а именно вследствие той мощной завесы секретности, которая всегда окружала советские космические программы. Естественно, что изложение фактов, касающихся развития американской космической программы, более глубоко и более эмоционально. Где-то авторы порой повторяются, что-то замалчивают.

Но главное, американские авторы всегда доброжелательны и не ищут специально врагов в чужом стане. Они действительно показали две великие страны, два великих народа, занятых реализацией глубинных замыслов инженеров и ученых по освоению космоса, которые, естественно, вступили в глобальное соревнование. И которые, к сожалению, должны были делать это с постоянной оглядкой на военный аспект этой гонки.

Какое счастье, что сегодня эта гонка продолжается уже в иных условиях, когда американские корабли стыкуются с нашими орбитальными станциями, когда на орбите работают совместные международные экипажи.

Жаль, что развитие космических программ во всем мире в последние 2–3 десятилетия не получило здесь подробного освещения. Но это, пожалуй, уже задача другой книги.

А. Пасмуров, доктор технических наук,

лауреат премии Ленинского комсомола

Оглавление

Как ракеты научились летать … 9

Введение … 21

Пролог … 27

1. Большая охота за трофеями … 33

2. Космос и холодная война … 57

3. Ночи со спутником … 85

4. Человеческая мера … 109

5. Ворота в космос … 149

6. Оживление космической гонки … 199

7. Далекий приз … 231

Эпилог … 275

Послесловие переводчика … 285

Иллюстрации

В 1945 году удары ФАУ-2 по Лондону принесли сотни жертв

Запуск немецкого ФАУ-2 в Уайт Сэндс, штат Нью-Мексико, 1951 год

Советские инженеры, включая Сергея Королёва, со своей первой жидкотопливной ракетой, 1933 год

Вернер фон Браун с коллегами после сдачи в плен американской армии в 1945 году в Германии

Полет Лайки на «Спутнике-2» в 1957 году сделал ее первым живым существом на орбите Земли

Суборбитальный космический полет шимпанзе Хэм в 1961 году помог проложить путь в космос человеку

Сенсационная новость: жители Чикаго наблюдают за «Спутником-1»

«Авангард», декабрь 1957 года. Ужасный конец первой американской орбитальной попытки

Русские строят новый космодром: Байконур, середина 50-х годов

Дети новой эры: запуск игрушечных ракет, конец 50-х годов

Первый американец в космосе: зрители на мысе Канаверал следят за стартом Алана Шепарда, май 1961 года

Народный герой: взволнованные и гордые русские проходят по Красной площади, приветствуя космонавта Гагарина, апрель 1961 года

Астронавт «Меркурия» Джон Гленн рассматривает земной шар, который он вскоре будет наблюдать из космоса

Залп конфетти накрывает зрителей во время торжественного парада в Нью-Йорке в марте 1962 года в честь Джона Гленна

Шестеро из первой семерки астронавтов «Меркурия» позируют перед фотокамерой, февраль 1961 года

Астронавт Базз Олдрин во время тренировки по выживанию в джунглях в Панаме, 1964 год

Астронавт «Меркурия» Алан Шепард на тренажере, 1959 год

Одетый в скафандр астронавт Армстронг принимает расслабленную позу во время тренировки

Сборная космических звезд: Гагарин, Терешкова и Леонов (слева направо)

Астронавт «Меркурия» Скотт Карпентер обнимает Джона Гленна после выполнения второго американского полета, май 1962 года

Утрата героя: москвичи читают о гибели Гагарина, март 1968 года

Прощание с «Главным конструктором»: погребальная процессия в Москве на похоронах Сергея Королёва, январь 1966 года

Коллеги-астронавты провожают тело Гаса Гриссома, погибшего при пожаре на «Аполлоне-1», январь 1967 года

Астронавты «Аполлона-1» Чаффи, Уайт и Гриссом (слева направо) на тренажере «Аполлона»