class="book">РОБИН ГАД

Ладья моих надежд навек разбита

Об этот трижды клятый банкомат!

И если б я был менее воспитан,

Сорвался бы на трёхэтажный мат!

Словами я последними ругаю

Научно, блин, технический прогресс!

Набью, пожалуй, морду сэру Гаю

И тем сниму хотя б немного стресс!..

ЭПИЗОД ВТОРОЙ

Те же, Мэриэн

Из чащи к месту развития событий выходит ещё одно действующее лицо. Это Мэриэн — супруга Робина Гада, дама крайне скандального нрава. Мэриэн сразу же включается в происходящее на лесной дороге.

МЭРИЭН

Ну вот опять! Всегда одно и то же!

Как надоело это всё уже!

Ты или в чаще бьёшь кому-то рожу,

Иль квасишь с мужиками в гараже.

А дома столько дел, помилуй Боже!

Повесить надо полку в шалаше;

А ты глаза зальёшь и чистишь рожи…

Как надоело это всё уже!

РОБИН ГАД

Да погоди скандалить, дорогая!

Вот эта рожа стоит прочих рож,

Ведь эта рожа — рожа сэра Гая!

МЭРИЭН (подозрительно)

Не больно-то на сэра он похож!

Опять, гляди, какой-нибудь пропойца!

Вон нос, смотри, весь синий, пропитой…

С таким-то сэром и святой сопьётся,

А ты ни разу, Робин, не святой!

РОБИН ГАД

Да помолчи, прошу тебя, родная!

МЭРИЭН

Мне рот заткнуть и не пытайся ты!

Тебя я как облупленного знаю:

Сейчас пол-литру схватишь, да в кусты!

СЭР ГАЙ

Я, безусловно, извиняюсь дико,

Но я негодованием горю

От Ваших слов таких…

МЭРИЭН (отмахивается)

Да погоди-ка!

Не видишь ты — я с мужем говорю!

(Мужу)

Ты где такого откопал ханыгу?

Какой, скажи на милость, горлопан!

СЭР ГАЙ

Я попросил бы Вас…

МЭРИЭН

Да погоди-ка!

Подумаешь, какой спесивый пан!

СЭР ГАЙ

Молчите, я прошу! Ни слова больше!

Подобного не слышал я нигде!

Ведь мы же все — в Британии, не в Польше!

Какой же пан я, тысяча чертей?!

МЭРИЭН

Да хоть в Британии, хоть на Аляске,

Ты всё одно — пропойца, как по мне!

(Мужу)

Ругается ну прямо как Боярский,

Что Д'Артаньяна в том играл кине!

РОБИН ГАД (Сэру Гаю, шёпотом)

Моя супруга — наказанье Свыше…

Терпите, сэр, как я её терплю!..

МЭРИЭН

О чём вы там с ним шепчетесь, не слышу?!

РОБИН ГАД (торопливо)

Я говорю, что я тебя люблю!

МЭРИЭН

Ах, любишь?! Вот спасибо! Вот утешил!

Ещё б какой-то толк увидеть в том!

Ты обещал мне деньги: ну так где же?

Когда же принесёшь хоть цент ты в дом?!

РОБИН ГАД

Увы, я пуст, к моей большой досаде…

Но ты меня сурово не суди!

Сегодня я всю ночь сидел в засаде…

МЭРИЭН (перебивает)

И как, спросить стесняюсь, — засадил?

РОБИН ГАД (сдерживаясь)

Я занял пост задолго до рассвета,

Сидел часов примерно до восьми,

Всё ждал: когда ж проедет здесь карета…

И вот дождался, чёрт её возьми!

Однако же попытка ограбленья

Провалена была в один момент.

Вот карта, вот — пин-код, но, к сожаленью,

У нас в чащобе банкоматов нет…

МЭРИЭН

Так в чём же дело? Отправляйся в город.

Там этих банкоматов — пруд пруди!

Но если ты хоть грамм зальёшь за ворот,

То лучше, Гад, домой не приходи!

РОБИН ГАД

Мне ехать в город? До чего же мило!

Ты дура, дорогая, или нет?

Я — в розыске! Иль ты уже забыла,

Чей там на всех углах висит портрет?

СЭР ГАЙ

О, как я счастлив, милостивый Боже,

Что до сих пор ни разу не женат!

Ведь мне вполне могла попасться тоже

Такая вот… такая… миссис Гад!..

МЭРИЭН

Чего?! Ты там кого назвал Гадюкой?!

И что ты, муженёк, стоишь как столб?!

Да за такое я б ему, подлюке,

Как зарядила бы с размаху в лоб!

Будь мужиком ты в сутки раз хотя бы!

Не можешь ночью — так хотя б сейчас!

Как Тайсон, ухо ты ему оттяпай!

Как Костя Цзю, ему подбей ты глаз!

Робин Гад подходит к сэру Гаю и пытается нагнать на того жути.

РОБИН ГАД

Ты чё там, слышь? Ты кто ваще по жизни?

Ты чё тут строишь из себя "бугра"?

СЭР ГАЙ

А ну, баклан, на раз отсюда брызни!

Ты вообще не с нашего двора!

РОБИН ГАД

Ты щас тут будешь бледным и горбатым!

СЭР ГАЙ

А ты ваще засохнешь на корню!

РОБИН ГАД (кивает в сторону "вольных стрелков")

А я сейчас пожалуюсь ребятам!

СЭР ГАЙ

А я… А я Шерифу позвоню!..

КРОШКА ДЖОН

Да это же прекрасная идея!

Скорей Шерифу своему звони!

Скажи, что в лапы ты попал злодея,

И он к тебе все пытки применил.

Могила уж тебе готова в чаще,

И в мертвецы прямой ты кандидат…

Но будешь жить, коль твой Шериф притащит

Заряженный деньгами банкомат.

До вечера коль твой Шериф созреет —

Отпустим; ну а нет — так извини!..

Теперь давай, звони ему быстрее!

Хоть в колокол, хоть в рельсу, но звони!..

ЭПИЗОД ТРЕТИЙ

Шериф Ноттингемский, Супруга

Действие происходит в аудиенции Шерифа Ноттингемского. По зале нервно