86

Клуб иностранцев (фр.).

(обратно)

87

Отдан (фр.).

(обратно)

88

Порш. Здесь: драндулет (фр.).

(обратно)

89

Букв.: «картина» (фр.) Восклицание, выражающее удивление.

(обратно)

90

Понимаете? (фр.)

(обратно)

91

Бог мой! (фр.)

(обратно)

92

На месте преступления (лат.).

(обратно)

93

«Считаю, однако…» (лат.) — этими словами начиналось изречение Катона, которое он любил повторить, выступая в римском Сенате: «Считаю, однако, что Карфаген нужно уничтожить».

(обратно)

94

Здесь: ума (фр.)

(обратно)

95

Торжественных похорон (фр.).

(обратно)

96

Честное слово (фр.).

(обратно)

97

Здесь: излияния (лат.).

(обратно)

98

Здесь: сделку (нем.).

(обратно)

99

Повышение, понижение курса на бирже (нем.).

(обратно)

100

«Слушаюсь, дорогой дядюшка» (нем.).

(обратно)

101

С глазу на глаз. (фр.)

(обратно)

102

Мое почтение, мои судари! (нем.)

(обратно)

103

Идите, господин обер-лейтенант, шагом марш! (нем.)

(обратно)

104

Из военных (нем.).

(обратно)

105

Призыв на военную службу, повторная медицинская комиссия (искаж. нем. и лат.).

(обратно)

106

И пошло, и пошло (нем.).

(обратно)

107

«Голос его хозяина» (англ.) — название популярной английской фирмы грамзаписи.

(обратно)

108

«На прекрасном голубом Дунае» (нем.).

(обратно)