девочки?

(обратно)

8

Тороситэ! (бамбара) — Отлично!

(обратно)

9

Тэт а тэт — один на один (франц.).

(обратно)

10

Мулен Руж (франц.) — красная мельница.

(обратно)

11

Сорэ-ва е кунай дэс! (японск.) — Это нехорошо!

(обратно)

12

Сорэ-ва е ий дэс! (японск.) — Это хорошо!

(обратно)

13

Завтрак у французов совпадает с нашим обедом, а завтрак в нашем понимании «пти дежене» — маленький завтрак.

(обратно)

14

«Дикие гуси» — прозвище наемников.

(обратно)

15

Сини (бамбара) — завтра; фага (бамбара) — убить; налома (бамбара) — дурак, идиот; кулу (бамбара) — гора.

(обратно)

16

Сенсей — уважительное обращение к заслуженным деятелям.

(обратно)

17

Дословно — «райская улица».

(обратно)