Самюел и леди Гордон.

Внезапно окружавший ее туман рассеялся, и Белла увидела на ступеньках двух женщин, которых она не приглашала, — леди Моксток, дочь обойщика, и леди Гордон, американку. Она вся напряглась и уставилась на них пустыми голубыми глазами.

— Не рассчитывала удостоиться столь высокой чести, — сказала она. Простите, но я не могу принять вас.

Мокстоки и Гордоны окаменели: они видели безумные голубые глаза хозяйки дома, ее малиновое платье, танцевальный зал позади нее, казавшийся гигантским в своей пустоте; они слышали музыку, отзывавшуюся эхом в пустом зале. Воздух был напоен ароматом хризантем. Но вдруг напряженность и неестественность этой сцены рассеялись — мисс Флис села и, протянув руки к дворецкому, промолвила:

— Я не совсем понимаю, что здесь происходит.

* * *

Райли и двое нанятых лакеев перенесли старуху на кушетку. Она успела сказать лишь несколько слов. Ее сознанием владел все тот же предмет.

— Я их не звала, этих двоих… а другие не пришли…

На следующий день она умерла.

* * *

Мистер Бенкс прибыл на похороны и провел неделю, разбирая ее вещи. У нее в секретере он, среди прочего, обнаружил в конвертах с марками и адресами неотправленные приглашения на бал.

Примечания

1

Папа Пий XI не поддерживал католиков-ирландцев в их борьбе за национальное освобождение в 20-е годы XX столетия.

(обратно)

2

Комиссия, которая проводила в жизнь закон от 1903 г. о праве ирландских фермеров выкупать арендуемую ими землю с помощью государственного займа.

(обратно)

3

Ирландское свободное государство — название, которое было присвоено Южной Ирландии, после того как она в 1921 г. получила статус доминиона.

(обратно)

4

Ричард де Клер — второй граф Пемброк (ок. 1130–1176) — английский завоеватель Ирландии, в 1171 г. объявил себя наследником ирландского короля. В 1174 г. разбит ирландскими войсками.

(обратно)

5

Генерал Уилсон был убит ирландскими националистами в 1922 г.

(обратно)

6

Президент США Авраам Линкольн был убит сторонниками рабовладения в 1865 г. в здании театра.

(обратно)