59

«Помни!» (англ.) — Прим. авт.

(обратно)

60

Л. И. Ивонина.

(обратно)

61

Ганноверская династия — королевская династия, занимавшая английский престол в 1714–1901 гг. — Прим. авт.

(обратно)

62

Фронда (от французского слова fronde — праща) — антиналоговое и антиабсолютистское движение во Франции в 1648-1653 гг., начавшееся с выступления парижских горожан против временщика Мазарини. В 1650 г. к движению примкнули принцы крови и аристократы, стремившиеся получить новые льготы и привилегии от центральной власти. — Прим. авт.

(обратно)

63

Фердинанд II — император Священной Римской империи и чешский король (1619–1637). — Прим. авт.

(обратно)

64

Англией и Францией. — Прим. авт.

(обратно)

65

Рекузанты — английские католики, отказавшиеся принять англиканское вероисповедание. — Прим. авт.

(обратно)

66

Корабельные деньги — особый налог, введенный на основе потерявшего силу обычая. Ранее прибрежные города и графства были обязаны снаряжать определенное число кораблей за свой счет. В XVII в. такое требование воспринималось как вымогательство. — Прим. ред.

(обратно)

67

Левеллеры (от англ, to level — уравнивать) — радикальная политическая партия. Сторонники республики и уравнительной частной собственности. — Прим. авт.

(обратно)

68

Л. И. Ивонина.

(обратно)

69

Ришелье, Арман Жан дю Плесси (1585–1642) — французский государственный деятель, кардинал, с 1624 г. первый министр и фаворит короля Людовика XIII. — Прим. авт.

(обратно)

70

Рэли, Уолтер (1552–1618) — видный политический деятель, бывший пират, дипломат, поэт, автор многих трактатов. Выступал против англо-испанского союза. — Прим. авт.

(обратно)

71

См. примеч. на с. 248. — Прим. ред.

(обратно)

72

См. примеч. на с. 251. — Прим. ред.

(обратно)

73

Каперские свидетельства выдавались правительством и позволяли частным лицам снаряжать за свой счет вооруженные корабли для захвата неприятельских судов. — Прим. ред.

(обратно)

74

Л. И. Ивонина.

(обратно)

75

Л. И. Ивонина.

(обратно)

76

См. с. 20 настоящего издания. — Прим. ред.

(обратно)

77

Подробнее об этом см. главу «Судьба Мазарини». — Прим. ред.

(обратно)

78

Л. И. Ивонина.

(обратно)

79

Франсуа де Ларошфуко — французский аристократ, участник Фронды, автор «Мемуаров» и «Максимов». — Прим. авт.

(обратно)

80

Некогда Мазарини оказал Шавиньи услугу в итальянских делах, и теперь последний отплатил за это своим покровительством. — Прим. авт.

(обратно)

81

В XVII в. ораторией называлась погребальная речь в стихах, исполнявшаяся под музыку. — Прим. авт.

(обратно)

82

Л. И. Ивонина.

(обратно)

83

Л. И. Ивонина.

(обратно)

84

Оранжисты — политическая партия, стремившаяся установить в Республике Соединенных Провинций монархию и возвести на престол Оранскую династию. — Прим. авт.

(обратно)

85

Великий Пенсионарий — заместитель статхаудера, руководивший внешней политикой голландского государства. — Прим. авт.

(обратно)

86

Виги и тори — политические партии, сложившиеся к началу 80-х гг. XVIII в. Виги выражали интересы крупной торгово-финансовой буржуазии и части землевладельцев; тори — земельной аристократии, высшего духовенства и среднепоместного дворянства. Чередовались у власти. — Прим. ред.

(обратно)

87

Якобиты — сторонники Якова II. — Прим. авт.

(обратно)

88

Диссентеры — лица, не придерживающиеся официально принятого в Англии англиканского вероисповедания. — Прим. авт.

(обратно)

89

Л. И. Ивонина.

(обратно)

90

Дуумвиры — два высших должностных лица в древнеримских городах и колониях. Дуумвират — правление дуумвиров. Прим. ред.

(обратно)

91

Л. И. Ивонина.

(обратно)

92

Подробнее об этом см. в главе Вильгельм III Оранский настоящего издания. — Прим. ред.

(обратно)

93

Подробнее о Нантском эдикте см. в главе Судьба Мазарини настоящего издания. — Прим. ред.

(обратно)

94

Ю. Е. Ивонин.

(обратно)

95

См. главу «Только бог велик!» «Король-солнце» Людовик XIV настоящего издания. — Прим. ред.

(обратно)

96

Королевского блюда. — Прим. авт.

(обратно)

97

Физиократы — представители одного из направлений политической экономии, признававшие землю и земледелие единственными источниками богатства, а земледельческий труд — единственно производительным трудом. — Прим. авт.

(обратно)

98

Янсенизм — духовное движение во Франции второй половины XVII–XVIII вв., получившее название по имени голландского проповедника Янсения, провозглашавшее идеи очищения католицизма и спасения верующих с помощью добродетельного поведения. — Прим. авт.

(обратно)