вернуться побыстрей домой.
Припев.
Я помню бой, я видел – ты упал, Никто вокруг не плакал, не кричал… В глазах моих никто не видел слез, И я в деревню сам тебя отнес.
Мы победили – радостная весть. Почти, как прежде, все осталось здесь. Такой же нынче, как тогда рассвет, Но я вернулся, а тебя, друг, нет.
Припев.
Ведь в деревни жили мы одной, В деревне раньше жили мы одной, В деревне раньше жили мы одной, В деревне раньше жили мы одной, В деревне раньше жили мы одной.
http://www.youtube.com/watch?v=wb2vjX0cyEk - исп. Узи Меири и Дани Гранот
Свет я видел утром, Там, где синь озер (я помню), Свет, что дарит радость, Я вспоминаю до сих пор.
Свет он утра вестник, Посланец солнца самого (я помню), Вновь его б увидеть И мне не надо ничего.
Припев:
Солнце, пусть будет солнце!
Даже если много туч,
Солнца, родного солнца
Пусть на лице сияет луч.
Свет я видел яркий В полдень на листве (я помню), Свет на водной глади, И на цветке, и на траве.
Свет – закат вечерний, Он, как всегда, бодрил меня (я помню), Свет моих восторгов, Свет мною прожитого дня.
Припев.
Свет я видел утром, Там, где синь озер (я помню), Свет, что дарит радость, Я вспоминаю до сих пор.
Свет он утра вестник, Посланец солнца самого (я помню) Вновь его б увидеть И мне не надо ничего.
Припев.
Свет – закат вечерний (солнце!) Свет я видел в полдень (солнце!) Свет я видел утром (солнце!) Свет!..
http://www.youtube.com/watch?v=457xd0pGm0Y - исп. Нета Вариа, слова и музыка Наоми Шемер
Признаюсь, что доныне Свой дом я не срубил, И посреди пустыни Я воду не открыл. Не нарисован мною Еще цветок в саду, Неведома дорога, Которой я иду.
Припев:
А-я-яй!
Меня не упрекай!
Со всех сторон я слышу, не зевай!
А-я-яй!
Друзья твердят – гуляй!
Я не любил пока что – так и знай!
В строительство деревни Не внес еще свой вклад, Не вырастил под солнцем Я сладкий виноград. Руками я своими Не много сотворил, Но главное, что вдоволь Еще я не любил.
Припев.
Стихи не сочинил я, Семью я не создал, И урожай прекрасный Я с поля не собрал. И нет воспоминаний О юности моей, Еще не начал строить Я дом мечты своей.
Припев.
Красива ты сверх меры! Об этом знаю я, Но будто от холеры Бегу я от тебя. Я много дел, конечно, Надеюсь совершить И потому сердечно Прошу меня простить.
Припев.
http://www.youtube.com/watch?v=V4QSoLFj-NM http://www.youtube.com/watch?v=6_5Ts5V3h3c - исп. Йорам Гаон.
Припев.
Я помню бой, я видел – ты упал, Никто вокруг не плакал, не кричал… В глазах моих никто не видел слез, И я в деревню сам тебя отнес.
Мы победили – радостная весть. Почти, как прежде, все осталось здесь. Такой же нынче, как тогда рассвет, Но я вернулся, а тебя, друг, нет.
Припев.
Ведь в деревни жили мы одной, В деревне раньше жили мы одной, В деревне раньше жили мы одной, В деревне раньше жили мы одной, В деревне раньше жили мы одной.
http://www.youtube.com/watch?v=wb2vjX0cyEk - исп. Узи Меири и Дани Гранот
СВЕТ
Свет я видел утром, Там, где синь озер (я помню), Свет, что дарит радость, Я вспоминаю до сих пор.
Свет он утра вестник, Посланец солнца самого (я помню), Вновь его б увидеть И мне не надо ничего.
Припев:
Солнце, пусть будет солнце!
Даже если много туч,
Солнца, родного солнца
Пусть на лице сияет луч.
Свет я видел яркий В полдень на листве (я помню), Свет на водной глади, И на цветке, и на траве.
Свет – закат вечерний, Он, как всегда, бодрил меня (я помню), Свет моих восторгов, Свет мною прожитого дня.
Припев.
Свет я видел утром, Там, где синь озер (я помню), Свет, что дарит радость, Я вспоминаю до сих пор.
Свет он утра вестник, Посланец солнца самого (я помню) Вновь его б увидеть И мне не надо ничего.
Припев.
Свет – закат вечерний (солнце!) Свет я видел в полдень (солнце!) Свет я видел утром (солнце!) Свет!..
http://www.youtube.com/watch?v=457xd0pGm0Y - исп. Нета Вариа, слова и музыка Наоми Шемер
Я ЕЩЁ НЕ ЛЮБИЛ
Признаюсь, что доныне Свой дом я не срубил, И посреди пустыни Я воду не открыл. Не нарисован мною Еще цветок в саду, Неведома дорога, Которой я иду.
Припев:
А-я-яй!
Меня не упрекай!
Со всех сторон я слышу, не зевай!
А-я-яй!
Друзья твердят – гуляй!
Я не любил пока что – так и знай!
В строительство деревни Не внес еще свой вклад, Не вырастил под солнцем Я сладкий виноград. Руками я своими Не много сотворил, Но главное, что вдоволь Еще я не любил.
Припев.
Стихи не сочинил я, Семью я не создал, И урожай прекрасный Я с поля не собрал. И нет воспоминаний О юности моей, Еще не начал строить Я дом мечты своей.
Припев.
Красива ты сверх меры! Об этом знаю я, Но будто от холеры Бегу я от тебя. Я много дел, конечно, Надеюсь совершить И потому сердечно Прошу меня простить.
Припев.
http://www.youtube.com/watch?v=V4QSoLFj-NM http://www.youtube.com/watch?v=6_5Ts5V3h3c - исп. Йорам Гаон.