царевна, королева, особа голубых кровей.

(обратно)

49

скаток — сверток

(обратно)

50

намма — старший в клане

(обратно)

51

муравленый — глазированный.

(обратно)

52

личина — здесь, маска

(обратно)

53

каба — свая, кол для причалки судна.

(обратно)

54

сажень — 2,134 м.

(обратно)

55

Damn you, bror! Jag förbannar dig — черт бы тебя побрал, брат! Будь ты проклят…

(обратно)

56

Välkommen, Helg, son till Ingrid. Vad söker här, typ av förrädare? — Здравствуй, Хельги, сын Ингрид. Что жаждешь найти здесь, Предатель рода?

(обратно)

57

Tack, Helga… — Благодарю, Хельга….

(обратно)