другом Штате" (англ.).
(обратно)
38
Гендерное исследование: Новая Граница? (англ).
(обратно)
39
Вьетнам, Камбоджа, Ливан, Гренада — Мы жестокое общество в жестоком мире! (англ.).
(обратно)
40
Бакалея (англ).
(обратно)
41
Очертания города на фоне неба (англ.).
(обратно)
42
Дома на колесах (англ.)
(обратно)
43
Дорожный знак обозначающий, что правый ряд должен покинуть трассу
(обратно)
44
Продолжающие движение должны перестроиться в левый ряд (англ.)
(обратно)
45
Города-призраки, люди-призраки (англ.).
(обратно)
46
Западный мир, Будущий мир (англ.).
(обратно)
47
Спаси, Иисус. Узнай Иисуса (англ.).
(обратно)
48
Первый Интернациональный банк, Крокер банк, Американский банк. Церковь пятидесятников (англ.).
(обратно)
49
Живи или умри (англ.).
(обратно)
50
Плати или умри (англ.)
(обратно)
51
Безопасные дороги (по аналогии с freeways).
(обратно)
52
Кино (англ.).
(обратно)
53
На колесах (англ.). Сеть социальных услуг для владельцев автомашин.
(обратно)
54
Магазин (англ.).
(обратно)
55
Грязевые холмы (англ.).
(обратно)
56
Mesa (исп.) — плато, образованное остатками вулканических пород, подвергнувшихся эрозии
(обратно)
57
Нарушение биологического ритма при перелете из одного часового пояса в другой.
(обратно)
58
Экзогенное событие (англ.).
(обратно)
59
Алжирцы — служившие во впомогательных частях французской армии в Алжире (с 1954 по 1962 гг)
(обратно)
60
Непринужденно (англ.).
(обратно)
61
Кто знает? (англ.).
(обратно)
62
Сленговое слово обозначающее "психотерапевт, психиатор, психоаналитик".
(обратно)
63
Фильм Стивена Спилберга "Инопланетянин".
(обратно)
64
Крутой (англ.).
(обратно)
65
Пляжные мальчики (англ.)
(обратно)
66
Когда дела шли (англ.).
(обратно)
67
Америка возвращается (англ.).
(обратно)
68
Чисто и совершенно (англ.).
(обратно)
69
Ты не можешь потратить деньги и иметь их! Ты не можешь съесть пирог и иметь его! Ты не можешь съесть жену и иметь ее! Ты не можешь прожить жизнь и иметь ее!
(обратно)
70
Бедные должны уйти (англ.).
(обратно)
71
Потеря гражданских прав (англ.).
(обратно)
72
Водительские права (англ.).
(обратно)
73
Кто знает? (англ.).
(обратно)
74
Пустыня навсегда (англ.).
(обратно)
75
Оргии и каннибализме (англ.).
(обратно)
76
Мягкое движение (англ.).
(обратно)
77
Нигде больше антагонизм не доходит до такой высшей точки, кроме как в этом соединении предельной нереференциальности и полной разъединенности, запечатленном в первобытном и величественном природном пейзаже пустыни, океана и солнца (англ.).
(обратно)