Пуджа — церемония поклонения Божеству в храме, проводимая в соответствии с установленным стандартом. Пуруша — наслаждающийся, или носитель мужского начала; живое существо или Верховный Господь. Ракшас — демон-людоед отвратительного вида. Раса — определенный вид отношений между преданным и Кришной; блаженство, которое преданный испытывает, служа Кришне. Раса-лила — танец Кришны с гопи, чистое духовное проявление любовных отношений Кришны с Его самыми возвышенными и близкими слугами. Раса-мандала — круг танцующих с Кришной гопи в раса-лиле. Раса-пурнима — ночь полнолуния, когда происходит раса-лила; соответствующий праздник. Риши — мудрец-отшельник. Сабджи — блюдо из овощей. Садхана — регулируемая предписаниями практика преданного служения. Садху — святой человек, носитель духовного знания. Сакхья-раса — отношения друзей, связывающие преданного и Верховного Господа. Самоса — пирожок с начинкой, обычно овощной. Сампрадайа — цепь ученической преемственности, по которой передается ведическое знание. Санкхья — философская система, анализирующая материальные элементы, из которых построен материальный мир, и объясняющая разницу между материей и духом. Основы этой системы изложены Господом Капилой Своей матери Девахути. Санньяси — человек, принявший санньясу, то есть отрекшийся от мира. Сат-санга — общение с преданными Господа. Сат-чит-ананда — три аспекта природы Абсолютной Истины. Естественное состояние души, соответственно: вечное бытие, полное знание и безграничное счастье. Сатья-юга — первая, самая продолжительная, юга в цикле из четырех юг, Золотой век. Севанам — метод преданного служения: бескорыстное служение Кришне, гуру и вайшнавам. Сиддханта — вывод; принцип; установленная истина. Тапасья — аскеза, добровольное наложение на себя тех или иных ограничений ради достижения высшей цели жизни. Тилака — благоприятные знаки, которые преданные рисуют освященной глиной на лбу и других частях тела. Туласи — священное растение (ocimum sanctum), воплощение одной из гопи. Туласи очень дорога Господу Кришне, поэтому Его преданные поклоняются ей. Чапати — лепешки из муки грубого помола. Шастры — богооткровенные писания. Шлока — двусложный стих санскритской поэзии; стих священных писаний. Шраванам — метод преданного служения: слушание повествований о Верховном Господе. Чамара — опахало из хвоста яка, употребляемое в церемонии поклонения Божеству. Чараны — могущественные, но смиренные слуги полубогов, прославляющие их и Верховного Господа. Экадаши — особый пост, выпадающий на одиннадцатый день после новолуния и полнолуния. Юга — одна из четырех циклически повторяющихся эпох, через которые проходит в своем развитии вселенная. Юга-дхарма — религия какой-либо эпохи. Яван — человек низкого происхождения, как правило, употребляющий в пищу мясо; варвар. Ягья — жертвоприношение, совершаемое для того, чтобы умилостивить Господа Вишну или полубогов. Ягья-пуруша — верховный наслаждающийся всеми жертвоприношениями.

Благодарность

Текст этой книги — плод вдохновенного сотрудничества Гиридхари Шьяма даса, матаджи Людмилы Васильевны Карелиной, Наталии Давыдовой, Евгении Захарченко, Лины Токмурзиной, Марии Шутовой и Виктории Шварцман.

Проиллюстрировали книгу Падма гопи д. д. и Таптаканчана Гауранги д. д. Оформление и верстку сделали Дана Матанга и Эката дас.

Всем им — наша сердечная благодарность.

Спасибо вам, дорогие читатели, за то, что позволяете служить вам, издавая лекции Его Святейшества Радханатхи Свами, в которых он делится своим бесценным духовным опытом. Хотя наше