По Эдгар Алан - 292 книг. Cтраничка - 4.

Переводчик: Галина Сергеевна Усова , Валерий Яковлевич Брюсов , Михаил Александрович Зенкевич , Юрий Борисович Корнеев , Виктор Леонидович Топоров , Александр Александрович Щербаков , Константин Дмитриевич Бальмонт , Татьяна Григорьевна Гнедич , Александра Викторовна Глебовская , Владимир Владимирович Рогов , Николай Михайлович Голь , Роман Михайлович Дубровкин , Евгений Давыдович Фельдман , Сергей Анатольевич Степанов (Оборотень) , Георгий Евсеевич Бен

Формат файла: fb2

Скачать

Аннотация для этой книги отсутствует или ещё не создана. Перейти на страницу книги

: 0 : 0 : 0 : 0

Ворон

Автор: Эдгар Аллан По

Жанр: Поэзия, Классическая зарубежная поэзия

Серия: -

Год издания: 2022

Язык книги: русский

Страничек: 160

Доступен ознакомительный фрагмент книги!

Формат файла: fb2

Переводчик: Валерий Яковлевич Брюсов , Михаил Александрович Зенкевич , Виктор Леонидович Топоров , Дмитрий Сергеевич Мережковский , Константин Дмитриевич Бальмонт , Василий Павлович Бетаки , Михаил Александрович Донской , Нина Абрамовна Воронель , Сергей Владимирович Петров , Лев Игнатьевич Уманец , Владимир Евгеньевич Жаботинский , Лиодор Иванович Пальмин , Леонид Егорович Оболенский , Дмитрий Владимирович Звенигородский , Василий Павлович Федоров

Эдгар Аллан По – знаменитый американский поэт, прозаик, критик, журналист. Человек ослепительного таланта и горестной судьбы. Ненавистники и почитатели, подражатели и последователи – всем им, и уже не один век, не дает покоя наследие По. Его влияние... ... Прочитать полную аннотацию

: 0 : 0 : 0 : 0

Ворон

Автор: Эдгар Аллан По

Жанр: Поэзия

Серия: -

Год издания: 2009

Язык книги: русский

Страничек: -

Доступен ознакомительный фрагмент книги!

Читаем

Формат файла: djvu

В книге приводится каноническая редакция текста стихотворения «Ворон» Э.А. По, представлены подстрочный перевод стихотворения на русский язык, полный свод русских переводов XIX века, а также переводы XX столетия, в том числе не публиковавшиеся... ... Прочитать полную аннотацию

: 0 : 0 : 0 : 0

Ворон (в различных переводах)

Автор: Эдгар Аллан По

Жанр: Поэзия

Серия: -

Год издания: -

Язык книги: русский

Страничек: 27

Доступен ознакомительный фрагмент книги!

Формат файла: fb2

Аннотация для этой книги отсутствует или ещё не создана. Перейти на страницу книги

: 0 : 0 : 0 : 0

Ворон (в разных переводах)

Автор: Эдгар Аллан По

Жанр: Поэзия

Серия: -

Год издания: -

Язык книги: русский

Страничек: 27

Доступен ознакомительный фрагмент книги!

Формат файла: fb2

Ни одно художественное произведение не переводилось на русский язык так часто, как это стихотворение Эдгара По. Существует более двух десятков переводов "Ворона". Уступил даже знаменитый монолог Гамлета "Быть или не быть": его переводили "всего"... ... Прочитать полную аннотацию

: 0 : 0 : 0 : 0

Ворон (перевод Жаботинского 1897)

Автор: Эдгар Аллан По

Переводчик: Владимир Евгеньевич Жаботинский

Жанр: Поэзия

Серия: -

Год издания: -

Язык книги: русский

Страничек: 3

Доступен ознакомительный фрагмент книги!

Формат файла: fb2

Перевод Владимира (Зеева) Евгеньевича Жаботинского (1880—1940) осуществлён в 1897 году. В 1931 Жаботинский, под псевдонимом Altalena, опубликовал второй вариант перевода. ... Прочитать полную аннотацию

: 0 : 0 : 0 : 0

Ворон (перевод Жаботинского 1931 г.)

Автор: Эдгар Аллан По

Переводчик: Владимир Евгеньевич Жаботинский

Жанр: Поэзия

Серия: -

Год издания: -

Язык книги: русский

Страничек: 3

Доступен ознакомительный фрагмент книги!

Формат файла: fb2

Второй вариант перевода Владимира (Зеева) Евгеньевича Жаботинского, опубликованный в 1931 г. под псевдонимом Altalena. ... Прочитать полную аннотацию

: 0 : 0 : 0 : 0

Ворон(переводы)

Автор: Эдгар Аллан По

Жанр: Поэзия

Серия: -

Год издания: -

Язык книги: русский

Страничек: 121

Доступен ознакомительный фрагмент книги!

Формат файла: fb2

Попытка собрать все переводы на русский язык стихотворения "Ворон" Эдгара Аллана По. Если вам исвестен перевод которого здесь нет, пожалуйста, пришлите или оставте ссылку где его можно найти. ... Прочитать полную аннотацию

: 0 : 0 : 0 : 0

Гений фантазии

Автор: Эдгар Аллан По

Переводчик: Лиодор Иванович Пальмин

Жанр: Классическая проза

Серия: -

Год издания: -

Язык книги: русский

Страничек: 8

Формат файла: fb2

Скачать

К человеку, не верящему в происходящие порой необъяснимые случаи, считающему такие истории выдумками газетчиков, приходит гений фантазии, – чтобы доказать, что невероятные события происходят на самом деле. ... Прочитать полную аннотацию

: 0 : 0 : 0 : 0

Герцог де л'Омлет

Автор: Эдгар Аллан По

Переводчик: Зинаида Евгеньевна Александрова

Жанр: Классическая проза

Серия: -

Год издания: 2003

Язык книги: русский

Страничек: 7