Патрик Котзаогланиан «ПОСОБИЕ ДЛЯ РЕМОНТНИКА» Справочное руководство по монтажу, эксплуатации, обслуживанию и ремонту современного оборудования холодильных установок и систем кондиционирования

Patrick KOTZAOGLANIAN

MANUEL PRATIQUE DE DÉPANNAGE

FRIGORIFIQUE, ÉLECTRIQUE ET HYDRAULIQUE

Manuel du dépanneur 4-e edition

©1990–2004 KOTZAOGLANIAN/KOTZA International

Imprimerie 05000 — GAP — France — Juin 2004

От автора

Автор настоящей книги на протяжении многих лет занимался практическими вопросами, связанными с монтажом, техническим обслуживанием, эксплуатацией и ремонтом холодильного оборудования и систем кондиционирования воздуха.

В связи с этим он задался целью в простой и доступной форме ответить на многочисленные вопросы, возникающие у специалистов по монтажу, обслуживанию и ремонту холодильной техники и систем кондиционирования, желающих повысить свой профессиональный уровень.

Данная книга является практическим руководством, в котором нет изложения теории и формул. Все процессы и явления, рассматриваемые в книге, сознательно преподносятся в очень упрощенном виде, чтобы быть доступными для понимания как можно большему числу возможных читателей и повысить эффективность восприятия излагаемого материала.

Специалисты-практики, занимающиеся монтажом, обслуживанием и ремонтом холодильной техники и систем кондиционирования, смогут по достоинству оценить преимущества такого изложения материала. Если в своей повседневной работе они будут использовать простые советы и рекомендации, которые автор дает на страницах этой книги, то результативность их деятельности и профессиональный уровень очень скоро заметно вырастут.

В заключение автор выражает благодарность за сотрудничество и помощь в написании книги: Claude, Michel, Jo R., Serge, Jo L. и другим. Автор признателен Roland за обновление материала по торговому холодильному оборудованию, Gilbert, который проделал внушительную работу по описанию гидравлического оборудования, и особенно Fanfan за фантастический труд по подготовке французской версии книги к печати и ее изданию.

Предисловие редактора русского издания

Знакомство с опубликованной за рубежом литературой, посвященной холодильной технике и системам кондиционирования воздуха, позволяет группе компаний "Остров" выбирать для издания в России книги, которые становятся настольными как для монтажников холодильного оборудования, так и для инженеров, проектирующих сложные системы холодоснабжения и кондиционирования. Эти книги выгодно отличаются от аналогичной отечественной литературы гораздо большей конкретикой и прагматичностью, хотя и несколько уступают ей по строгости и глубине изложения материала.

Вашему вниманию, уважаемые читатели, предлагается одна из таких книг — новая книга талантливого французского инженера-холодильщика Патрика Котзаогланиана, проработавшего много лет в одном из ведущих центров Франции по подготовке специалистов в области монтажа и эксплуатации холодильных установок и систем кондиционирования.

Книга, которую вы держите в руках, представляет собой русский перевод переработанного и дополненного четвертого издания книги "Пособие для ремонтника. Справочное руководство по монтажу, эксплуатации, обслуживанию и ремонту современного оборудования холодильных установок и систем кондиционирования". Предыдущее издание пособия, вдвое меньшее по объему, стало настоящим бестселлером среди специалистов-холодильщиков.

При тираже 2500 экземпляров оно было реализовано менее чем за год, и быстро приобрело статус букинистической литературы. Несмотря на то, что тираж предыдущего издания закончился около 4 лет тому назад, в "Учебный центр "Остров" до сих пор поступают многочисленные запросы на его приобретение.

В марте 2007 года УЦ "Остров" приобрел эксклюзивное право перевода книги на русский язык, ее издания и последующего распространения среди русскоязычных специалистов.

При подготовке книги был использован практический опыт различных специалистов, многие годы связанных с обслуживанием и ремонтом кондиционеров и холодильных установок. Цель книги заключается в том, чтобы в доступной и простой форме ответить на основные вопросы, возникающие в повседневной практике ремонтников, монтажников и сотрудников сервисных центров, а также помочь тем, кто желает обучиться монтажу, обслуживанию и ремонту холодильных установок и систем кондиционирования или повысить свою квалификацию.

Явления, составляющие основу холодильных циклов и других процессов, сопровождающих функционирование кондиционеров и холодильных установок, сознательно преподносятся в упрощенном виде, чтобы быть понятными даже неподготовленному читателю.

Преимущества такого изложения вы сможете быстро оценить, если будете использовать простые технические рекомендации, приведенные в книге, в своей практической деятельности на монтажных площадках и при ремонте.

Русский перевод книги снабжен многочисленными примечаниями редактора, которые помогают читателю понять те или иные рекомендации, излагаемые автором, либо разъясняют их применимость для отечественной практики. Книга содержит обширный материал по самым разнообразным аспектам монтажа, эксплуатации, обслуживания и ремонта холодильных установок и систем кондиционирования, сведения о видах и типах холодильного, гидравлического и электрического оборудования, которое может входить в состав современных холодильных установок и систем кондиционирования, правила их монтажа, эксплуатации, обслуживания и ремонта.

Настоящее издание характеризуется тем, что в нем рассматриваются практически все аспекты монтажа, пуско-наладочных работ, эксплуатации, обслуживания и ремонта торгового, промышленного и климатического холодильного оборудования, причем акцент делается на возможность самостоятельного освоения материала. Подробно излагаются методы диагностики и устранения многочисленных неисправностей холодильного, гидравлического, электрического и климатического оборудования. В книге приведены свыше 200 упражнений и заданий с ответами и детальным объяснением того, как их следует решать, поэтому она может считаться прекрасным самоучителем.

Для изучения материалов книги и овладения этими материалами не требуется специальной подготовки. Вместе с тем, безусловно книга будет полезна не только практикам, но и студентам и учащимся соответствующих специальностей высших и средних специальных учебных заведений. С еще большим успехом она