грубой работы.

(обратно)

28

Одежда — род казакина.

(обратно)

29

Продажа меда у мужичка-пчелинца считается праздником. В это время он приглашает родных и знакомых погулять на счет покупателя, и бабы надевают тогда лучшие платья.

(обратно)

30

Яичница — любимое полевое кушанье деревенских пчелинцев.

(обратно)

31

Улей и колодка имеют одно и то же значение.

(обратно)

32

Мужики степных губерний почитают для себя величайшею обидою, если им платят за какой-либо товар разорванными билетами или старою серебряною монетою.

(обратно)

33

Подобного рода проделки некоторыми покупателями меда употребляются нередко. Пьяный пчелинец бессознательно повторяет слова купца и, что всего удивительнее, опять остается его приятелем; проспавшись, бедняк не помнит ничего, сочтет вырученные за мед деньги и скажет: «Эх, дешевенько я продал мед-то купцу: ну, видно, его счастье!»

(обратно)

34

В кадушку кладется мед, вынутый из улья.

(обратно)

35

Курушкою медоломы подкуривают пчел.

(обратно)

36

Большой нож и резец (острый железный крюк) необходимы при очищении улья.

(обратно)

37

Подарить пчелинцу рукавицы или шляпу почти каждый покупатель меду считает своею обязанностию.

(обратно)

38

Турки называют христиан гяурами, т. е. собаками.

(обратно)

39

В моей груди гнездится боль, которая хочет разорвать мою грудь. Гейне (нем.). — Ред.

(обратно)

40

(обратно)

41

(обратно)

42

Общее собрание Духовной академии на основании предоставленного ей права господина Зорова объявляет при посредстве настоящего торжественного диплома магистром духовных и светских наук и свидетельствует, что публично назначило и предоставило ему это почетное звание и присущие ему привилегии (лат.). — Ред.

(обратно)

43

Посалить — ударить. Ударивший лаптою мяч бежит в сторону; поймавший его или просто поднявший с земли наносит беглецу удар во что придется, — это и называется посалить. Случается, что под этот удар подвертывается и какой-нибудь профессор.

(обратно)