Бугименом. Даже у монстра есть кошмары. Кошмаром этого монстра буду я.
Он тяжело выдыхает, оценивая серьезность ситуации.
― Его МО[5] включает взлом дома. Он молниеносно нападает на женщину, используя грубую физическую силу, и используя эффект неожиданности. Он бьет и душит их, пока жертва не теряет сознание.
― Я в курсе, ― сообщаю ему.
― Он лишает их зрения, Лана. Вокруг тебя постоянно должна быть охрана.
― Я хочу, чтобы он нанес пару ударов, ― говорю я, пихая фрукты в соковыжималку. ― Все должно выглядеть правдоподобно.
― Это чертовски рискованно. Думаю, что я должен установить наблюдение за твоим домом.
― Нет. Не смей. Если кто-нибудь взломает…
― Точно. Блять! Тогда позволь мне остаться с тобой.
― И как я объясню эту ситуацию Логану, если он снова неожиданно приедет? Знаешь, что в итоге произойдет? Есть причина, по которой ты уже три года катаешься на инвалидной коляске ― делай это дома.
Он стонет, и я включаю соковыжималку, снова выглядывая в окно. Логан как будто слышит, что я говорю о нем. Джейк продолжает свои убеждения.
― Верно. Тогда я придумаю что-то еще.
В этот момент приходит сообщение.
Логан: «Проблемы с Бугименом. Позвоню позже».
Я: «Хорошо. Пожалуйста, будь осторожен».
Логан: «Всегда, красавица».
― Ты переписываешься с ним, пока разговариваешь со мной? ― раздраженно спрашивает Джейк.
― Чуть-чуть.
Я снова смотрю в окно, и на этот раз я вижу машину и мерцающий красный свет, прежде чем она скрывается за углом.
― Мне нужно идти, ― шепчу я Джейку, отключаясь прежде, чем он что-то скажет.
Я выключаю свой телефон и бросаю его на стойку. Вытаскивая один из пистолетов, я щелкаю предохранителем и медленно направляюсь ко входу.
Раздается стук в дверь, и я расслабляюсь. Очень сомнительно, что Бугимен вежливо постучит, прежде чем схватить меня за горло.
Я смотрю в глазок и вижу на своих ступеньках симпатичную рыженькую девушку. Я быстро надеваю пару джинс, которые висят на спинке дивана, и смотрюсь в зеркало. Затем сую пистолет за пояс и открываю дверь, прислонившись к ней так, чтобы пресечь любые попытки попасть в дом.
― Если вы здесь для того, чтобы проповедовать, значит ваша работа выполнена. Если вы здесь, чтобы продать мне что-нибудь, не тратьте время и уходите. Я закупаюсь онлайн. Если вы здесь, чтобы…
― Я − Хэдли Грейс, ― говорит она, перебивая меня.
Ее имя звучит очень знакомо, но я не уверена, откуда знаю его.
― Ладно, ― пожимаю я плечами, давая ей понять, что это имя ничего для меня не значит.
― Логан Беннетт ‒ мой босс.
Я удивлена.
― Разве вы не должны находиться в Вашингтоне? Слышала, что Бугимен оставил еще одно тело.
Ее глаза расширяются от удивления. Она быстро достает телефон из кармана, ругаясь про себя.
Найдя на нем информацию, она пробегает по ней глазами.
― Я быстро, ― сообщает она мне, протягивая мне файл.
Когда я открываю протянутый мне файл, моя кровь стынет в жилах. Я понимаю, что мои худшие кошмары оживают.
― Точнее, мне нужно, чтобы ты ответила быстро, ― говорит она. ― Скажи мне, почему, черт возьми, ты украла личность мертвой девушки?
Переводчик и оформитель: Маргарита Волкова, 2019