Анна Вовченко — перекладач. Народилася у 1985 році в Києві. Випускниця Київського національного університету ім. Тараса Шевченка. Перекладає з англійської та іспанської мов. Серед професійних зацікавлень – поезія та проза іспаномовних країн (зокрема Іспанії й Аргентини), дитяча й підліткова література. Переклади виходили друком у часописах «Alarum», «Схід-Захід» та ін.. Упродовж 2012-2014 рр. у видавництві «Урбіно» вийшли друком переклади перших чотирьох частин окталогії «Anne of Green Gables» канадської авторки Л.-М. Монтгомері («Енн із Зелених Дахів», «Енн із Ейвонлі», «Енн із Острова Принца Едварда» та «Енн із Шелестких Тополь»).Джерело: bookforum
 | ||
Автор: Люсі Мод Монтгомері Переводчик: Анна Вовченко Жанр: Классическая проза Год издания: 2015 Язык книги: украинский Страничек: - Книга изъята из публичного доступа!
|
Невпинні й неминучі зміни в житті Глена Святої Марії. Неподалік від Інглсайду оселяється сім’я нового пастора — сам пан Мередіт, четверо його дітей і тітка Марта. Діти Блайтів віднаходять у нових сусідах щирих і добрих друзів; разом вони змінюються... ... Прочитать полную аннотацию
 | ||
Автор: Люсі Мод Монтгомері Переводчик: Анна Вовченко Жанр: Классическая проза Серия: Енн #2 Год издания: 2013 Язык книги: украинский Страничек: - Книга изъята из публичного доступа!
|
Після вчительської семінарії Енн повертається до Ейвонлі, щоб працювати в місцевій школі. Юній учительці доведеться завойовувати прихильність і любов своїх учнів, бо ж серед них чимало шибеників, ледарів і незграб. До того ж, у Зелених Дахах вона... ... Прочитать полную аннотацию
 | ||
Автор: Люсі Мод Монтгомері Переводчик: Анна Вовченко Жанр: Классическая проза Серия: Енн #1 Год издания: 2013 Язык книги: украинский Страничек: - Доступен ознакомительный фрагмент книги!
|
Події цієї чудової книжки відбуваються в далекій Канаді, на острові Принца Едварда. На фермі Зелені Дахи живуть немолоді вже брат із сестрою, Метью й Марілла Катберти. Якось вони вирішили взяти із сирітського притулку хлопця, котрий міг би... ... Прочитать полную аннотацию
 | ||
Автор: Люсі Мод Монтгомері Переводчик: Анна Вовченко Жанр: Классическая проза Серия: Енн #6, anne of green gables #6 Год издания: 2015 Язык книги: украинский Страничек: - Книга изъята из публичного доступа!
|
Дев’ять років минуло після переїзду Енн та її невеличкої сім’ї з милого Дому Мрії в нове житло — просторий і сповнений веселих та сумних історій Інглсайд. Енн стає щасливою матір’ю шістьох дітей, дружних і дуже різних особистостей. Тут вони, оточені... ... Прочитать полную аннотацию
 | ||
Автор: Люсі Мод Монтгомері Переводчик: Анна Вовченко Жанр: Классическая проза Серия: Енн #3 Год издания: 2013 Язык книги: украинский Страничек: - Книга изъята из публичного доступа!
|
Час невблаганно плине, і мрійлива дівчинка, а згодом — зовсім юна вчителька перетворюється на чарівну студентку. Мрії Енн про навчання здійснюються, вона полишає ейвонлійську школу та їде до Редмондського коледжу. Перед нею нові можливості, нові... ... Прочитать полную аннотацию
 | ||
Автор: Люсі Мод Монтгомері Переводчик: Анна Вовченко Жанр: Классическая проза Серия: Енн #4 Год издания: 2014 Язык книги: украинский Страничек: - Книга изъята из публичного доступа!
|
Закінчивши навчання в коледжі, Енн Ширлі влаштовується на посаду директриси школи в містечку Саммерсайд. Вона винаймає житло в старовинному, оповитому романтикою домі Шелесткі Тополі. Попереду улюблена робота й очікування на одруження з коханим. Усе... ... Прочитать полную аннотацию
 | ||
Автор: Люсі Мод Монтгомері Переводчик: Анна Вовченко Жанр: Классическая проза Серия: Енн #5 Год издания: 2014 Язык книги: украинский Страничек: - Книга изъята из публичного доступа!
|
У житті Енн відбувається довгоочікувана подія: вона стає дружиною Гілберта Блайта. Молоде подружжя вирушає на узбережжя гавані Чотирьох Вітрів, де в приморському селищі Глен Гілберт переймає лікарську практику по своєму родичу. Енн знайомиться з... ... Прочитать полную аннотацию
 | ||
Автор: Люсі Мод Монтгомері Переводчик: Анна Вовченко Жанр: Классическая проза Серия: Енн #8, anne of green gables #8 Год издания: 2016 Язык книги: украинский Страничек: - Книга изъята из публичного доступа!
|
Дія роману розпочинається 28 червня 1914 року — у день, що назавжди змінив хід світової історії. Попереду в героїв — а передовсім у Рілли, наймолодшої доньки Енн і Гілберта Блайтів — чотири складні й болісні роки тривоги, страху та жертв, пізнання... ... Прочитать полную аннотацию
 | ||
Автор: Адольфо Бйой Kacapec Переводчик: Анна Вовченко Жанр: Классическая проза Серия: - Год издания: 2018 Язык книги: украинский Страничек: -
|
«Щоденник війни зі свиньми» — вражаюча антиутопія, де політична сатира межує з фантастикою. Протистояння молодості та старості — одна з вічних тем. У цій книжці людська сутність постає водночас відразливо слабкою та неймовірно сильною, огидною в... ... Прочитать полную аннотацию