ПОХОЖИЕ КНИГИ:
Автор: Роберт Льюис Стивенсон , Самуил Яковлевич Маршак Переводчик: Самуил Яковлевич Маршак Жанр: Детские стихи, Для начальной школы 6+ Серия: Из английской и чешской поэзии [С. Маршак] Год издания: 1981 Язык книги: русский Страничек: не подсчитано | Издано в серии: Издательство: Город издания: ISBN: Книга закончена |
просмотрело гостей за: | |
| Читаем онлайн | |
Роберт Стивенсон приобрел у нас в стране огромную популярность прежде всего, как автор известного романа «Остров сокровищ». Но он же является еще и замечательным поэтом. Поэзия Стивенсона читаема у нас меньше, чем его проза, хотя в 20-е годы XX века детские его стихи переводили Брюсов и Ходасевич, Балтрушайтис, Бальмонт и Мандельштам, но наибольшее признание получила баллада «Вересковый мед» в блестящем переводе Маршака. Поэтические произведения Стивенсона смогли пережить не только все причудливые капризы литературной моды, но и глобальные военные и политические потрясения. Здесь представлен лучший перевод замечательной баллады. Примечание: Стихотворение публикуется под авторством переводчика. Источник: https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4437241 | |
| : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 | |
