пересилил себя и сказал миролюбиво:

— Прости за пса, Джул, я не хотел его покалечить.

— Принимается, — ответил Джулиан и кажется впервые со знакомства с этим человеком искренне ему улыбнулся.

Примечания

1

Буш (англ. Bush, рус. кусты, кустарник) — обширные неосвоенные человеком пространства, обычно поросшие кустарником или низкорослыми деревьями.

(обратно)

2

Небольшой гавайский остров эксклюзивного отдыха американских и японских миллионеров.

(обратно)

3

«По ту сторону добра и зла» Фридрих Ницше

(обратно)

4

Толчки в живот, также известные как приём Геймлиха или манёвр Геймлиха (немецкое произношение: [ˈhaɪmlɪç — ]) — процедура первой помощи, используемая для устранения (лечения) закупорки верхних дыхательных путей (или удушья) посторонними предметами.

(обратно)