каши.

— Кто ж вам говорит о бедности? везде надо уметь выбирать середину…

— Я вам желаю мужа, который бы так думал.

Он отошел. Кадрили кончались, — музыка замолкла: в широкой зале раздавался смешанный говор тонких и толстых голосов, шарканье сапогов и башмачков; — составились группы. — Дамы пошли в другие комнаты подышать свежим воздухом, пересказать друг другу свои замечания, немногие кавалеры за ними последовали, не замечая, что они лишние, и что от них стараются отделаться; — княгиня пришла в залу и села возле Негуровой. Они возобновили старое знакомство, и между ними завязался незначительный разговор.

Примечания

1

кстати (франц.)

(обратно)

2

господин Жорж (франц.)

(обратно)

3

Он очень любезен (франц.)

(обратно)

4

веселая шайка (франц.)

(обратно)

5

по-китайски (франц.)

(обратно)

6

как у госпожи Севинье (франц.)

(обратно)

7

во вкусе молодой Франции (франц.)

(обратно)

8

по-русски (франц.)

(обратно)

9

по-средневековому (франц.)

(обратно)

10

как у Тита (франц.)

(обратно)

11

во вкусе последователей Сен-Симона (франц.)

(обратно)

12

а знаете, дорогая, он очень приличен (франц.)

(обратно)

13

синих чулок (англ.)

(обратно)

14

по-русски (франц.)

(обратно)

15

буквально лицом к лицу, в данном случае партнер по танцу (франц.)

(обратно)

16

у нее вид мещанки (франц.)

(обратно)